應林堂

remain stin aston

坐落於香港中文大學崇基書院的應林堂建於1958年，是香港中文大學歷史最悠久的建築之一。作為崇基書院第一座男生宿舍，為了紀念書院第一位院長李應林，該宿舍被命名為應林堂。應林堂是香港中文大學第一座正式的學生宿舍，到現在為止，它也是崇基書院唯一一座純男生宿舍。該宿舍的宿生一向以積極、團結、不屈不撓的品質著稱；但同時一些人認為他們很粗魯。不論真相是什麼，該宿舍所擁有的很多令人驚奇的特點讓它成為校園中最讓人難忘的宿舍。
Locating in the Chung Chi College, Ying Lin Tang was established in 1958 and is one of the oldest building in the Chinese University of Hong Kong. Formerly known as the "Chung Chi First Male Dormitory", it is later named as "Ying Lin Tang", in memory of the first College President, Ying Lin LEE.
Ying Lin Tang is the first official student dormitory in the University, and it remains to be the only male hall in Chung Chi College. The residents here are always regarded as active, united, indomitable; while some may say they are rugged, bold and stinky because of its nature as a male dormitory. Whatever the truth is, there are a number of astonishing features in this hall which makes it the most memorable and striking hall in the campus.