內容全文
（公晉人，實以堯之故都為重，故設武陵之問，而悉以晉之名物對。一曰晉之山河，表里而險固；二曰晉之金鐵，甲堅而刃利；三曰晉之名馬，其強可恃；四曰晉之北山，其材可取；五曰晉之河魚，可為偉觀；六曰晉之鹽寶，可以利民；七又先言文公霸業之盛，而後以堯之遺風終焉，其為文可謂工矣。晁無咎嘗取此文附續《楚詞》，其系有曰：枚乘《七發》，蓋以微諷吳王濞毋反；《晉問》亦七，蓋效《七發》以諷時君薄事役而隆道實雲。）
吳子問於柳先生曰：（吳子，武陵。）“先生晉人也，（公河東人。）晉之故宜知之。”（“故”下，一有“封”字。）曰：“然。”“然則吾願聞之，可乎？”曰：“可。晉之故封，太行掎之，（太行，在澤州晉城縣。一雲在懷州修武縣西北。則此山當在二州之界也。《漢·地理志》：太行山在河內山陽縣西北。掎，謂掎角也。）首陽起之，（首陽山，在河東蒲阪縣，華山之北，河曲之中。）黃河迤之，（黃河之源，出自崑崙，循雍州北徼達華陰，至於德州而入于海。晉地蓋當河之曲也。迤，邪行也。）大陸靡之。（《書》：大陸既作。《漢·地理志》：在鉅鹿北，澤名也。按《通典》：在趙州昭慶縣，即隋大陸縣，地有大陸澤。又云：深州有陸澤縣，大陸亦在此。則此澤當在二州之界也。靡，曼也。）或巍而高，或呀而淵。（呀，張口也。）景霍、汾、澮，（《晉語》：景霍以為城，汾、河、涑、澮以為淵。注云；景，大也。景霍，謂霍太山，在河東彘縣。汾、河、涑、澮，四水名。）以經其壖（ruán）。（壖，城下田也。）若化若遷，鉤嬰蟬聯，然後融為平川，而侯之都居，（晉侯之國。）大夫之邑建焉。其高壯，則騰突撐拒。（撐，袤柱也。拒，捍也，音jù。）聱岈郁怒，（聱，語不入也。）若熊羆之咆、（熊，音雄。羆，音碑。咆，音páo，嗥也。）虎豹之嗥，（嗥，音háo。）終古而不去；攫秦搏齊，（攫，持也。）當者失據，燕狄惴怯，若卵就壓，（若卵就壓：若泰山之壓累卵。“就”，一作“磚”。）振振業業，覷關蹀戶，（覷，伺視也。蹀，蹈也。）惕若仆妾。其按衍則平盈旋緣，紆徐夷延，若飛[QI54]之翔舞，（[QI54]，余專切，與“鳶”同。）洄水之容與；（洄，音huí，逆流而上。）以稼則碩，以植則茂，以牧則蕃，以畜則庶，而人用是富，而邦以之阜。其河則源崑崙，入於天淵，（黃河，見上注。）出乎無門，行乎無垠，自匈奴而南，以界西鄙，（匈奴單于，在晉西北。）沖奔太華，（太華，即華岳也。在晉之西。）運肘東指；混潰后土，（混，音hún。潰，散也。）濁糜沸，（沸，音fèi。涌也。）黿鼉詭怪，（黿，似鱉而大。鼉，水蟲，力至猛，能攻陷河岸。黿，音元yuán。）于于汨汨，騰倒失越，（失，音yì，馬足疾貌。）委泊涯，（，水涯。）呀呷喝納，（呀，張口也。呷，吸呷也。喝，大ヱ也。）摧雜失墜。其所盪激，則連山參差，廣野壞裂，轟雷努風，撼含乾戛；（撼，搖也。含字，諸韻無之。一本作“頷”。釋云：頤下也，音hàn。戛，音jiá。）崩石之所轉躍，大木之所擢拔，漰泙洞踏者，（漰，水激有聲。泙，亦水鳴聲，與“並”通。踏，音沓。）彌數千里，若萬夫之斬伐。而其軸轤之所負，（轤，船前刺棹處。軸，船後施柁處。又漢律名：船方長為軸轤。二字皆當從舟，音zhǒu lú。）朽檣之所御，（檣，音qiáng，船桅也。）鱗川林壑，隳雲遁雨，瞬目而下者，（瞬，音shùn，搖目也。）榛榛沄沄，（榛，音蓁。一本作“溱”，音同。氵，音雲。）百舍一赴，若是何如？”
