易色格

【易色格】 故意把詞語用在同它原來帶有的感情或語體等色彩不一致的場合。它能使語言幽默，略顯諷刺性。趙樹理《孟祥英翻身》：“按‘老規矩’，丈夫打老婆，老婆只能挨幾下躲開，再經別人一拉，作為了事。孟祥英不只不挨不躲，又繳了他的械。他認為這是天大一件丟人事。”“繳械”一詞用於戰爭，作者用來表現家庭矛盾，感情色彩變了，用的場合貌似不當，然而正是如此，語言才風趣橫生。