基本介紹
內容簡介
晴天又開始下豬了！新版的譯文作了修訂，裝幀設計在細節上更為完善。
日本荒誕兒童故事的經典，展示了矢玉四郎不可思議的想像力。
矢玉四郎的“晴天下豬系列”，是日本兒童文學荒誕故事經典中的經典。
自從第一本《晴天下豬》出版以後，整個日本頓時颳起了一陣“晴天下豬”的旋風。該系列圖書擯棄孩子們痛惡的說教，得到了孩子們前所未有的支持，發行量迅速突破百萬，成為怪物一樣的超級暢銷書，在年輕人中的知名度達到了105%。不僅被改編成了同名卡通片，而且還成為了一種社會現象，“晴天下豬”在日本甚至成了現代流行語。
作者簡介
作者：矢玉四郎
1944年出生於日本大分縣別府市，1967年千葉大學工學部畢業。曾做過商業設計家、漫畫家，現在的身份是作家、畫家及作詞家。主要作品有“晴天有時下豬系列”及《打一百萬個嗝》多部。“晴天有時下豬系列”是日本兒童文學“荒誕故事”經典中的經典，自第一本《晴天有時下豬》出版以來就長銷不衰，並被改編成了同名卡通片。
譯者：彭懿
文學博士。任職於浙江師範大學兒童文化研究院。在兒童文學的理論研究和幻想文學的創作方面卓有建樹。
理論研究代表作《圖畫書：閱讀與經典》（二十一世紀出版社，2006）對國內圖畫書的出版繁榮和閱讀推廣產生了重大影響，獲首屆中國出版政府獎圖書獎，為第三屆國家圖書館文津圖書獎推薦圖書。
幻想小說代表作有《我撿到一條噴火龍》《我是夏殼殼》《我是夏蛋蛋》等。
圖書目錄
夢裡來的夢孩兒
夢是心靈的遊樂園
後記
夢是心靈的遊樂園
矢玉四郎
海里游的烏賊和曬乾了的烏賊乾，即便原來是同一種烏賊，卻變成了完全不同的東西。
夢也是如此。睜開眼睛以後想起來的夢和做的夢是不一樣的。做夢時那種心怦怦直跳的恐懼感和興奮感，眼睛一睜開，就都消失了。
人一醒過來，就會想，“要是做了這種事，那就太奇怪了”、“這種事要是說出來，丟死人了”，於是便原封不動地壓抑住心裡的想法。
不過，在夢裡，這種壓抑被解除了，心就會變得無拘無束了。白天，被朋友欺負時，一直強忍著。可正因為強忍著，痛苦才會殘留在心底。心裡就會想著報復他、下回揍他一頓。
真還不如乾脆打上一架，然後再和好，心裡什麼也不剩，痛痛快快。痛苦如果不發泄出去，留在心裡，漸漸地就會變大。
它們到了晚上睡覺的時候，就會變成夢了。在夢裡，也許輕而易舉地就能把對手揍趴下，反過來，也許會做一個自己又被痛打一頓的夢。不論是哪一個夢，都是心底的東西跑了出來，變成了夢。
因為白天被壓抑的東西，在夢裡無拘無束地發作出來，心就暢快了。所以，夢有點像是心靈的遊樂園。或許像是一座鬼屋。
把痛苦留在心裡，對心靈是沒有什麼好處的。因為是垃圾一樣的東西，把它們打掃乾淨，保持一顆純潔的心靈才好。所謂的“壓力”，就是由這種垃圾形成的。一旦心臟了，身體也就會出問題，沒有好事。
夢，也許還起著淨化心靈的作用。要是做快樂的夢了，就證明心靈已經得到了適當的淨化。
常有這樣的事，白天怎么也解不開的問題，到了夢裡，答案就會出現了。夢有各種各樣的作用。不過，“占夢”大多都是胡說八道，還是不要相信的好。尤其是不要上那些專門恐嚇對噩夢在意的人、詐欺錢財的壞人們的當。
夢，不會打擾任何一個人，是屬於你自己一個人的遊樂園。話是這么說，可也有的人，只做與白天的生活毫無關係的夢，這多少讓人覺得可憐。如果做了怪夢，夢見自己在天空飛翔、穿牆而過，思路會變得更加寬廣，會有不同的思考問題的方法。而且，心靈也會更加廣闊。大膽地去遊樂園冒險吧！
名人推薦
