作者
巫寧坤 譯分類：軍政界
出版社：上海文藝出版社
狀態：全本
總點擊：1343-9271
作者簡介
巫寧坤 譯書籍簡介
白求恩是一個獨一無二的加拿大人，一個獨一無二的人，然而他也是由他的國家和當代世界所形成的。他真正是一個為那種要去體驗和豐富全部生活的迫切需要所驅策的新文藝復興時期式的人物。雖然白求恩起初是作為一個胸外科醫生得到國際聲譽的，但他在各種不同的程度上也是一個畫家、詩人、軍人、批評家、教師、演說家、發明家、醫學著作家兼理論家。
對於白求恩來說，中國人民是親如骨肉的。他真誠而深摯地熱愛中國人民。願他的獻身精神和自我犧牲的榜樣繼續鼓舞偉大的中國人民。
目 錄
序言 -- 宋慶齡任何時代的英雄都是這樣一種人：他們以驚人的忠誠、決心、勇氣和技能完成了那個時代放在人人面前的重要任務。今天這些任務是世界性的，因此當代英雄——無論是在本國或外國工作——也是世界英雄，非但在歷史上是如此，而且現在也是如此。 諾爾曼·白求恩就是這樣一位英雄。他曾在三個國家裡生活、工作和鬥爭。在一種特殊的意義上，他屬於這三個國家的人民。在更廣泛的意義上，他屬於和對國家對人民的壓迫進行鬥爭的一切人。
序言(1) 序言(2)
致中國讀者 修訂版前言
第一版前言
第一部 死與生
美國，底特律——1926年…… 他三十六歲，而從他的症狀看來，他已離死不遠了。 他躺在床上，細想一生是怎么開始的，而現在就要結束了。 他想歷史上連他的名字都不會提起。他不知道，就在1926年，歷史已經在部署偉大的國家和無名的人們從事戰爭、暴動、屠殺和英雄行為。他也不知道他還要再嘗一次死亡的苦味；不知道有一天四分之一的人類會用“白求恩”這個名字來歌頌他；更不知道在一個他從來沒有聽說過的山野里，一個姓董的人會守護著他，會想起這一次，他的第一次“死”。
一 二
三(1) 三(2)
四 五
六 七
八 九
第一部 死與生
美國，底特律——1926年…… 他三十六歲，而從他的症狀看來，他已離死不遠了。 他躺在床上，細想一生是怎么開始的，而現在就要結束了。 他想歷史上連他的名字都不會提起。他不知道，就在1926年，歷史已經在部署偉大的國家和無名的人們從事戰爭、暴動、屠殺和英雄行為。他也不知道他還要再嘗一次死亡的苦味；不知道有一天四分之一的人類會用“白求恩”這個名字來歌頌他；更不知道在一個他從來沒有聽說過的山野里，一個姓董的人會守護著他，會想起這一次，他的第一次“死”。
白求恩傳 一 白求恩傳 二
白求恩傳 三(1) 白求恩傳 三(2)
白求恩傳 四 白求恩傳 五
白求恩傳 六 白求恩傳 七
白求恩傳 八 白求恩傳 九
第二部 敵人--肺結核
1929年1月一個寒冷的晴天，諾爾曼·白求恩走進了皇家維多利亞醫院。在那幢大樓里，愛德華·阿奇博爾德大夫在等著他。同時等著他的還有他作為胸外科醫生的新生活。 兩年來，白求恩一直使他的生命向那個目標發展，於是就回到了本國。在他從前工作過的醫院裡，他動了一些手術，掙了夠花的錢，還剩下一點現款。然後他到設在雷溪的紐約州立結核病醫院，在那兒工作了將近兩年。當他相信自己已準備好了去深造的時候，就寫信給阿奇博爾德，接著這位當時加拿大胸外科的權威同意請他做第一助手。
十 十一
十二 十三
十四 十五
十六 十七
十八 十九
二十 二十一
二十二
第二部 敵人--肺結核