吳子曰：“先生之言豐厚險固，誠晉之美矣。然晉人之言表里山河者，（僖二十六年《左傳》：子犯曰：“若其不捷，表裹山河，必無害也。”）備敗而已，非以為榮觀顯大也。吳起所謂“在德不在險”，（《史記》：，魏武侯浮西河而下，謂吳起曰：“美哉山河之固，此魏國之寶也。”起曰：“在德不在險。”）此晉人之藉也。（藉，或作“籍”，雲籍記也。）願聞其他。”
先生曰：“太鹵之金，（太鹵，太原晉陽縣。鹵，音魯。）棠之工，（棠，屬蔡州。《史記》：蘇秦說韓宣惠王曰：“韓卒之劍戟，皆出於冥山棠。”徐廣曰：汝南吳房有棠亭。）火化水淬，（淬，滅火也。）器備以充。為棘（棘，即戟也。）為矛，（前矛也。建於兵車，長二丈。）為鎩（音shà，長矛曰鎩。）為鉤，為鏑（鏑，箭鏃。）為鏃，（晏本少一字，宣獻本無“為鏃為”三字。）為鍭，（鍭，音hóu，矢金鏃，翦羽曰鍭。）出太白，（太白，星名。註：《西漢志》：太白，兵象也。）征蓐收，（昭二十九年《左傳》：少昊氏之子曰該，為蓐收。西方之神。）召招搖，（招遙，北斗七星也。《春秋運斗樞》云：北斗七星，第一天樞，第二天璇，第三天機，第四天權，第五天衡，第六開陽，第七搖光。（搖光，即招搖也。《晉志》：招搖主胡兵。）伏蚩尤，（漢武帝建元六年，蚩尤之旗見，其長亘天。蚩尤，彗星。《隋志》：旋星散為蚩尤旗，見則王者征伐四方。）肅肅。（肅肅，一本作祁祁。）合眾靈而成之。博者狹者，曲者直者，岐者勁者，長者短者，攢之如星，奮之如霆，運之如縈。浩浩弈弈，淋淋滌滌，（淋，以水沃也。滌，灑也。淋，音lín。滌，音dí。）熒熒的的，（熒，音yíng。）若雪山冰谷之積。觀者膽掉，目出寒液。（液，淚也。）當空發耀，英精互繞，晃蕩洞射，天氣盡白，日規為小，鑠雲破霄。ㄢ墜飛鳥。（《漢書》：飛鳶ㄢㄢ墮水中。《釋文》：ㄢㄢ，墮落也。ㄢ，都牒切，又它協切。）弓人之弓，函人之甲，膠角百選，犀兕七屬。（《周禮》：弓人為弓，取六材必以其時。角也者，以為疾也。膠也者，以為和也。函人為甲，犀甲七屬，兕甲六屬。屬音zhǔ。）乃使跟超掖夾之倫，（跟，音gēn，足踵。夾，音xié。）服而持之，南瞰諸華，（瞰，遠視也。）北群夷，技擊節制，（《荀子》：齊之技擊，不可以遇魏之武卒；魏之武卒，不可以當桓文之節制。）聞於天下，是為善師。延目而望之，固以拳拘喘汗，免胄肉袒，（《左傳》：鄭伯肉袒牽羊以逆。）進不敢降，退不敢竄。若是何如？”
吳子曰：“夫兵之用，由德則吉，由暴則凶，是又不可為美觀也。先軫曰：‘師直為壯，曲為老。’（僖二十八年《左傳》：子犯曰：“師直為壯，曲為老。”此雲先軫言，恐誤。）況徒以堅甲利刃之為上哉！”
