艱難的決定
語出騰訊公司於2010年11月3日《致廣大QQ用戶的一封信》:親愛的QQ用戶:
當您看到這封信的時候,我們剛剛作出了一個非常艱難的決定。在360公司停止對QQ進行外掛侵犯和惡意詆毀之前,我們決定將在裝有360軟體的電腦上停止運行QQ軟體。我們深知這樣會給您造成一定的不便,我們誠懇地向您致歉。同時也把作出這一決定的原因寫在下面,盼望得到您的理解和支持。……(全文略)
源頭
騰訊的這封信中“艱難的決定”事實上並非騰訊原創,而是山寨了前不久(2010年10月28日)ETS發給中國大陸GRE普通考試考生的那封聲明中的一段話。那份聲明詳見教育部網站。部分原文摘錄如下:
“為確保GRE考試成績的效力,ETS艱難地決定取消所有參加2010年10月23日中國大陸地區GRE普通考試的考生成績。”
“In an effort to protect the validity of GRE scores, ETS has made the difficult decision to cancel all scores resulting from the Oct. 23, 2010 GRE administration in China.”
就在這次重考事件和這封聲明被留學界炒得火熱之後沒幾天,騰訊那著名的“艱難的決定”便接踵而至,並紛紛被網友改編而在各大論壇和社區成為熱門關鍵字高居不下,真正演變為3Q體,是通過新浪微博這個互動平台來實現的。
惡搞演繹
隨後的數個小時內,網友藉助凡客體造句風格,在網際網路上迅速推廣了這一句式,如:微軟中國:我們剛剛做出了一個非常艱難的決定,在騰訊停止對360進行外攔截侵犯和惡意詆毀之前,我們決定將在裝有QQ軟體的電腦上停止啟動Windows。
中國電力總公司:我們剛剛做出了一個非常艱難的決定,在騰訊和360停止互相爭鬥之前,我們決定將在裝有QQ軟體和360軟體的電腦上停止供電。
中國電信:我們剛剛做出了一個非常艱難的決定,針對近來騰訊與360之間的相互攻擊和不明智行為,我們決定対裝有QQ和360的電腦用戶實施斷網。
蒙牛:我們剛剛做了個艱難的決定,如果監測到用戶胃裡有伊利牛奶,將自動釋放三聚氰胺。
耐克 :我們剛剛做了個艱難的決定,如果掃描到顧客穿著愛迪達褲衩,衣服將自動解體脫落。
肯德基:我們剛剛做了個艱難的決定,如果檢測到用戶食用過麥當勞,雞肉將自動釋放蘇丹紅。
……………………