內容介紹
本書作者盧·格里斯特在第二次世界大戰時期是一位年輕的美國軍械師。1944年聖誕節前夕，他離別了在一起共同生活了僅僅4個月的新婚妻子，接受派遣，到美國駐中國和印度的部隊里工作了17個月。在這段兩地相思的日子裡，為了鼓舞妻子，排解她的孤寂和擔憂，他給她寄去了大量的信件，同時用他天才的畫筆，根據所到之處的真實情景給她畫了許多漫畫和速寫畫（全書共有100多幅圖），使自己這些信件平添了許多可讀性和樂趣。作者敏銳地抓住了在這兩個亞洲國家（特別是中國）各地所發現的大量文化差異之處，用風趣的語言和栩栩如生的畫面將其展示出來。由於戰時的一切都要經過審查，在當時他的有些信件和圖畫是得不到審查官通過的。但在編輯出版此書時，所有曾被攔截的內容都重新加上了，因此書名後面特別註明“無刪節”。
通過作者這些完全真實的敘述，本書仿佛讓我們看到了歷史上演的一場活報劇。劇中的角色既有中國人，也有美國人和歐洲人。讀者在翻閱此書的時候，將會看到戰爭時期，無論是軍人還是平民百姓，所表現的勇氣、合作精神和樂觀的幽默感。
二戰期間，中美是反法西斯的盟國，所以作者在敘述中國社會種種現象時，所持的觀點還是比較客觀的；也許是因為看到了中國共產黨所領導的人民戰爭陣營的力量吧，作者在談到國共兩黨的情況時，也還是比較客觀的，並無明顯的反共立場。
在這17個月中，作者先是到了印度，然後進入中國境內的昆明，再到貴陽、柳州、桂林、衡陽，最後到達上海。
對於一個從未到過東方的美國人來說，沿途的一切所見所聞，都使他感到新鮮有趣，他津津有味地用文字和速寫畫描繪了所到之處的世間百態：農民用扁擔挑擔子、婦女用背帶背小孩、用錘子捶洗衣服、裹小腳的女人、在路邊敞懷餵奶的母親、老太太在街上給小孩把尿、“乾杯”酒席上用筷子的笑話、田裡耕地的水牛、賣豬人在大街上趕著豬去趕集、農村裡的水車和磨坊、供奉的神位、村鎮裡上演的地方戲、路邊賣糖人的小販，載人的黃包車、令人應接不暇的通貨膨脹……
由於其本人具有美軍軍械師的身份，作者也揭示了一些軍內的實情，比如：他談到自己發現：國民黨對“剿共”比對抗日更有興趣，寫到他們行軍途中遇到的“抓壯丁”情景，和向他們乞討的國民黨“餓兵”……他還記載了自己夜訪一位嫁到中國貴陽小鎮的美國才女的經歷，談到羅斯福總統一家從祖輩起就跟中國產生了的淵源，……
作者介紹
盧·格里斯特 (Lou Glist) 是一名美術和培訓顧問，具有50年從商經歷。1982年他從殼牌石油公司退休，曾在美國、歐洲、東亞和南非工作了30年，從事管理和培訓工作。在過去的17年中，他的漫畫、諷刺畫和插圖先後在地區性、世界性和大公司的刊物上發表。他為大公司的培訓媒體和手冊撰寫文章。他與人合作為個性分析研究公司的顧問們編寫有關人類個性分析的手冊並插圖，即《個性分析：管理系統參考手冊》。他還為下列作品撰寫文章和配插圖：《操作管理》、《在學習、課程設計和發展中的有效領導》、《講師選拔和構想指南》。
1983年，他的插圖榮獲“國際電視電影節”銀獎。他設計的有關健康、安全和環境的月曆和海報由一家大石油公司製作並在全國發行。他為世界最大的醫院之一德克薩斯州兒童醫院完成了一組壁畫，並擔任醫院的醫學藝術項目的藝術講師。他目前是休斯頓水粉畫藝術學會的主席。
他積極參加非營利組織舉辦的各種活動，指導並激勵身患癌症的兒童和中學生。
他是中緬印老戰士協會休斯頓分會的一名官員。因其對中國的貢獻，他被美軍授予“銅星獎章”，被中國國民政府頒發 “雲麾勳章”（Breast Order of the Yun Hui）。
他在洛杉磯出生並長大，畢業於南加州大學，獲機械工程學學士，後進入舒文藝術學院學習並獲得洛杉磯加州大學勞資關係結業證書。
格里斯特和妻子洛蒂有兩個孩子和三個孫子孫女。兩人已經度過了結婚60周年紀念日，現居住在德克薩斯州的休斯頓。