兒童文學研究者、兒童閱讀推廣人、作家 彭懿 ：
自從1980年第一本《晴天下豬》出版以後，可以說，整個日本頓時就颳起了一股“晴天下豬”的旋風。它得到了孩子們前所未有的支持，發行量迅速突破百萬，成為了一本怪物一樣的超級暢銷書，不僅被改編成了同名卡通片，而且還成為了一種社會現象，“晴天下豬”這個流行語甚至被收入了1987年版的厚厚的一本《現代用語基礎知識》里。矢玉四郎在他的個人網頁“矢玉四郎的晴天下豬小房子”上自豪地宣稱：“根據一家讀者數調查公司的統計，它的讀者超過了一千萬，它在現在二十幾歲的年輕人中的知名度，達到了100%。”
這實在是日本童書史上的一個奇蹟。
就連作者本人當時也瞠目結舌了，說實在的，這完全出乎於他的意料，他曾經在1986年的一篇短文中坦率地承認：儘管這是一部自己的熱情之作，但發表的當時也曾悲觀地想過，十個人裡面，至多也不過就是兩個支持者吧？而且這兩個狂熱的支持者，一個還是作者的預想，一個還是作者的自戀。
“晴天下豬”為什麼會讓孩子們著魔瘋狂呢？
說到底，至少是這個系列的頭三本——《晴天下豬》、《明天是豬日》以及《我有時是豬》講的都是一個與豬有關的故事。可有關豬的童書孩子們讀得還算少嗎？古典的有《三頭小豬》，現代的德國童話《飛翔的小豬》……但問題是它們都太拘謹了，想像力太文質彬彬了，還與孩子們所看慣了的兒童文學沒有什麼兩樣，一句話，還不夠瘋狂，還不夠信口開河。
可我們的矢玉四郎就不管那一套了。
這個從十三歲起就開著機車在大馬路上橫衝直撞的男人，野慣了，哪受得了兒童文學的那么些清規戒律的束縛啊！我見過他一次，小個子，一臉的桀傲不馴，腳上穿著一雙機車手的長筒皮靴，手上還捧著一個巨大的頭盔。不是有一句話叫文如其人嗎？這樣一個人，你能把他按在那裡一筆一划地寫那種循規蹈矩的童書嗎？矢玉四郎是什麼人呀，是日本兒童文學的“暴走族”（對不起了，矢玉四郎先生）！你看他把一個好端端的故事寫的，一個名叫畠山則安的小男孩（台灣的譯本最逗樂了，可能是怕孩子們不認識這個“畠”字，索性體貼入微地把它一拆二，改成了白田），因為媽媽偷看了他的日記，就寫媽媽吃丸子噎住了，脖子變得像蛇一樣長。可第二天，媽媽的脖子真的變長了。這下全亂套了，不，還有更亂套的事呢！就因為他隨便在日記上寫了一句“晴天，有時下雨”，第二天就險些下起了一場豬雨……
這樣信口開河的故事誰喜歡？當然是孩子們了！
矢玉四郎說他寫《晴天下豬》時的惟一一個準則，就是孩子們喜歡讀什麼樣的書，自己就寫什麼樣的書。
——摘自《嘩嘩嘩，晴天下起了一場傾盆豬雨》
紅泥巴評價：敘事能力 10分 畫面和諧 8分 風格特徵 10分
說明：這是一個風格相當怪誕的童話故事系列，文字很怪誕，圖畫也很怪誕。
矢玉四郎在日本也是一個標新立異的怪才。如果用傳統的眼光，很難夸這套繪本有多好。就以圖畫的敘事而言，他採用漫畫的敘事方式，對重點表達部分極其誇張，而其他部分看上去並不很著力。比如有人畫漫畫嘲笑布希，把腦袋畫成一個大猩猩，其他部分完全是陪襯，這樣畫在漫畫裡，我們一點也不覺得奇怪。“晴天下豬”從頭到尾都有這樣的味道。更有趣的是，矢玉四郎用很拙的兒童畫法來畫，畫面看上去特別的幼稚，用大人的眼光看，甚至可以說“難看”。這其實是畫家刻意要做的事情。他就是要讓我們留下深刻的印象，讓孩子看完後，自豪地說“就這個，我也能畫”。
我不懂畫畫，但我知道，孩子模仿大人畫大人畫容易，大人模仿孩子畫孩子畫其實很不容易。不信你去學孩子們寫的字，不但要學得像，還要“漂亮”。
