星[谷村新司創作的歌曲]

谷村新司出生於1948年12月11日，是一位日本大阪出身的音樂家及歌手，在日本以及亞洲音樂界享有盛名並具有影響力。谷村的歌曲“星”最為人所熟悉，並深受各國人民的喜愛，亦被改編成不同的語言版本，成為不朽的經典。一些歌壇巨星亦演唱過許多他的作品，其中有鄧麗君，張學友，羅文，譚詠麟，梅艷芳，關正杰，徐小鳳，張國榮，李玉剛等人。他曾經表示張學友和譚詠麟是與他最有默契的香港朋友。其在1984年與韓國歌手趙容弼和香港歌手譚詠麟共同創建百富音樂，中文名為“音樂的和平世界”，旨在推動國家間的文化交流和世界和平。

歌詞

作 詞 谷村新司

作 曲 谷村新司

演 唱 谷村新司

中文配譯 新 亭

昴（すばる）

目を閉じて 何も見えず

哀しくて 目を開ければ

荒野に向かう道より

他に見えるものはなし

嗚呼 砕け散る

宿命の星たちよ

せめて密やかに

この身を照せよ

我は行く

蒼白き頰のままで

我は行く

さらば 昴よ

息をすれば 胸の中

こがらしは 鳴き続ける

されど我が胸は熱く

夢を追い続けるなり

嗚呼 さんざめく

名も無き星たちよ

せめて鮮やかに

その身を終われよ

我も行く

心の命ずるままに

我も行く

さらば 昴よ

嗚呼 いつの日か

誰かがこの道を

嗚呼 いつの日か

誰かがこの道を

我は行く

蒼白き頬のままで

我は行く

さらば 昴よ

我は行く

さらば 昴よ

粵語版《星》

填詞：鄭國江

歌手：鄧麗君

閉起雙眼睛心中感覺清靜

再張開眼睛怕觀望前程

夜冷風更清這一片荒野地

沿途是岐路我方向未能明

啊...不見朗月

導我迷途只有星

啊...荒野路

伴我獨行是流螢

縱步獨行

沿途寂靜似只有呼吸聲

緩步前往決意走崎嶇山徑

踏過荊棘苦中找到安靜

踏過荒郊我雙腳是泥濘

滿天星光我不怕風正勁

滿心是期望過黑暗是黎明

啊...星也燦爛

伴我夜行給我影

啊...星光引路

風之語輕輕聽

帶著熱情

我要找理想理想是和平

尋夢而去那怕走崎嶇險徑

國語版《星》

青春美少女組合2011年1月16北京演唱會翻唱了谷村新司的知名歌曲《星》，編曲由內地著名編曲傅雷完成，青春美少女組合版本顯得更時尚及電子風格，聲音清澈中有一絲堅定，很好的表達了歌曲《星》的意境！在隨後青春美少女組合2月25日在東京的演唱會上，青春美少女組合演唱了日語版本的《星》，受到了日本歌迷的歡迎！此歌已經收錄在青春美少女組合2012年出版的《青春美少女的花花世界》專輯中！

《星》收錄在青春美少女組合這張專輯裡

星 （日本歌曲）

詞曲：谷村新司 編曲：傅雷

演唱：青春美少女

踏過荊棘苦中找到安靜

踏過荒野我雙腳是泥濘

滿天星光我不怕狂風

滿心是期望過黑暗是黎明

青春美少女組合

啊星光燦爛

伴我夜行給我光明

啊星光引路

風之語輕輕聽

帶著熱情

我要找理想

理想是和平

尋夢而去

哪怕走崎嶇險徑

演唱者簡介

青春美少女組合

“青春美少女”唯一合法經紀人為大唐先生 ,青春美少女全球巡演日期已展開，2011年1月16日北京，2月25日在日本東京都成功舉辦了演唱會！2011年6月推出新專輯《跟從前說再見》,2011年9月12日參加央視中秋晚會直播，9月25日在鳥巢參加中日韓《三國演藝》演唱會，2012年青春美少女組合在全國個唱達到30多場！