圖書信息
出版社: 大連理工大學出版社; 第1版
平裝
正文語種: 簡體中文
ISBN: 7561124953
條形碼: 9787561124956
尺寸: 20 x 13.8 x 0.8 cm
重量: 222 g
內容簡介
《日語口語幽默會話》共選編了日語小幽默一百餘則，文章短小精悍，內容生動有趣。為便於朗讀，加深對原文的理解，每篇短文中初次出現的漢字都加注振假名，對一些稍難的語法現象做了詳細的注釋，並引例加以說明，譯文力求忠實原文。這對於日語學習者擴大辭彙量，鞏固已學過的語法知識，進一步提高日語聽說能力有一定的幫助。
媒體評論
幽默是英語“HUMOR”的音譯。它通過比喻、雙關、擬人等修辭手法，在善意的微笑中揭露出生活中的醜惡、虛假、偽善，使人從中得到啟示，受到教育。幽默又是人們生活中的潤滑劑，它增添了人們的生活情趣，豐富了人們的生活內容，提高了人們的精神境界。
基於文化背景及語言文字的不同，各民族又有各具特色的幽默。日本民族有長期與東西方文化的交融中，形成了自己獨特的幽默。它既有西方的直露、詼諧，又有東方的含蓄與隱諱，利用日語修辭的雙關 諧音及諺語、格言、警句等，以口語會話形式衍生出形式多樣的幽默。這隻有在學習與掌握日本語言的過程中，才能品味出它的風趣與妙處，使你在笑聲領略日本人生活情趣與社會風貌。
目錄
揀便宜的
哪種都……
不浪費
容貌
還擊
的確
醉翁之意
省錢
近視眼
抱歉
妙答
平衡
進化論
大不相同
按鈕
不分勝負
理由
觀察
反效果
碰壞電桿……
當然好
一進一退
確實如此
大發明家
自殺
自豪
悉聽尊便
妻子的願望
訊息源
轉移注意力
同情心
秘訣
疑心
贗品
遵囑
教誨
能減
怎么彈也……
說迷糊話
稀奇的解釋
撲突?咯嗒
熱
變禍為福
勝任
開個頭
不容分說
原來如此
怪不得呢
……
