拜拜[少年同盟片頭曲]

《拜拜》是日本動畫《少年同盟》的片頭曲，由佐香智久演唱，佐香智久、小川智之作詞，永谷たかお作曲。

簡介

動畫《少年同盟》op

「 バイバイ」（bye-bye）

作詞/作曲:MICHIRU

編曲:7!!.HIRONOBU HIRATA & SHUNSUKE SUZUKI

演唱:7!!（Seven Oops）

發售日：2011年11月2日

歌詞

日文歌詞

やっぱり君だよね？

ほんと驚いたよ

ふたりよく步いた並木通り

一年ぷりに見に彼は髪が短くて

大人ぷて見えて

ふざけてばかりで

話を聞かなくて

わたしもむきになっていた

君が

大人になるの待てずに遠ざけいったのは

わたしだったね

いつも

マイナズ1℃の雨が降る

君がくれたナミダ

そのやさしさまでわかなくて

ずっとこの胸をしめつけた

通りをわたって

聲をかけたいな

一瞬思ったけど足を止める

まじめな橫顏

きっともう君の目に

わたしは映らないから

いつも

マイナズ1℃の雨が降る

冷たすぎるナミダ

はぐらかす態度に怒ってたけれど

実は救われていたんだね

風に秉った雲が ゆっくりと今ふたつにちぎれていく

ひとりで勝手に強がって

わたしを苦しめてたのは

君じゃなくわたし自身だったね

君に出會えてよかったよ

いつも

マイナズ1℃の雨が降る

消えていくナミダは

夏の空の下 思い出に變わる

髪を束ねて步き出そうこのナミダをきっと忘れない

中文歌詞

那個人果然是你嗎？

真的讓我吃了一驚

隔著這條我們常常走過的林蔭道

一年不見的男友如今剪了短髮

看起來成熟了許多

你總喜歡嬉笑玩鬧

總是不聽我的勸告

久而久之讓我失望透頂

等不及你的心長大成人

從此和你漸漸疏遠的人

原來是我

如今

總是下起零下一度的雨

仿佛你為我流的淚

我卻連其中的溫柔都不懂

自始至終壓抑著自己的心

好想穿過這條馬路

和你當面打個招呼

一瞬間有些心動卻又停下腳步

望著你認真的側臉

相比你的眼裡

已經容不下我了吧

如今

總是下起零下一度的雨

仿佛冰冷側骨的淚

總是為你敷衍的態度生氣

其實你給了我太多幫助

乘著風兒的白雲

此刻緩緩 分成了兩半

總是獨自在任性的逞強

令我深陷痛苦的人

原來並不是你而是我自己

能遇見你我真的好幸福

如今

總是下起零下一度的雨

這滴漸漸消失的淚

將化作夏日晴空下的回憶

我應該紮起頭髮向前邁去

這一滴淚我永不會忘記