基本信息
◎譯 名 愛，不是忍受/愛恨一線間/戀愛,不堪忍受的輕浮
◎片 名 Between Love and Hate
◎年 代 2006
◎國 家 韓國
◎類 別 喜劇/愛情
◎語 言 韓語
◎字 幕 中文
◎IMDB評分 awaiting 5 votes.
◎檔案格式 RMVB
◎視頻尺寸 800 x 336
◎檔案大小 2CD
◎片 長 02:00:11
演職員表
◎導 演 金海昆 Hae-gon Kim
◎主 演 金尚河 Sang-ho Kim
吳達庶 Dal-su Oh
金勝宇 Seung-woo Kim
張真英 Jang Jin-young
劇情簡介
英雲(金承佑飾)的媽媽經營一家小餐館，雖然英雲偶爾在餐館裡幫忙，但更多的時候是與朋友一起在餐館裡吃喝玩樂。突然有一天，一位性感女子妍雅(張真英飾)向英雲示愛。英雲雖然已經有了未婚妻，但是面對性感的妍雅還是決定與她交往，他們的戀愛像遊戲一樣開始了。他們瘋狂的玩樂，吵架與和解是家常便飯，在別人眼裡他們簡直讓人無法理解，但對他們來說卻像是真正的戀愛。
英雲和妍雅不尋常的關係被英雲的媽媽發現，結果英雲的媽媽定下了英雲結婚的日子。英雲要與他的未婚妻結婚，如果這件事情讓妍雅知道後果將不堪構想。很怕妍雅的英雲開始躲避妍雅，妍雅對英雲這樣的態度很生氣……
幕後製作
關於影片
【風格】他們遊戲般開始的戀愛，將展示火熱獨特的戀愛本質
一般電影裡主人公們的戀愛總是顯得那么美麗和浪漫，這也暴露出了它與現實戀愛的差距。電影《愛，不是忍受》中妍雅和英雲是很特別的情侶，他們遊戲般開始的愛情卻不知不覺變得異常火熱。該影片也是電影《白蘭》的編劇金海坤作為導演的處女作，這部影片將為大家展示真實、火熱的戀愛本質。
【演員】room salon性感小姐與小餐館花心男的相遇，演員金承佑和張真英完美飾演這對兒獨特的戀人
Room salon性感小姐妍雅對小餐館老闆娘的兒子英雲一見鍾情，而已有未婚妻的英雲面對突如其來的示愛也無法抗拒。飾演這樣獨特情侶的是演員張真英和金承佑。喝酒、打架、對罵後又夸對方漂亮又接吻；說分手後不到24小時又重新見面和好如初。他們獨特的戀愛魅力都是因為演員張真英和金承佑精彩演技。在《寒噤》、《單身族》、《青燕》等影片中表現出色的張真英，過去給人的形象大多是優雅的形象，而在這部《愛，不是忍受》中張真英扮演的是為了喜歡的男人勇敢的去誘惑和戀愛的 Room salon小姐。通過影片《點燃打火機》、《天軍》被人們熟知的演員金承佑在影片《愛，不是忍受》中扮演的是優柔寡斷的花心男，面對像天使一樣純樸的老婆和惡魔一樣的魅力情人哪個也不想放棄的英雲，演員金承佑很好的演繹了英雲的這種欲望。
【角色】無論是這對兒特別的情侶還是英達吃喝玩樂的朋友，可以說實力派演員們為這些角色增添了不少色彩
影片裡能夠很好的表現出英雲和妍雅日常生活的是經常在一起的英雲的朋友們。這幫朋友們能做的事情就是天天玩和時不時地惹事。扮演英雲朋友的是吳達洙、卓在勛、南成真等個性派演員。俊勇(卓在勛飾)把自己的音像店當成朋友們娛樂的地方、俊熙(南成真飾)平時髒話連篇只喜歡酒和女人、啊學(吳達洙飾)整天裝有學問的樣子。這些朋友與英雲和妍雅一起整天喝酒、去練歌房玩。另外，與妍雅一起在room salon工作的世真(金俊姬飾)、喜歡俊熙的純情room salon小姐慶兒、暗戀慶兒的room salon全老闆(金尚浩飾)等，這些個性角色都將為電影帶來更多的精彩。
【題材】誰都想說一句的“愛，不是忍受”，這部電影是為戀愛高手和戀愛新手準備的電影
