內容簡介
英文
《我的中國印象:外國軍官看中國(英文篇)》主要內容簡介：This book is the second volume of the series "My Impression of China——China's Image in the Eyes of Foreign Officers." Writers of the articles of the book are all foreign officers from twenty countries in Asia,Africa, South America and Oceania. During their one-year stay in China, besides classroom study,they also had extensive and profound exchanges with Chinese governmental officials, experts and scholars. They went to other regions at different levels of development for visit and investigation.Such experiences of extensive and close contacts with Chinese society enabled them to develop more comprehensive, systematic and deeper understanding of China. The 27 articles recorded their understanding of and reflections on China's development, not only expressing their sincere compliments to the rapid development of China but also analyzing the problems China is facing or will face, putting forth many pertinent and valuable suggestions. All these are of high reference value not only to foreigners to understand China, but also to domestic readers to correctly view the development of China.
譯文
《我的中國印象:外國軍官看中國(英語篇)》是《我的中國印象——外國軍官看中國》系列的第二部，參與《我的中國印象:外國軍官看中國(英語篇)》寫作的外國高級軍官均來自非洲大陸法語國家，他們帶著中非傳統的友好情誼，不遠萬里來到中國，度過了一段難忘的學習時光。《我的中國印象:外國軍官看中國(英語篇)》中的27篇文章忠實記錄了他們在中國學習生活的所見、所聞、所感，除了對中國發展的讚美，也表達了對中國在發展中可能會遇到的困難的擔憂，並提出了許多中肯的建議。很多軍官朋友在講述中國的同時，也表達了他們對自己所在國家發展道路的深層次思考。
作者簡介
張英利，國防大學防務學院院長，2009年晉升少將軍銜。
圖書目錄
Forward
Harmounious China and Harmonious World 3
Building Harmonious Society in China: Challenges and Countermeasures
Is Modernized Chinese Military a Threat to International Peace and
Stability？ 14
Chinas Harmonious Society: Towards a Sustainable Social and Economic
Development 25
China in Lebanese Eyes: Excellent Model of Development， Promoting a
"Harmonious World" 32
Understanding PRC's Status on Rights， Freedoms and Civil Liberties 46
Harmonious China: Its Challenges and the Way Forward 56
The Building of the Law System in China 66
Chinas One-Child Policy: Impact of Demographic Changes and Future
Imperatives 77
Towards a Peaceful Resolution of the Taiwan Question 88
China's Reform and Opening-up & Social and Economic
Development 97
Chinas Critical Path to Success in 60 Years 98
Chinas Reform and Opening-up Policy towards a Sustainable Economic
Development 106
The "Middle Kingdom" has Waded Across the River: The Reform and
Opening-up Policy in Perspective 114
Understanding Chinas Theory and Practice of Reform and Opening-up 130
Achievements and Challenges of Chinas Reform and Opening-up i39
