電影簡介
Somewhere in time（又譯《似曾相識》或《時光倒轉70年》），一部浪漫迷人的愛情電影，充滿了濃重的懷舊色彩和古典浪漫風格。電影最吸引人的是其別具匠心的情節設計和貫穿始終的愛情主題。
理查回到70年前，愛麗絲回眸，很美麗。70年後，她請求依然年輕的他回到自己身邊。於是，他跟著她穿越時間，回到過去，回到那甜蜜美麗的瞬間。可他不慎取出未來的錢幣，於是在她的哭喊中，隨風而去，回到現在。沒有背叛、沒有移情，卻不能攜手白頭。。。最終唯有死亡穿越了時空的阻隔，讓相隔兩茫茫的人重新相會。
我愛的人，他早已出現在我的夢中，在夢中最隱秘的部分。現在他若出現，我要跟他說什麼呢？我要跟他說，你徹底改變了我的生命，我愛你。
他要時光倒轉70年才能遇到青春燦然的她，她要等待70年才能在遲暮之年告訴尚未相遇的他：“come back to me！”
影片的主題曲Somewhere In Time實為“帕格尼尼主題狂想曲”，是俄羅斯作曲家拉赫馬尼諾夫於1934年完成的一首鋼琴與管弦樂隊作品，編號43。這是他最優秀的作品之一，根據義大利小提琴家帕格尼尼第24首小提琴隨想曲的主題而作，稱為“帕格尼尼主題狂想曲”。作品的結構是一組變奏曲。其中廣為流傳的是其中的第18變奏曲，也就是影片裡使用的這部分樂曲。這首變奏聽上去委婉動人而又熱情奔放，最受人喜愛，以至於成了整部作品——“帕格尼尼主題狂想曲”的代名詞。在影片中，這首樂曲不但被導演和編劇拿來作為一件重要的音樂道具，起到了跨越時空、在男女主人公之間溝通心靈的作用，而且在John Barry手中，它還是全片配樂的靈感與源泉。這首樂曲不但在John Barry自己的電影作品中，在整個電影音樂世界裡也屬於流傳最廣、最受歡迎的作品。
電影劇情
時光倒轉70年影片描述一名大學生在畢業典禮上碰到了一位神秘老婦，當時這位老婦送給他一塊金表，並叫他回來找她。他雖然感到很奇怪，但沒有採取進一步行動。八年後，他已經成為了一位劇作家，一次他在某舊式旅館度假時，發現70年前的一張女明星相片就是那個老婦人。經多方查證，他得知這位老婦人已經於他們見面當晚逝世。原來他和那位女明星在70年前曾經相戀，地點就在這一家旅館。知道這一切後，他排除萬難，讓自己時光倒流70年前，回去實踐他們之間的愛情誓約。可惜，一個無意的疏忽卻又使他回到現代，硬生生地拆散了鴛鴦。
演員介紹
簡·西摩爾
時光倒轉70年1951年2月15日生於英國米德爾塞克斯郡。兩歲開始勤習芭蕾舞，13歲即登台表演。16歲時因膝蓋受傷而被迫放棄舞蹈生涯，轉而向演藝圈發展。1969年涉足影視圈，出演銀幕處女作<多可愛的戰爭> ，1973年在<生死關頭>中成功出演了邦德女郎。1979年在第二任丈夫的鼓勵下，前往美國發展。
1980年簡·西摩爾在經典愛情片《時光倒流七十年》中將其浪漫成熟之美表現無遺。其後將主要精力投向電視界，曾先後在螢屏上飾演過皇后、貴婦等多樣角色，其古典高貴的氣質令人為之傾倒，更贏得“電視劇皇后”的美譽，也是少數能擺脫“007”電影陰影的邦德女郎之一。1984年後她就鮮在大熒幕上出現，參演的作品較少。曾與Micheal Attenborough、Geoffrey Planer和David Flynn有過三段失敗的婚姻。曾與David Flynn育有二個兒女。1993年5月與現任丈夫James Keach結婚，育有一對雙胞胎兒子。
克里斯托弗·里夫
時光倒轉70年（Christopher Reeve）1952年生於紐約，從小喜歡錶演，在攻讀康乃爾大學文學士學位後，又進朱利亞德戲劇學院進修戲劇，第一次登上銀幕是1977年的影片《核子潛艇遇險記》。1978至1987年開始主演《超人》（1—4集）。後因一場騎馬意外導致癱瘓。
影片評價
《時光倒流七十年》的劇情並不複雜：理察是位新進劇作家，在一次聚會上碰到位神秘老婦人，老婦人送給他一塊金表，並叫他回來找她。八年後，一次他在某舊式旅館渡假時，發現了一張女明星的舊照片，照片上的女主人公是如此的美麗和高貴。原來就是那位送他懷表的老婦人，而她已經去世。理察通過催眠術回到過去和她公相見了，兩人相聚的快樂時光是如此短暫，理察不慎又回到了現在。失魂落魄的理察把自己反鎖在飯店房間裡痴痴而坐，他的手裡仍然緊緊握著那隻古董懷表。
