作品原文
新入姬人應令詩
洛浦流風漾淇水，秦樓初日度陽台。玉軼輕輪五香散，金燈夜火百花開。
非是妖姬渡江日，定言神女隔河來。來時向月別姮娥，別時清吹悲簫史。
數錢拾翠爭佳麗，拂紅點黛何相似。本持細腰惑楚宮，暫回舞袖驚吳市。
新人羽帳掛流蘇，故人網戶織蜘蛛。梅花柳色春難遍，情來春去在須臾。
不用庭中賦綠草，但願思著弄明珠。
詞語注釋
姬人：妾，舊時男人娶的小老婆。
應令：魏晉以來應皇太子之命而和的詩文。 魏晉以來，人臣放文字間，有屬和於天子，曰應詔；於太子，曰應令；於諸王，曰應教。
洛浦流風：曹植《洛神賦》序云：“黃初三年，余朝京師，還濟洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉對楚王神女之事，遂作斯賦。”一般人認為，曹植此賦反映了他對甄氏的愛慕之情。據此，洛浦流風，指男女風流韻事。
淇水：《詩經·氓》：“送子涉淇，至於頓丘。”《詩經·桑中》：“期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。”後遂以“桑中”、“上宮”、“淇水”、“淇上”指 熱戀中的男女歡會和送別之所。
初日：剛升起的太陽。
陽台：戰國楚宋玉《高唐賦》序：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢見一婦人，曰：‘妾巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，願薦枕席。’王因幸之。去而辭曰：‘妾在巫山之陽，高丘之岨，旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下。’”後遂以“陽台”指男女歡會之所。
玉軼輕輪：玉做的車輕便的車。“軼”、“輪”都指車。
五香：木名，即青木香。明·李時珍《本草綱目·草三·木香》﹝釋名﹞引唐·王懸河《三洞珠囊》：“五香者，即青木香也。一株五根，一莖五枝，一枝五葉，葉間五節，故名五香，燒之能上徹九天也。”
金燈：金屬製成的燈。
妖姬、神女：均為美女。此皆阿諛“新入姬人”的妖艷美麗似仙女。
姮娥：廣漢宮裡的月仙，又名“恆娥、瑤娥、嫦娥、素娥、姮娥、月娥”，典出西漢劉安《淮南子》。
簫史：《列仙傳》載：“簫史善吹簫，作鳳鳴。秦穆公以女弄玉妻之，為作鳳台以居。一夕吹簫引鳳，與弄玉共升天仙去。”後以“簫史”泛指如意郎君。
拾翠：拾取翠鳥羽毛以為首飾。後多指婦女遊春。語出三國·魏·曹植《洛神賦》：“或采明珠，或拾翠羽。”
"本持"二句：渲染姬人之美。細腰、舞袖，皆指美女。細腰，楚靈王愛細腰美女，《後漢書·馬援傳》有這樣的記載：“吳王好劍客，百姓多創瘢。楚王好細腰，宮中多餓死。”吳市，吳都之街市。即今江蘇蘇州市。
“新人”、“故人”句：新娶來的姬人的新房流光溢彩，舊人（原來的妻妾）的住處因太子很少光顧而淒冷蕭索以致結滿蛛網。流蘇，下垂的穗子，裝飾在馬車、帳幕等上面下垂的穗狀物，用五彩羽毛或絲線製成。
末四句：皇太子之情愛難以遍及新舊之人，就像對“綠草”和“明珠”的寵愛有區別一樣。
1.姬人：妾，舊時男人娶的小老婆。
2.3.應令：魏晉以來應皇太子之命而和的詩文。 魏晉以來，人臣放文字間，有屬和於天子，曰應詔；於太子，曰應令；於諸王，曰應教。
4.洛浦流風：曹植《洛神賦》序云：“黃初三年，余朝京師，還濟洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉對楚王神女之事，遂作斯賦。”一般人認為，曹植此賦反映了他對甄氏的愛慕之情。據此，洛浦流風，指男女風流韻事。
5.淇水：《詩經·氓》：“送子涉淇，至於頓丘。”《詩經·桑中》：“期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。”後遂以“桑中”、“上宮”、“淇水”、“淇上”指 熱戀中的男女歡會和送別之所。
6.初日：剛升起的太陽。
7.陽台：戰國楚宋玉《高唐賦》序：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢見一婦人，曰：‘妾巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，願薦枕席。’王因幸之。去而辭曰：‘妾在巫山之陽，高丘之岨，旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下。’”後遂以“陽台”指男女歡會之所。
8.玉軼輕輪：玉做的車輕便的車。“軼”、“輪”都指車。
9.五香：木名，即青木香。明·李時珍《本草綱目·草三·木香》﹝釋名﹞引唐·王懸河《三洞珠囊》：“五香者，即青木香也。一株五根，一莖五枝，一枝五葉，葉間五節，故名五香，燒之能上徹九天也。”
10.金燈：金屬製成的燈。
11.妖姬、神女：均為美女。此皆阿諛“新入姬人”的妖艷美麗似仙女。
12.姮娥：廣漢宮裡的月仙，又名“恆娥、瑤娥、嫦娥、素娥、姮娥、月娥”，典出西漢劉安《淮南子》。
13.簫史：《列仙傳》載：“簫史善吹簫，作鳳鳴。秦穆公以女弄玉妻之，為作鳳台以居。一夕吹簫引鳳，與弄玉共升天仙去。”後以“簫史”泛指如意郎君。
14.拾翠：拾取翠鳥羽毛以為首飾。後多指婦女遊春。語出三國·魏·曹植《洛神賦》：“或采明珠，或拾翠羽。”
15."本持"二句：渲染姬人之美。細腰、舞袖，皆指美女。細腰，楚靈王愛細腰美女，《後漢書·馬援傳》有這樣的記載：“吳王好劍客，百姓多創瘢。楚王好細腰，宮中多餓死。”吳市，吳都之街市。即今江蘇蘇州市。
16.“新人”、“故人”句：新娶來的姬人的新房流光溢彩，舊人（原來的妻妾）的住處因太子很少光顧而淒冷蕭索以致結滿蛛網。流蘇，下垂的穗子，裝飾在馬車、帳幕等上面下垂的穗狀物，用五彩羽毛或絲線製成。
17.末四句：皇太子之情愛難以遍及新舊之人，就像對“綠草”和“明珠”的寵愛有區別一樣。
作者簡介
江總（519～594）著名南朝陳大臣、文學家。字總持，祖籍濟陽考城（今河南蘭考）。出身高門，幼聰敏，有文才。年十八，為宣惠武陵王府法曹參軍，遷尚書殿中郎。所作詩篇深受梁武帝賞識，官至太常卿。張纘、王筠、劉之遴，乃一時高才學士，皆對江總雅相推重，與之為忘年友。侯景之亂後，避難會稽，流寓嶺南，至陳文帝天嘉四年（563）才被徵召回建康，任中書侍郎。陳後主時，官至尚書令，故世稱“江令”。任上“總當權宰，不持政務，但日與後主游宴後庭”，“由是國政日頹，綱紀不立”（《陳書·江總傳》）。隋文帝開皇九年（589）滅陳，江總入隋為上開府，後放回江南，去世於江都（今江蘇揚州）。
