備註
演唱者
Beyond成員均有參與。此曲也是罕見的Beyond全隊擁有獨唱部分的曲目。Beyond在本影片中飾演“Behind”組合。“黃家駒”,“葉世榮”,“黃家強”,“黃貫中”飾演角色分別名為“文”“武”“英”“傑”,意在向香港文藝界元老許氏四兄弟“許冠文”,“許冠武”,“許冠英”,“許冠傑”致敬。關於MV導演
高志森實為《開心鬼救開心鬼》影片導演。各種版本
共有五個版本。最初為《文武英傑宣言》,之後又被重新編曲為《農民》。名稱 | 語種 | 專輯 | 作詞(作曲者均為黃家駒) |
文武英傑宣言 | 國語 | 《開心鬼救開心鬼》電影,未正式發行 | 翁偉微 |
粵語 | 《戰勝心魔》,電影原聲EP,1990 | ||
伴奏 | 《戰勝心魔》,電影原聲EP,1990[3] | 純音樂 | |
農民 | 粵語 | 《繼續革命》,1992 [4] | 劉卓輝 |
國語 | 《信念》,1992 [5] | 姚若龍 |
粵語版歌詞
黃家駒:尋覓世間夢中天使傾慕
誰又了解小生骨氣高
葉世榮:論到競爭威武總是我
若你怕黑今晚實要我
黃家強:偉大建設我做不到
總有溫馨的一顆心
若你找不到好歸宿
合:結伴與我也算不錯
黃貫中:美貌與智慧我擁有
恐怕你一生找不到
就算你計較也通過
合:結伴與我也算不錯
世上我四個最出眾
不怕四處冷語譏諷
遇見你四個也可愛
確係與我你夠福氣
世上我八個最登對
衝破四處險阻束縛
若你有八卦算一算
確係與我你夠福氣
黃家駒:尋覓世間夢中天使傾慕
誰又了解小生骨氣高
葉世榮:論到競爭威武總是我
若你怕黑今晚實要我
黃家強:偉大建設我做不到
總有溫馨的一顆心
若你找不到好歸宿
合:結伴與我也算不錯
黃貫中:美貌與智慧我擁有
恐怕你一生找不到
就算你計較也通過
合:結伴與我也算不錯
世上我四個最出眾
不怕四處冷語譏諷
遇見你四個也可愛
確係與我你夠福氣
世上我八個最登對
衝破四處險阻束縛
若你有八卦算一算
確係與我你夠福氣
國語版歌詞
題外話【話說,《文武英傑宣言》這首歌確實很不錯,輕快的鏇律,加上電影《開心鬼救開心鬼》中的無厘頭表現,使我們看到了BEYOND的活潑向上的一面!電影中最為插曲出現,國語,粵語都有,只可惜唱到一半就···(沒有最後一段歌詞,太可惜!)不過,“只怕有心人”!當年我也是一樣找了很多BEYOND的資料才發現了這“滄海遺珠”般的國語版本,雖然只是錄像帶版的MTV,MTV中是電影中一些BEYOND的鏡頭。而且只有伴奏,但MTV中的卡拉OK字幕卻是國,粵語都有的!!可喜可賀!國語版本的歌詞也就跟著出現了。算是圓了當年的一個小小的心愿吧!要是能聽到BEYOND親自演唱的國語版本就好了。。不知道哪位資深的歌迷可以提供】
註:以下歌詞一字一句均來自於MTV中的字幕,並無任何修改,只是把繁體字換成簡體字!望廣大歌迷朋友知悉!
文武英傑宣言(國語版)(絕對完整版)
曲:黃家駒
詞:翁偉微
編:BEYOND
唱:BEYOND
黃家駒:尋覓一個美麗夢中天使
堅持骨氣確是不容易
葉世榮:跟著我去那裡不用怕
三更半夜我送你回家
黃家強:總統也許做不到
卻有很溫暖的擁抱
如果你找不到對象
合:不妨考慮讓我知道
黃貫中:是否你一直找不到
像我這種樣子頭腦
如果你覺得不為難
合:不妨考慮讓我知道
雖然總有人瞧不起
可是我們絕不在意
難得碰上你們四個
我們應該走在一起
尋找世界上的甜蜜
投入戀愛里的神秘
生肖星座可配一配
做一群年輕開心鬼
黃家駒:尋覓一個美麗夢中天使
堅持骨氣確是不容易
葉世榮:跟著我去那裡不用怕
三更半夜我送你回家
黃家強:總統也許做不到
卻有很溫暖的擁抱
如果你找不到對象
合:不妨考慮讓我知道
黃貫中:是否你一直找不到
像我這種樣子頭腦
如果你覺得不為難
合:不妨考慮讓我知道
雖然總有人瞧不起
可是我們絕不在意
難得碰上你們四個
我們應該走在一起
尋找世界上的甜蜜
投入戀愛里的神秘
生肖星座可配一配
做一群年輕開心鬼