影片《愛，不是忍受》很好的反映了最近那些主動與男人搭訕的膽大女子和想戀愛與結婚同時享受的大多數男人們的心態。對任何女人來者不拒的英雲、還有明知道是這樣的人還要向英雲示愛的妍雅，相信當今社會有很多這樣的男男女女。對喜歡的男人勇於表白的妍雅和認為戀愛與結婚兩回事的英雲開始了他們獨特的戀愛旅程。他們的故事也許會給那些因為愛傷痛過或想嘗試戀愛的人們一些啟示。
影片精彩對白+解釋語
“我是來勾引你的，大叔～”--等待是不會等來姻緣的。
“喂，把朋友們都叫來，讓我們好好玩一玩。”--與愛人單獨玩是很悶的。
“我知道你要結婚。但為什麼你每句話都要提她？”--即使是很酷的戀愛，嫉妒卻是擋不住的。
“要是以這種方式逃避我，我會暈倒的，所以在我暈倒之前你給我自首。”--分開的時候裝酷，等真的要放棄的時候卻如此的放不下。
製作花絮
寒冷的冬天裡展開的熱戀
妍雅一見鍾情於英雲，於是妍雅想送給英雲一件小禮物，把英雲叫了出來並送給他一件T恤。但英雲不但沒有說聲謝謝還說妍雅太老土。妍雅氣得要把T恤撕掉，英雲好說歹說把自己的衣服脫掉後穿上了新衣服。本來這樣一個很普通的場面，但是對於演員金承佑和張真英來說是痛苦的。因為電影《愛，不是忍受》2005年11月才開機，所以電影中大部分場面都是在冬天進行的。尤其金承佑幾次脫衣服的場面都是在零下12度的寒冷天氣下進行。而張真英則是穿著沒有袖的衣服在寒冷的天氣里拍的戲。開拍前還冷得發抖的他們，進入拍攝時馬上表現出了他們的敬業精神，在場的所有工作人員都為他們的完美演技和吃苦精神送去了喝彩聲。
有時玩也很消耗體力啊
妍雅和英雲比起兩人的單獨約會更願意與朋友們泡在一起。影片裡大家可以經常看到他們一起飲酒玩樂的場面。其中最令人印象深刻的是room salon里的戲。為了展現瘋狂玩樂的形象，演員張真英、金承佑、吳達洙、卓在勛、南成真等還接受了舞蹈老師的特別訓練“亂舞”。盡情的唱歌、盡情的跳舞，光這部分就練習了3個多小時。而最頭疼的是進入實際拍攝階段，為了要錄音，他們在沒有音樂的情況下瘋狂的跳舞，總共花了12個小時才算完工。而唱歌跳舞比例頗多的演員金承佑、吳達洙、卓在勛則表示原來玩也是這么累的事情。
打是親罵是愛，完全符合他們的邏輯
妍雅和英雲的“打”可不是普通戀人們的小打小鬧。他們的“打“加入了拳頭、飛腳、甚至是用嘴咬。所以在拍攝這部分戲的時候演員金承佑和張真英非常小心，深怕傷到對方。尤其金承佑作為男人，面對要打女人的戲，拍攝初期實在是很有壓力，但在張真英的完美配合下他們的“打”戲完成的非常成功。
妍雅和英雲的愛情表現除了“打”以外那就是“罵”了。他們時常把自己的情感狀態用“罵”來表現。為了很好的吸收“罵”的功夫，金承佑和張真英接受了金海坤導演的直接指導。所以在片場上大家經常能看到導演和主演之間的對話中經常夾雜著一些髒話。其實影片裡各式各樣的“罵”都是金海坤導演平時積攢下來的對愛情的另類用語。私下與金導演是好朋友的金承佑說：“經常會想起金導演說話的語氣，這對我的‘罵演技’很有幫助。”演員張真英剛開始很不會罵人，但是在金導演和金承佑的執導下現在都快成為罵人行家了，這讓很多工作人員都詫異。
請關注又能唱歌又能跳舞的張真英
雖然很無所謂的樣子，但是看到英雲要結婚，再強的女人也會傷心。為了撫平受傷的心妍雅選擇了盡情的唱歌，其中她唱的一首歌叫《我無所謂》，仿佛這首歌就是為她而寫的一樣。為了唱好這首歌張真英特地找來了著名音樂人朴善洙當她的音樂老師。另外，張真英一改過去優雅的風格，穿起了緊身連衣裙等性感的服裝，加上全新的髮型更是讓她展現了性感魅力。張真英性感的變身，相信能夠完美的演繹出妍雅這個角色，同時也相信會為電影增添更大的魅力。
