打如願

相傳 廬陵 商人 歐明 遇 彭澤湖 神 青洪君 遣吏相邀，以婢 如願 許之。 明 攜之歸，意有所願， 如願 輒使得之，數年大富。後不復相愛。正月歲朝雞初鳴， 明 呼 如願 不起，怒欲捶之， 願 走入糞堆而去。 明 以 願 仍在其中，以杖擊之使出；不得，因曰：“汝但使我富，不復捶汝也。”

解釋

同"打灰堆"。除夕黎明打糞堆，一任灰塵滿院飛。但求萬事如吾願，定放汝向彭澤歸。
《録異記》云：有商人區明(《搜神記》作歐陽明)者，過彭澤湖，有車馬出，自稱青湖君，要明過家，厚禮之。問何所須有人教明：『但乞如願』及問，以此言答。青湖君甚惜如願，不得已許之，乃其婢也。青湖君語明曰：『君領取至家，如要物，但就如願，所須皆得。』自爾商人或有所求，如願並為即得。數年遂大富。後至正旦，如願起晚，商人以杖打之，如願(以頭鑽)走入糞中，漸沒失所。商人以杖打糞掃，喚如願，竟不還也。今北人，正月十五(正旦)夜，立於糞掃邊，令人執杖打糞堆云云，以答假痛，又以細繩系偶人，投糞掃中，雲令如願，意者亦為如願故事耳。《荊楚歲時記》云：元日『又以錢貫系杖腳，回以投糞掃上，雲令如願。』南宋范成大《打灰堆詞》雲在元旦黎明前打灰堆：『除夜將闌曉星爛，糞掃堆頭打如願。』