我勒個去[網路用語]

我勒個去是一個網路用語，又名“我了個去”。這個詞因為在百度魔獸世界吧的多次使用，一夜爆紅。不是罵人的，而是為心情不爽或者奇怪時的發泄語，翻譯的過程中為了湊足四個音節，才有了這個詞 ，後來被廣泛網友所用，十分流行，QQ和騰訊大部分遊戲上也經常出現。而這個短語在我國東北地區其實被廣泛使用，只是一般簡略為“我去”發音短促，表驚訝，說我勒個去時一般都是拖長音，重讀“我”表示非常驚訝。這個詞東北的孩子小的時候就總說的。只是通過了網路才被其他地方的人知道。“Holy shit” 的漢化音譯，“我嘞個去”。Holy shit是表達一種驚嘆的語氣，大意為我的天吶...略帶貶義(根據語境不是一定是貶義),相當於Oh my god或是說 Oh my fucking god!

出處

平田的世界截圖

在搞笑動漫日和，“cucn201”配音

組配的《平田的世界》及《西遊記——旅途的終點》中頻繁出現，為平田君和唐僧師徒三人（根據唐僧和孫悟空的回憶，似乎豬八戒被其他三人當成食物吃掉了）的口頭禪。是cucn201在配音的時候，日文發音為四個口型，而“我去”只有兩個字，為了對上而中間加上的兩個字。

相關辭彙

“我勒了個去”

“不勒個是吧”

“我嘞個擦”出自日和《西遊記--旅途的終結》

圖

“加勒個油”出自日和《平田的世界》

“這貨嘞個XXX”

“我嘞個槽”

“喵嘞個咪”

“暈嘞個去”

“原嘞個然”

“我嘞個球”

“我擦嘞”

“我嘞個去”

“果嘞個然”

“善嘞個哉”

“我嘞個囧”

“我喵個咪”

“隔嘞個菜”

"我去"

“我了個擦”

“我勒個妹”

句式

×了個×

和“我勒個去”一起流行起來的，還有“喵了個咪”這個詞。前者大多是男性網友使用，後者大多是女性網友使用。“喵了個咪”是生氣中略帶埋怨的一個詞語，意指自己目前心情有一點點糾結。