1929年1月一個寒冷的晴天，諾爾曼·白求恩走進了皇家維多利亞醫院。在那幢大樓里，愛德華·阿奇博爾德大夫在等著他。同時等著他的還有他作為胸外科醫生的新生活。 兩年來，白求恩一直使他的生命向那個目標發展，於是就回到了本國。在他從前工作過的醫院裡，他動了一些手術，掙了夠花的錢，還剩下一點現款。然後他到設在雷溪的紐約州立結核病醫院，在那兒工作了將近兩年。當他相信自己已準備好了去深造的時候，就寫信給阿奇博爾德，接著這位當時加拿大胸外科的權威同意請他做第一助手。
白求恩傳 十 白求恩傳 十一
白求恩傳 十二 白求恩傳 十三
白求恩傳 十四 白求恩傳 十五
白求恩傳 十六 白求恩傳 十七
白求恩傳 十八 白求恩傳 十九
白求恩傳 二十 白求恩傳 二十一
白求恩傳 二十二
第三部 敵人--法西斯主義
那小伙子動了一下。他的牙齒不再打戰了。他的頭開始活動起來。他睜開了眼睛，露出了笑容。“很好，很好，”隊長高興地說。他點了一支香菸，放進那戰士的嘴裡。那戰士深深地吸了一口。他突然意識到自己還活著。“謝謝，”他愉快地輕聲說，而隊長已經不見了。 1936年12月23日的早晨，訊息在皇家別墅的戰壕里傳開了：從海外某處來了一個朋友，給共和國的戰士們帶來了一種奇蹟。 自從人類學會了殘殺自己的弟兄以來，第一次有一個人出現在戰場上來扭轉歷史——來輸血，不是來製造流血。
白求恩傳 二十三 白求恩傳 二十四
白求恩傳 二十五 白求恩傳 二十六
白求恩傳 二十七 白求恩傳 二十八
白求恩傳 二十九 白求恩傳 三十
白求恩傳 三十一
第四部 敵人--製造創傷的人們
初次接觸中國使他感到驚愕。在戰爭、民族主義、帝國主義、半封建的反動勢力、共產主義這些洶湧的浪潮之中，許多震撼亞洲的重要事件正在這兒展開。它們的起源只有從中國幾千年的歷史、現代歐洲的興起、列強的競爭、中國人民驚人的奮起當中才可以找到。 2月22日白求恩坐火車離開漢口，到晉察冀地區去。他的路線要穿過許多山脈、河流、荒蕪的原野、無路的山谷。他離開漢口十天以後，就有一些新聞記者拍電給美國報社，說他已在內地被日軍俘獲殺害了。
白求恩傳 三十二 白求恩傳 三十三
白求恩傳 三十四 白求恩傳 三十五
白求恩傳 三十六 白求恩傳 三十七(1)
白求恩傳 三十七(2) 白求恩傳 三十八
白求恩傳 三十九 白求恩傳 四十
白求恩傳 四十一 白求恩傳 四十二
白求恩傳 四十三(1) 白求恩傳 四十三(2)
白求恩傳 四十三(3) 白求恩傳 四十三(4)
白求恩傳 四十三(5) 白求恩傳 四十四(1)
白求恩傳 四十四(2) 白求恩傳 四十五(1)
白求恩傳 四十五(2) 白求恩傳 四十六(1)
白求恩傳 四十六(2) 白求恩傳 四十七
白求恩傳 四十八(1) 白求恩傳 四十八(2)
白求恩傳 四十九(1) 白求恩傳 四十九(2)
白求恩傳 四十九(3) 白求恩傳 五十(1)
白求恩傳 五十(2) 白求恩傳 五十一(1)
白求恩傳 五十一(2) 白求恩傳 五十二(1)
白求恩傳 五十二(2) 白求恩傳 五十三
白求恩傳 五十四(1) 白求恩傳 五十四(2)
白求恩傳 五十四(3) 白求恩傳 五十五(1)
白求恩傳 五十五(2) 白求恩傳 五十五(3)
白求恩傳 五十六 白求恩傳 五十七(1)
白求恩傳 五十七(2) 白求恩傳 五十八(1)
白求恩傳 五十八(2) 白求恩傳 五十九
尾聲
游擊隊的隊伍，愛國者們，以及侵略者用鋼鐵武裝的部隊，來來回回地從他的墓地路過，與此同時，他曾參加戰鬥以防止發生的那場戰爭席捲了全世界。 那些製造創傷的人們侵占了一個又一個國家。在三大洲的遙遠的城市裡，他們掠奪人民的財富，屠殺整個城市的居民。在晉東，他們把他墓地所在的那個山谷用作打靶場。 “我發誓，”聶司令員說，“在這種褻瀆的行為沒有洗刷以前，我決不回那兒去。”
尾聲
