出版信息
作者:[敘利亞]阿多尼斯
出版社:譯林出版社
副標題:阿多尼斯詩歌短章選
譯者:薛慶國
出版年:2018-10
頁數:266
定價:48.00
裝幀:精裝
ISBN:9787544775137
內容簡介
這是享譽世界詩壇的阿拉伯大詩人阿多尼斯的詩歌短章選集。
阿多尼斯擅寫長詩，也珍視自己的短章：“短章是閃爍的星星，燃燒的蠟燭；長詩是盡情流溢的光明，是史詩的燈盞。兩者只在形式上存在差異，本質上是密不可分的一體，共同構成了我的詩歌實踐。”在創作短章時的詩人，總是帶著能聽見“蓓蕾綻放時的喘息聲”的耳朵，能看見“天際的睫毛”、“光的舟楫”的眼睛，懷著“試圖為手裡擺弄的石頭裝上兩隻翅膀”的童心。
阿多尼斯的短章，與其長詩一樣，也體現出了一位大詩人的功力和境界，因為他總是以人的自由、尊嚴和解放為起點和指歸，像兒童那樣感受世界，像青年那樣愛戀世界，像老者那樣審視世界。本書中的短章，有的清新雋永，令人讀完唇齒留香；有的擲地有聲，讓人受到思想的震撼和精神的啟迪。
作者簡介
阿多尼斯，1930年出生於敘利亞，1956年移居黎巴嫩，開始文學生涯。阿多尼斯是作品等身的詩人、思想家、文學理論家，在世界詩壇享有盛譽。他對詩歌現代化的積極倡導、對阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引發爭議並產生深遠影響。共出版25部詩集，並著有文學與文化論著、雜文集等20餘部，還有許多重要的翻譯、編纂類作品。
目錄
“我談論虛無，卻把獎賞賜予生命”——譯者序
《風中的樹葉》（選譯）
風中的樹葉
《紀念朦朧與清晰的事物》（選譯）
紀念艾布·泰馬姆
在賈希姆和巴格達之間
某一天日記
大馬士革的米赫亞爾提出的問題
詩歌藝術
紀念艾布·努瓦斯
傳聞
回憶錄
言談錄
懺悔錄
墓碑
紀念麥阿里
童年
日子
對話
信件
註解
《身體平原的迷途駿馬》
《狼影》
《渴的答案，不僅僅是水》（選譯）
一朵雲，在死海上空
自廢墟升起的音樂
遠遠地，尚未看到她的時候
他
詞語
眼睛
《花粉的空間》（選譯）
在俯瞰阿拉伯海的陽台上，烏姆魯勒·蓋斯發問
電子辛巴達
夜晚和黎明
浪的確信
水和沙子關照下的太陽
創造空間的想像力
骰子
幻影
空間、事物和迷惑
近作集錦
夜：不出戶的遠行者
死亡的手指，彈奏生命的風琴
“阿拉伯之春”
抵抗絕望的隨想
