內容介紹
國中生學習英語大都是從教材學起的，但真正學透、學好教材的並不多。大家把主要精力都放在背生詞、對重點難點的條分縷析和做大量的習題、試題中，而不重視通過熟讀課文學習英語語言本身。這樣捨本逐末，到頭來，英語的實際套用能力達不到要求，普遍存在聽、說、讀、寫技能較差的情況。這是英語學習的誤區。英語教科書編寫得系統全面，是中學生學習英語最好的材料。經驗證明，紮實、認真、反覆地讀課文是學習英語行之有效的好方法。但一切要切實弄懂課文中每個單詞、每個句子的發音、詞意、句意，牢固掌握，準確理解全文，並在此基礎上反覆朗讀，朗讀成誦，形成語感。這樣，英語的聽、說、讀、寫等套用能力便會自然而然地提高，考試中遇到的難題也會迎刃而解。而且在課文的整體語言環境中去記憶單詞、體會語法，比脫離語境單獨背單詞、學語法效果要好得多。因此，中學生非常需要一本對英語教材進行詳實、全面的注釋、翻譯和講解的書籍。
針對以上情況，我們組織具有豐富經驗的教師，依據新課標要求，緊緊圍繞人教社義務教育課程標準實驗教科書英語教材，對課文中絕大部分單詞的音標、詞意，每個句子的譯文和部分句子的短語，直接對照注釋、翻譯和講解，並附有教材中習題的參考答案。學生藉助本書，可以掃除學習中的障礙，省卻翻查字典、語法書的麻煩，省時省力，方便好用，使讀課文的過程變得輕鬆愉快，樂於反覆認真地讀，長此以往，便能吃透教材，打好基礎，提高英語能力。對於基礎階段的國中生效果尤其顯著。
