愛情，不用翻譯

東京寂寞的夜空下，兩個失眠的美國人在酒吧里相遇了……

鮑勃·哈里斯，逐漸過氣的好萊塢影星，悲哀而無力地看著風華一點點逝去。愛情從婚姻中黯然退場，所有生存的激情消失殆盡。生命對他不再有任何意義，仿佛只剩一具麻木的軀殼在茫然行走。哈里斯來到東京拍攝一則威士忌廣告，他對這份工作毫無興趣。回到旅館，只是一人枯坐，他並不是疲倦，而是徹底厭倦——不僅是對現在的生活，而是對生命本身。

夏洛特，年輕美麗的大學畢業生，正當青春妙齡。她與一位攝影師結婚，陪丈夫來到東京，卻發現丈夫完全沉浸在工作中，幾乎忽略了她的存在。夏洛特只好一個人百無聊賴地在城市裡閒逛，漫無目的地在街上遊蕩。她突然感到自己對這種狀態是多么煩惱，而對丈夫又是多么不了解。

一對同樣落寞而沮喪的男女相伴潛入這座城市中，最終在生活隱藏的無限可能中重新找到了信念……

演員表

斯嘉麗·詹森 Scarlett Johansson .... Charlotte

愛情，不用翻譯

比爾·默里 Bill Murray .... Bob Harris

Akiko Takeshita .... Ms. Kawasaki

Kazuyoshi Minamimagoe .... Press Agent

Kazuko Shibata .... Press Agent

Take .... Press Agent

Ryuichiro Baba .... Concierge

Akira Yamaguchi .... Bellboy

Catherine Lambert .... Jazz Singer

François du Bois .... Sausalito Piano

Tim Leffman .... Sausalito Guitar

Gregory Pekar .... American Businessman #1

Richard Allen .... American Businessman #2

吉奧瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi .... John

Yutaka Tadokoro .... Commercial Director

幕後花絮

·電影拍攝僅用了27天。

·男主角是導演索菲婭·科波拉專門為比爾·默瑞所寫的。之後她還說如果默瑞不演這部電影，她就不拍了。而默瑞之前是口頭答應出演，至於會不會如期出現科波拉自己心裡也沒底。就在拍攝開始的第一天，默瑞來到了片場。

·片中的一些東京街景是透過星巴克的窗子拍攝的。

·一次劇組租借一家旅館拍攝，約定是借到下午四點，但劇組在僅超過租借時間10分鐘後就被店主斷了電，負責安排外景...

劇中音樂

Death In Vegas - Girls（片頭曲）

The Jesus And Mary Chain - Just Like Honey（片尾曲）

Elvis Costello - Two Little Hitlers（唱K時巴伯哈里斯唱的第一首歌）

Roxy Music - More Than This（唱K時巴伯哈里斯唱的第二首歌）

The Pretenders - Brass in Pocket