基本信息
名稱：【雙調】折桂令·丙子游越懷古 年代：元代 作者：喬吉 體裁：散曲·小令 宮調：雙調 曲牌：折桂令
作品原文
【雙調】折桂令 丙子游越懷古⑴ 蓬萊老樹蒼雲⑵，禾黍高低，孤兔紛紜。半折殘碑。空餘故址，總是黃塵。東晉亡也再難尋個右軍⑶，西施去也絕不見甚佳人。海氣長昏，啼鳺聲乾⑷，天地無春。
注釋譯文
［注釋］ ⑴丙子：此指公元1336年（元順帝至元二年）。上一個丙子年（1276）為元兵攻破南宋都城臨安（杭州）時。越：指今浙江紹興一帶，古為越地。 ⑵蓬萊：指蓬萊閣。老樹蒼云：指老樹參天，蒼茫蕭森。 ⑶右軍：指東晉王羲之，官至右軍將軍。 ⑷啼鳺：即杜鵑鳥。
［譯文］ 蓬萊仙山上一株株乾枯老樹托著蒼蒼茫茫的亂雲，禾黍行管高低不齊，山孤野兔游竄紛紜，處處斷碑殘垣，空留下陳舊古蹟，滿目只見一片黃塵。東晉敗亡後再也難尋找書聖王羲之，西施去世後從此再不見絕代佳人，看大海總是煙氣朦朧，聽不到杜鵑鳥啼叫，天地間不見一絲春意留存。
作品簡析
此曲是喬吉唯一的明確標年的作品，作此曲時離南宋實際滅亡之際整整一個甲子（六十年），曲中表現的黍離之悲、荒寂之感、淒涼之思多少帶有感慨宋亡而不滿元代現實的色彩。全曲以寫景開篇，以寫景作結，抒情蘊於其內，敘理又出於其中。它不乏李白詩的幽遠；作為散曲，它又將其情其理一發於字面，意境相成，情理互生。
作者簡介
喬吉 （1280—1345）元曲作家。一作喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人，太原（今山西太原市）人。寓居杭州。落魄江湖四十年，公元1345年（至正五年）病卒於家。著雜劇十一種，現存《揚州夢》、《兩世姻緣》、《金錢記》三種。散曲有《夢符小令》一卷。其雜劇、散曲在元曲作家中皆居前列。其散曲作品數量之多僅次於張可久，多嘯傲山水，風格清麗，樸質通俗，兼有典雅，與張可久齊名。李開先說他的散曲“種種出奇而不失之怪”，並說“樂府之有喬、張，猶詩家之有李、杜”，給予極高評價。今存小令二百零九首，套數十一篇。