先生曰：“晉國多馬，屈焉是產。（僖二年《左傳》：晉荀息請以屈產之乘，假道於虞以伐虢。杜預註：屈，晉地名，生良馬。）土寒氣勁，崖坼谷裂，草木短縮，鳥獸墜匿，而馬蕃焉。師師詵詵，（音詵，進也。）溶溶紜紜，轔轔，（上音雷，下音鄰。）或赤或黃，或玄或蒼，或醇或ζ，（莫江切，雜也。）<黑>然而陰，（<黑>，音掩，黑色也。）炳然而陽，若旌旃旗幟之煌煌。（幟，音熾。）乍進乍止，乍伏乍起，乍奔乍躓，（音致。）若江、漢之水，疾風驅濤，擊山盪壑，（盪，音盪，又它浪切。）雲沸而不止。群飲源槁，（源槁，水竭。）回食野赭，（音者，赤色。）浴川蹙浪，噴震播灑，（噴，普問切。灑，音灑。）潰潰焉，若海神駕雪而來下。觀其四散惝，（惝，狂貌，上齒兩切。本作“敞”，下許往切。）開合萬狀，喜者鵲厲，怒者人搏，決然坌躍，（坌，蒲悶切。）千里相角，風げ霧鬣，（げ，祖紅切。鬣，音獵。）山抉壑，（，音燭，斫也。）耳搖層雲，腹捎眾木，寂寥遠遊，不夕而復。攫地跳梁，堅骨蘭筋，交頸互齧，（倪結切。）斗目相馴，聚溲更噓，昂首張。其小者則連牽繳繞，（上古了切。下爾沼切。）仰乳俯，（下沒切，齧也。）蟻雜螽集，（螽，音終，蝗也。）啾啾潗潗。（《上林賦》，潗湁鼎沸。註：謂水激也。啾，即由切。）旅走叢立。其材之可者，收斂攻教，掉手飛縻，指毛命物，百步就羈。牽以荀息，（見僖二年《穀梁傳》。）御以王良，（哀二年《左傳》：郵良曰：“我兩引將絕，吾能止之，我御之上也。”）超以范鞅，（襄二十三年《左傳》：范鞅逆魏舒，請驂乘，持帶，遂超乘。）軒以欒針。（成十六年《左傳》：步毅御晉厲公，欒針為右，掀公以出於淖。已上四子，皆晉之臣。欒，音鸞。針，音針。）以佃以戎，獸獲敵摧。若是何如？”
吳子曰：“‘恃險與馬’者，子不聞乎？故曰：‘冀之北土，馬之所生’。‘是不一姓’。（昭四年《左傳》：司馬侯曰：“恃險與馬而虞鄰國之難，是三殆也。九州之險，是不一姓。冀之北土，馬之所生，無興國焉。恃險與馬不可以為固也。”冀北，即冀州之北。）請置此而新其說。”
先生曰：“晉之北山有異材，梓匠工師之為宮室求大木者，天下皆歸焉。仲冬既至，（《周禮》：仲冬斬陽木。）寒氣凝成，外凋內貞，沈液不行。（《左傳》：猶拾瀋也。《說文》：沈，汁也。液，津液也。沈，音shěn。液，音yì。）乃堅乃良。萬工舉斧以入，必求諸岩崖之欹傾，澗壑之紆縈，凌Л之杪顛，（Л，山銳貌。杪，《說文》云：木標末也。即枝上端。Л，徂丸切。ヴ，五官切。杪，音眇。）漱泉源之淦氵營。（淦，沈也。氵營，水回貌。淦，古南切。氵營，音營。）根絞怪。石，不土而植，千尋百圍，與石同色。羅列而伐者，頭抗河漢，刃披虹霓，聲振連巒，秭填層。（秭，削木札朴也。陳、楚謂櫝為秭者。）丁丁登登，（《詩》曰：伐木丁丁。）良良稜稜，（良，石聲，一曰良良，堅也。棱，四方木也，）若兵車之乘凌。其響之所應，則潰潰漰漰，洶洶薨薨，（洶，涌也。一曰洶湧，水聲。）