捎客

指順便捎帶東西給別人的人，英文譯文最合適的是taker。 捎字的解釋是順便給別人帶東西：捎帶，英文翻譯為take 總之能協商捎帶的的東西就是可以捎一把的.

指順便捎帶東西給別人的人，英文譯文最合適的是taker。
捎字的解釋是順便給別人帶東西：捎帶，英文翻譯為take along sth. to sb. 。
目前最流行的是海外捎客，尤其是隨著人民幣的持續升值，境外消費能力提高，而目前海外商品紛紛大打折扣的情況下很多人就請朋友或其他人在海外購物，然後幫忙捎帶回來。這樣，能夠買到又便宜、又最流行的東西。這個幫忙捎帶的人，就是一個最典型的捎客了！
捎客的範圍遠不止於海外捎客，任意兩個地點之間，自由、方便、經濟的一種捎帶傳輸就可以，捎帶的也不只局限於商品。總之能協商捎帶的的東西就是可以捎一把的.
捎客跟目前另一個很熱門的行為“捎客”，即很多人利用自己的車，搭載別人從一個地方到另一個地方的意義不同。前者是名詞，特指幫別人捎帶東西的一個群體；後者是動詞，指捎人這個動作。從某種意義上說，捎人的車主也是捎客這個群體中的一員。