圖書信息
出版社: 武漢大學出版社; 第1版 (2008年10月1日)
叢書名: 龍行華夏雙語導遊詞
平裝: 218頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787307065673
條形碼: 9787307065673
尺寸: 23.6 x 16.6 x 1.2 cm
重量: 340 g
內容簡介
《採風昆明(漢英對照)》主要內容：近年來，隨著國內旅遊業迅速崛起，中國敞開胸懷，喜迎八方來客。涉外導遊——中外交流的民間形象大使，肩負著傳播文化和溝通中外的雙向使命。因此，他們不僅要有較高的專業素養，還要有很好的個人修養。能否熟練運用英語與外賓進行交流是衡量一個涉外導遊工作者是否合格的基本標準。但是，縱觀當今圖書市場，既能夠學習英語，又能夠提供專業導遊知識的雙語導遊書籍卻是鳳毛麟角，為此，我們邀請經驗豐富的英語專家及導遊工作專業人士傾力打造了一套大型英漢對照雙語版導遊詞——《龍行華夏雙語導遊詞》，本套叢書共6冊，即《注目北京》、《聚焦上海》、《夢回西安》、《採風昆明》、《濃情廣州》、《逐日拉薩》。
目錄
昆明縱覽
Brief Introduction of Kunming.
一、滇池風景區
The Dianchi Lake Resort
1.美麗滇池——任你暢遊
The Beautiful Dianchi Lake-A Place for
Enjoying a Sightseeing Tour
2.滇池國家旅遊度假區
The Dianchi National Tourist and Holiday Zone
3.雲南民族村
The Yunnan Ethnicllage
3.1 風情萬種
The Unique Customs of Yunnan Province
3.2 傣族村
The Dai Village
3.3 佤族、布朗族、拉祜族、基諾族村寨
The Villages of the Wa，Bulang，Lahu and Jinuo People
3.4 白族村
The Bai Village
3.5 納西族村
The Naxi Village
3.6 彝族村
The Yi Village
3.7 藏族村
The Tibetan Village
4.西山森林公園
Weslem Hills Foresl Park
4.1 枝繁葉茂，美景異常
The Beautiful Scenery of Western Hills
4.2 升庵祠和徐霞客紀念館
Sheng'an Temple and the Memorial Hall of Xu Xiake
4.3 華亭寺
Huating Temple
4.4 太華寺
Taihua Temple
4.5 聶耳墓
Nie Er's Tomb
4.6 龍門——西山的絕頂之作
Dragon Gate-The Masterpiece of Western Hills
5.世界園藝博覽園
World Hodi-Expo G-arden
5.1 永遠的輝煌，永遠的世博園
The Ever-Lasti ng World Horti-Expo Garden
5.2 世博園大門
The Entrance tO World Horti.Expo Garden
5.3 世紀廣場
Century Plaza
5.4 藝術廣場
Performance Plaza
5.5 中國館——精品薈萃
China Hall——A Treasure House
5.6 人與自然——和諧的符號
Human and Nature HaII-The Symbol of Harmony
5.7 大溫室——科技的代言者
Green House-The spokesman of Technology
5.8 科技館
Science and Technology Hall
5.9 國際館
International HalI.
5.10 三大室外展區
Three Outdoor Exhibitions.
5.11 專題園
Theme Gardens
二、九鄉風景區
Jiuxiang Karst Scenic Region
1.美麗的九鄉
The BeautifuI Jiuxiang
2.蔭翠峽——情人谷
Yincui Valley——Lovers'Valley
3.白象洞
Whife Elephant Cave
4.雄獅大廳——雲南第一廳
Lion HaII——The Rrst Hall of Yunnan Province
5.神女宮——美麗的仙人洞
Goddess Cave-The BeautifuI Immortals'Cave
6.雌雄雙瀑
Lovers'WaterfalIs
7.麥田河神田
The Mysterious Land
8.蝙蝠洞
Bat Cave
三、石林風景區
The Stone Forest Scenic Region
1.石林風景——“天下第一奇觀”
The Stone Forest Scene——The peerless Wonder
2.大石林
The Big Stone Forest
3.小石林
The Small Stone Forest
4.劍峰池
The Sword Peak Pool
5.阿詩瑪的傳說
The Legend of Ashima
6.生動的石像
LifeIike Stones
7.外石林
The Outer Stone Forest
8.乃古石林
The Naigu SfOne Forest
9.芝雲洞
Zhiyun Cave
10.奇風洞
Qifeng Cave
11.長湖——阿詩瑪的故鄉
Changhu Lake——The Hometown 0f Ashima
12.大疊水瀑布——飛龍瀑
Dadieshui Waterfall——Flying Dragon Waterfall
四、昆明的鄰居
The Neighbors of Kunming
1.大理
Dali
1.1 大理——“五朵金花”的故鄉
DaIi-The Hometown of“Five Golden Flowers”
1.2 大理古城
The Ancient City of Dali
1.3 大理白族
The Bai Nationality of Dali
……
五、昆明城市名片
參考文獻