若騫若崩，若螭龍之斗，風霆相騰。其殊而下者，札戛由保（戛，音jiá。）摧央。（洌驕貌。央，塵也。，山曲也。賈誼《賦》：央扎無垠。）霞披電裂，又似共工，觸不周而天柱折。（《列子·湯問篇》：共工氏與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，折天柱，絕地維。張湛註：不周山在西北之極。）鸛。號鳴飛翔，ァ<豸乾>虎兕。（ァ，劉也。似狸，能捕獸祭天。<豸乾>，胡地犬也。ァ，敕俱切。<豸乾>，音岸。）奔觸栗，伏無所入，遁無所脫。然後斷度收羅，（《魯頌》：是斷是度。斷，音短。）捎危顛，芟繁柯，乘水潦之波，以入於河而流焉。盪突兀。（兀，危石也。）轉騰冒沒，類秦神驅石以梁大海；（《三齊略記》曰：秦始皇作石樑，欲過海觀日出處。於時有神人能驅石下海，城陽一山石盡起立，嶷嶷東傾，狀似相隨而去。雲石去不速，神人輒鞭之，盡流血，石莫不悉赤，至今猶爾。）抵曲鱗蹙，匯流雷解，（匯，音會，水合流。）前者汨越，後者迫隘，乃下龍門之懸水。（下字下或有“夫”字。）摺拉頹踏，（摺，敗也。拉，摧也。摺，質涉切。拉，落合切，亦通作摺。）ㄏ首軒尾。（ㄏ，持頭髮也。《漢·貢禹》：ㄏ草爬土。ㄏ，昨沒切。）Е入重淵。（Е，大水Е也。Е，胡動切。）不知其幾百里也。濤波之旋，滔山觸天，既氵亭既平，彌望悠焉。良久，乃始昂屹涌溢，挺拔而出，林立峰洌┰票穩眨寥蛔閱櫻淳托辛校牖攵ィ災療淥N脊ぶ腹耍蘊ā⒎浚（六國時，趙王故台，在邯鄲城中，連聚非一，故名叢台。《史記》：秦始皇三十五年，營作朝宮渭南上林苑中，先作前殿阿房。張衡《東京賦》云：趙建叢台於後。註：趙武靈王起。又云：秦政利觜長距，乃構阿房。房，音旁。）長樂、未央，（《漢宮闕名》曰：長安有長樂宮、未央宮。）建章、昭陽之隆麗詭特，（武帝太初元年，起建章宮，在未央宮西。昭陽，亦殿名。）皆是之自出，若是何如？”
吳子曰：“吾聞君子患無德，不患無土；患無土，不患無人；患無人，不患無宮室；患無宮室，不患材之不己有。先生之所陳，四累之下也。且褫祁既成，諸侯叛之。”（昭公八年《左傳》：晉侯方築褫祁之宮，至昭十三年，晉成褫祁，諸侯朝而歸者皆有貳心。杜預註：褫祁，地名，在絳西四十里，臨汾水。褫，音斯，亦作。祁，巨之切。）
先生曰：“河魚之大，（河，當是黃河也。）上迎濤波，（秦始皇八年，河魚大上，輕車重馬東就食。）羅壅津涯，（一無“羅”字。）千里雷馳，重馬輕車，遂以君命，矢而縱觀焉。（矢，陳也。隱五年《左傳》：隱公矢魚於棠。《漢·高紀》：縱觀秦皇帝。觀，工喚反。）大罟斷流，修網亘山。罩{鹿}，（《詩》：丞然罩罩。罩，陟教切。，力久切。《詩》：魚麗於。註：，曲梁也。張衡《西京賦》曰：設{鹿}。注云：魚網，音獨鹿。按《唐韻》，，古賣切，又胡卦切，皆不說是魚網。今上文四物皆是魚網，當音獨鹿。）織其間。巨舟軒昂，仡仡迴環，水師更呼，聲裂商顏。（商，山名，在商州。商顏，商山之顏。見《河渠書》。）於是鼓譟沓集而從之，扼龍吭，拔鯨鰭，（鯨，大魚。