內容簡介
本書是墨西哥著名歷史學家米格爾·雷昂-波爾蒂利亞兩部重量級作品《戰敗者的見聞》和《戰敗者的見證》的合譯本。《戰敗者的見聞》1959年出版，是從印第安人的角度，記述了西班牙人對墨西哥阿茲特克人的征服。作者從大量的印第安著作（包括古代印第安人用圖畫文字寫成的抄本）和口述歷史中摘取典型的事例寫成此書，且註明了資料來源，具有非常高的史料價值。1964年，作者出版了《戰敗者的見證》一書，和前一本書一樣，同樣從印第安人的角度，講述西班牙人對美洲阿茲特克人、瑪雅人和印加人的征服，可以說，是對前一本書的補充與擴展。兩部書合計總字數約30萬字，且《戰敗者的見聞》中附有阿茲特克風格的精美插圖40餘幅 。
作者簡介
米格爾·雷昂-波爾蒂利亞，1926年2月22日生於墨西哥城。獲墨西哥國立自治大學文哲系獲博士學位。博士論文題為《從原始文獻中看納瓦人的哲學》，後以《納瓦人的哲學》一名出版，並被譯成俄、英、法、德等多種文字。其他作品有《古代墨西哥人》《戰敗者見聞錄》《戰敗者的證詞》和《墨西哥印第安文學》等。1957年起任西班牙國立自治大學文哲系教授。現任歷史研究所研究員。曾在墨西哥、美國、歐洲、亞洲和拉丁美洲各主要大學講學。比利時布魯塞爾各族文明學院、法國巴黎美洲學者研究會、美洲人類研究會、墨西哥人類研究會、科學研究學院、墨西哥語言科學院、美洲歷史研究會、國家社會科學院和其他墨西哥和國外文化機構的顧問。1981年獲國家社會科學歷史哲學獎、1994年獲國家大學獎、1974年獲墨西哥城編年史學者稱號、加利弗尼亞歷史雜誌、舊金山歷史學會的顧問。加拿大Alberta大學資深教授。是1492—1992 紀念哥倫布到達美洲500周年國家委員會協調員 。
孫家堃，北京第二外國語學院西班牙語教授，長年從事美洲歷史、美洲史前文明、中西交流方面的翻譯研究，在國內外期刊或學術會議發表多篇論文，擁有多部個人專著及譯著。其中譯著有《西印度毀滅述略》、《中華大帝國史》(被譽為西方第一本全面介紹中國的書)等 。
黎妮，大連外國語大學西語系主任。
