作品全文
絲布澀難縫，令儂十指穿。
黃牛細犢車，遊戲出孟津。
注釋
絲布：絲綢與麻布。
澀難縫：絲綢與麻布很難縫合，會生澀發皺。
澀：生澀。
今儂：今天我。有說‘令儂’。儂，<</FONT>吳方言>我（古語，多見於舊詩文）。你。古時吳越一帶稱他人為“儂”。人。泛指一般人。
十指穿：用十個手指穿連縫綴。
細：<</FONT>南方方言>小。
犢車：牛車。漢諸侯貧者乘之，後轉為貴者乘用。女子用車乘。
遊戲：游耍嬉戲。孟津：古黃河津渡名。在今河南省孟津縣東北。相傳周武王在此盟會諸侯並渡河，故一名盟津。為歷代兵家爭戰要地。京師洛陽之門戶。
作品賞析
南朝樂府中多出現嘆息織布困難的作品，這首民歌也在嘆息做衣裳的不易。由於當時的織布技術，絲布會比較澀硬，因此針線很難縫合，十指極容易被針扎破。女子一邊在做衣裳，一邊感動布質的生硬、十指被針扎破，嘆息縫衣的艱難。
這首小詩從藝術角度而言，意象呈現為兩個片段，即織女的工作場面以及達官貴人的遊樂場面，其對比意味極為明顯；同時更能選擇典型細節，如“十指穿”寓勞動強度之大和勞動時間之長；“黃牛細犢車”寫富家之人的恣意享受。以修辭學而言，是運用了借代的手法，以具體事物代抽象的道理，耐人尋味，這是民歌常用的筆法。同時《古今樂錄》既點明為綠珠所作，便即可能有歌唱演奏的形式，以達到委婉諷諫的效果。語言音節響亮，具有可歌性，後老更被以管弦，流傳久遠，實為南朝樂府的先聲。