鰭，魚脊上骨。鯨，巨京切。鰭，音耆。）戮白黿，（音凶，似鱉而大。）逐毒螭，（螭，如龍而黃無角。“毒”，一作“素”。）叱馮夷，（《清泠傳》曰：馮夷，華陰潼鄉是首人也，服八石，得水仙，是為河伯。）立水湄。搜攪流離，掬縮推移，梁會網蹙，騰天彌圍，掉辟擁踴，（辟，人不能行也。踴，跳也。辟，音bì。踴，音yǒng。）以登夫歷山之垂。（歷山，在河東。）如川之歸，如山之摧。（一作“崔”，亦音摧。）如雲之披。其有乘化會神，振拔漣淪，（水成紋曰漣，小波為淪。漣，音連。淪，音倫。）ゼ奇文，（ゼ，醜知切。）出怪鱗，騰飛濤而上逸，生電雷於龍門者，猶仰綸飛繳，（音灼，生絲縷，亦作“{敫系}”。）頓踏而取之，（“踏”，一作“踣”。）莫不脫角裂翼，呀嚇匍匐，（呀，張口。嚇，怒也。亦云口拒人。嚇，音hè。）復就臠切。莫保龍籍，具糅五味，（糅雜也。“具”，一作“甘”。）布列雕俎，風雲失勢，沮散遠去。若夫少、嘗、鮪、鯉，、鱧、魴、與之瑣屑蔑裂者，（少，音shā。嘗，音cháng。鮪，音wěi。鯉，音lǐ。，音偃。鱧，音lǐ。魴，音fǎng。與，音xú，。義並見《設漁者對智伯》注。“嘗”，一作“鯔”，音zī。）夫固不足悉數，漏脫紱目，養之水府，而三河之人，則已填溢饜飫，腥膏舄鹵，聞炙之美，則掩鼻蹙，賤甚糞土而莫願者也。若是何如？”
吳子曰：“一時之觀，不足以夸後世；口舌之味，不足以利百姓。姑欲聞其上者。”
創作過程
815年 （元和十年）1月， 柳宗元接到詔書，要他立即回京。2月，經過一個多月的跋涉，柳宗元回到了長安。在長安，柳宗元沒有受到重用，由於武元衡等人的仇視，不同意重新啟用。3月14日，柳宗元被改貶為柳州刺史。[15]3月底，柳宗元從長安出發，赴柳州，六月二七日抵達。819年 （元和十四年），憲宗實行大赦，憲宗在裴度的說服下，敕召柳宗元回京。十一月初八，柳宗元在柳州因病去世。享年47歲。
此為他在柳州刺史任上所作。
點評鑑賞
《晉問》這一辭賦，無論是在文學還是歷史上都有舉足輕重的地位。
作者簡介
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，漢族，河東（現山西運城永濟一帶）人，[1]唐宋八大家之一，唐代文學家、哲學家、散文家和思想家世稱“柳河東”、 “河東先生”，因官終柳州刺史，又稱“柳柳州”。柳宗元與韓愈並稱為“韓柳”，與劉禹錫並稱“劉柳”，與王維、孟浩然、韋應物並稱“王孟韋柳”。[2]
柳宗元一生留詩文作品達600餘篇，其文的成就大於詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。遊記寫景狀物，多所寄託，有《河東先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《漁翁》[3-4]。
柳宗元遺族所建柳氏民居，現位於山西晉城市沁水縣文興村，為國家4A級景區。