這部電影的魅力絕不是看看劇情就可以領略到的，這是一部溫柔多情、纏綿悱惻的愛情影片，處理上頗多細膩婉轉，這種古典浪漫主義的處理手法在現在的愛情電影中已經近乎絕跡。與同類題材的電影相比，如<穿越時空愛上你>等等，影片的古典氣質更加明顯。影片並沒有使用時間機器這類道具，而是通過催眠術回到70年前。與其說是兩個人的愛情，不如說是這位男主角一廂情願的幻想。這種幻想讓他不可自拔，最後的一個鏡頭，是一個夢幻般的景象中，女主人公在前面微笑地等待著他。而他在飯店房間裡深深陷入失落的愛情之中。不管是幻想，還是真的逾時空愛戀，這種對愛情的執著正是打動觀眾的地方。而無可挽回的愛情悲劇讓雙方深深陷入哀思之中，真正感人之處不是他們超越時空的奇蹟，而是他們深深愛著對方所需要鼓起的勇氣，而美麗是造成這一切後果的動因，也是悲劇的開始。看完電影之後，真的讓觀眾感到迷惑，到底這是不是僅僅一場夢而已，不過，從一定程度上來說，人生本身就是一場夢。
對於這部電影，首先不得不提的是兩位男主角，對於廣大影迷來說他們無疑都是傳奇般的人物：超人——克里斯托弗·里夫和上校——克里斯托弗·普盧默，他們都各自在影史中占據了重要的位置。而影片的主題曲最終和本片一樣成為了經典，它的完整題名為《帕格尼尼主題狂想曲》，
是一支溫柔多情、纏綿悱惻的鋼琴協奏曲。此曲是俄羅斯作曲家拉赫馬尼諾夫於1934年完成的一首鋼琴與管弦樂作品，根據義大利小提琴家帕格尼尼第24首小提琴隨想曲的主題而作。這首樂曲被導演拿來作為一件重要的音樂道具，起到了跨越時空、在男女主人公之間溝通心靈的作用。後來還據說，本片中的音樂主題是JOHN BARRY自己創造的，片中不過是用到了《怕格尼尼主題狂想曲》中那段非常著名的十八變奏（如男主角第一次在牆上看到畫像時）， 而還有一種說法是據以前看過的一本書上講，JOHN BARRY的主題是將拉赫的十八變奏的五線譜上以某一線為中心，將上下的音符翻轉過來，就成了這一同樣動人的主題。同時，電影的插曲《the one you love》也是一首不可錯過的歌曲，與電影的主題和氛圍搭配的恰到好處，讓人動容 。
經典台詞
英文原版
《時光倒流七十年》劇照“The man of my dreams has almostfaded now. The one I have created in mymind. Thesortof man each woman dreams of in the deepest and most secret reaches of her heart. I can almost see him now before me. WhatwouldI say to him, if he were reallyhere? Forgive me, I'veneverknown this feeling. I've lived without it all my life. Is it any wonder then I failed to recognize you? You -- who broughtit to me for the first time. Is there any way that -- that I cantellyou how my life has changed? Any way at all to let you know what sweetness you've given me? There is so much to say. . . I cannotfindthe words. Except for these -- I love you! ”
漢譯版本
“我遇見了我夢中的情人。他是我一直朝思暮想的人。他是那種每個女子都會夢到的、存在於心中最深最隱秘處的情人。我在現在幾乎可以看到他在眼前。如果他真的在這裡，我會對他說什麼？請原諒我，我從來不懂這種感覺。我一生都不曾有過這種感覺。也難怪我沒有認出你來。是你，第一次給我帶來這種感覺。有沒有任何方法可以讓我告訴你，我的生命如何發生了改變？到底有沒有任何方式可以讓你知道你給我帶來的甜蜜？我有好多話要說···卻找不到適當的話語。但除了這個——我愛你！”
