歌曲說明與賞析
《秋之回憶7:打勾勾的記憶》的一首結束曲。作曲:桐岡麻季 作詞:今井麻美 演唱:今井麻美。
作為一首“配角”(相對最重要的主角南雲霞和天川千夏,織姬、詩名、麗莎三位女主角的故事中都沒有觸發男主角真正的記憶,因此像是在支線上而非主線上進行下去的樂曲)的HappyEnd的結束曲,歌名表達了適當的謙卑。但事實上卻蘊含著巨大的張力。尤其是織姬線的劇情,其曲折與感人的程度,並不在TrueEnd(霞和千夏的故事)之下,而其自然流暢,似乎更甚後者。簡而言之,織姬線的藝術力量是很強的。但是,這不妨礙織姬的結局用一首《我只想要一點點幸福》。在原本沉重陰暗的背景下,能夠生髮出“一點點”純粹的“幸福”,正如朝陽最初露出的一縷光、或冬末春初最初萌發的一絲綠意一樣,讓人滿懷欣喜與希望。這微小卻珍貴的幸福,卻是兩人歷經磨難收穫的寶物,每個玩到織姬線HappyEnd的玩家,想必都會為這份幸福而深深地欣慰,而以一種近乎神聖地心情默默地祝福。
詩名線的力量則與歌曲的字面含義剛好符合,詩名線的精彩在於詩名內心展示得細膩、糾結,也在於它用懸崖邊上挽回的悲劇深刻地闡釋了一個道理:意志高於道德。至少在愛情里,除去意志,再無真正的道德。
麗莎線相對無味,不多作闡述。
不管是織姬,還是詩名,在進行完她們的故事、收穫幸福的結局時,這首《我只想要一點點幸福》都是如此貼心地給人安慰和喜悅,而歌手真誠、柔情的演唱,既是對這樣感人的愛情的肯定和讚美,又是對這感情的祝福。而玩家此時的心情,不也正是肯定、讚賞與祝福嗎?
藝術(審美)是道德的力量來源,而《秋之回憶7:打勾勾的記憶》正是一部淨化心靈的藝術佳作,結束曲《我只想要一點點幸福》里迴響的,是玩家與遊戲的共鳴。
歌詞
歌詞 :(可能的翻譯者:Frank.CZY,略有改動)
爬上這條坡道的那一端
是一如往常 我居住的街道
互相牽著的手 相信這片天空
那是與最喜歡的你
一同走向的未來
只要一點點幸福就好
睡醒的時候 只要能夠有你待在我的身邊
立誓讓這一切永不改變吧
沒有轟轟烈烈 即使只是平凡無奇
只要能夠兩人在一起 那就是奇蹟
忽然放開手的那瞬間 我迷失了你
奪眶的淚水 讓我第一次知道
我竟是這么的愛你
只要一點點幸福就好
睡醒的時候 只要能夠有你待在我的身邊
立誓讓這一切永不改變吧
沒有轟轟烈烈 即使只是平凡無奇
只要能夠兩人在一起 那就是奇蹟