基本介紹
內容簡介
《書蟲·牛津英漢雙語讀物:吉姆老爺(4級)(適合高1、高2年級)》編輯推薦：“書蟲·牛津英漢雙語讀物”選材科學：所有題材均出自世界優秀文學名著或原創佳品；英漢對照：在當頁提供漢語翻譯，便於學生及時印證閱讀效果；注釋語言點：當頁提供語言點、生詞注釋，方便學生抓住核心辭彙；配有練習：方便學生檢驗閱讀效果，把握語言點；單冊包裝、分級盒裝和全套盒裝，為自用及饋贈親友提供多種選擇。
《書蟲·牛津英漢雙語讀物:吉姆老爺(4級)(適合高1、高2年級)》是外研社與牛津大學出版社聯合為中國英語學習者奉獻的精品讀物——“書蟲”系列中的一本，連續十餘年暢銷不衰。全書中英對照，配有單詞注釋和閱讀理解練習，幫助讀者在閱讀的同時有效提高英語水平。語言地道、價格低廉，非常適合讀者閱讀學習。
《書蟲·牛津英漢雙語讀物:吉姆老爺(4級)(適合高1、高2年級)》是英國文學中第一部突出的現代主義作品，它採用了象徵主義創作手法，對英國乃至世界現代主義小說的發展產生了較大影響。
作者簡介
作者：(英國)康拉德 (英國)韋斯特 譯者：張蘅
圖書目錄
1.Jim’S early lire
吉姆的早年生活
2.Marlow meets Jim
馬洛與吉姆相識
3.Jim tells his story
吉姆講述自己的故事
4.Marlow offers to help
馬洛伸出援手
5.Jim goes to Patusan
吉姆去帕圖桑
6.Marlow visits Jim
馬洛看望吉姆
7.Jim in love，and in danger
愛與險境中的吉姆
8.The end of the story
結局
ACTIVITIES：Before Reading
ACTIVITIES：While Reading
ACTIVITIES：After Reading
文摘
“嗯，你終於知道自己沒事了，”我回答說，“我一直相信你會的。”
“是嗎？”他輕輕地碰了碰我的胳膊，“好吧——你說對了。天啊！想想這對我意味著什麼！我怎么能夠離開這裡呢？在你告訴我斯坦先生給我的幫助之後……離開——比死還困難。不，別笑，我必須感覺——每一天，每次我睜開雙眼——自己被信任著——沒有人能說——你知道嗎？離開！我能去哪兒？又為什麼離開？離開能得到什麼？”
我告訴吉姆，斯坦想把整個貿易站和其中的東西都送給他（實際上這也是我來看他的主要原因）。起初吉姆拒絕接受這個慷慨的提議，但我讓他明白他受之無愧。“斯坦不過是把你自己掙得的東西給你。”我對他說。吉姆不得不讓步，因為他得到的一切成功、信任、名譽和愛——所有這些東西，既讓他成了自己生活和命運的主人，同時又把他變成了一個囚犯。他用擁有者的目光看著這片土地和這裡的居民，但實際上是他們擁有了他，直到生命的最後一息。
……
