正文
撥悶
聞道雲安麴米春①，才傾一盞即醺人。
乘舟取醉非難事，下峽銷愁定幾巡②。
長年三老遙憐汝，捩舵開頭捷有神③。
已辦青錢防雇直④，當令美味入吾唇⑤。
注釋
黃鶴云：永泰元年在忠州作。【邵注】是年五月，離成都，下戎渝，六月至忠州。《杜臆》：題曰《撥悶》，因心有所悶，為此謔浪以自寬。《演義》謂欲飲酒撥悶，非也，別本作《贈嚴二別駕》者，誤。
（上四欲往雲安，五六頂乘舟下峽，七八承取醉銷愁。【顧注】一盞即醺，故取醉非難，但欲銷愁定須酌幾巡也。【蔡注】峽中以篙師為長年，舵工為三老。【邵注】三老，捩舵者。長年，開頭者。《杜臆》：汝指麴米春，言舟子亦憐酒而捷往也。）
①《舊唐書》：雲安縣，屬夔州，本漢巴郡朐縣地。【邵注】雲安，即今雲陽縣。麴（qū），同“曲”。麴米春，酒名。《東坡志林》：退之詩：“百年未滿不得死，且可勤買拋青春。”《國史補》：酒有滎陽之土窟春，富平之石凍春，劍南之燒春，子美亦云“聞道雲安麴米春”，裴鉶《傳奇》記裴航事亦有松醪春，乃知唐人名酒多以春也。白樂天詩：“青旗沽酒趁梨花。”自註：“杭俗梨花開時酒熟，號梨花春。”
②醺（ xūn），醉。《東方朔傳》：“銷愁者莫若酒。”
③捩（ liè），扭轉。庾信詩：“五兩開船頭。”
④【黃生注】趙氏以不準折一色見錢為青錢，此倒訓矣。青銅質美，故一色行使，其鎈惡者用必準折，故價直以青錢為率也。《杜臆》：雇，謂舟費。直，謂酒資。
⑤《史記·秦紀》：酒未及濡唇。申涵光曰：雲安米與《七月三日》並《乞胡孫》等篇皆戲筆耳，拘儒執為指摘之端，偏嗜者又附會而巧護之，皆非也。黃生曰：全篇只說一事，略無景語襯綴，殊少開闔之致。
