曲江三月三日

《曲江三月三日》 是唐朝詩人許棠創作的一首五言律詩。曲江，指樂遊原，在今陝西省西安市南。

詩詞正文

滿國賞芳辰，飛蹄復走輪。好花皆折盡，明日恐無春。

鳥避連雲幄，魚驚遠浪塵。如何當此節，獨自作愁人。

解釋

芳辰：指三月三日的觀賞。

連雲幄：指遊客在樂遊原上搭的帳篷都快與天看齊。

譯文

三月三日到了，整個長安城的人都去樂遊原賞美景，馬蹄飛奔，車輪滾滾。

美麗的花朵都被人們折斷了，下一年恐怕沒有春天了。

小鳥連忙避開樂遊原上搭的高高的帳篷，小魚兒被遠處翻起的大浪嚇得鑽入水裡。

怎么把這一次節日好好地過呢，我只能獨自成一個滿是憂愁的遊人！

作者簡介

許棠（822—？），字文化，宣州涇縣（今屬安徽）人。年五十，始登進士第，授涇縣尉。後任虞州從事。乾符六年（879）前後，任江寧丞。不久歸居。棠有詩名，為“鹹通十哲”之一。