愚人認兄

愚人答言：“我以欲得彼之錢財，認之為兄，實非是兄。 ”猶向愚人，為得財故，言是我兄；及其債時，復言非兄。 ”愚人說：“我想得到他的錢財，才稱他為兄長。

原文：昔有一人，形容(1)端正，智慧具足，復（2）多錢財，舉世人間無不稱嘆。 時有愚人，見其如此，便言我兄。所以爾者，彼有錢財，須者則用之，是故為兄。見其還債，言非我兄。傍人語言：“汝是愚人，雲（3）何須財，名（4）他為兄，及其債時，復言非兄？” 愚人答言：“我以欲得彼之錢財，認之為兄，實非是兄。若其債時，則稱非兄。” 人聞此語，無不笑之。 猶彼處道，聞佛善語，盜竊而用，以為已有。乃至傍人教使修行，不肯修行，而作是言：“為利養故，取彼佛語化道眾生，而無實事，云何修行。”猶向愚人，為得財故，言是我兄；及其債時，復言非兄。如亦如是。
注釋：
（1）形容：形態，容貌。
（2）復：很。
（3）云：為。
（4）名：稱。
譯文： 從前有一個人，容貌端正，非常聰明，知識淵博並且很有錢財，社會上很有地位，人人誇獎他。 那時有一個愚人，極其虛偽奸詐，看到他如此出色，就對人說他是自己的哥哥。之所以這樣稱呼他，是因為他有錢，要用錢時可以滿足自己需要，如此的滿足欲望，所以稱他為哥哥。而等他要償還欠帳的時候，便又改口說：“他不是我的哥哥。” 旁人對他說：“你真是一個奸詐之人，需要錢財時就說他是哥哥，等到還債時，就說他不是自己的哥哥？”愚人說：“我想得到他的錢財，才稱他為兄長。”聽了這番話的人，沒有不恥笑他的。 這正像有的外道，聽到佛陀說法的高超，為人所重，就剽竊佛陀的語句來裝飾自己，當成自己的東西。等到旁人要他去實踐修行這些理論時，他就不願修行，還說：“只為了某些利益才用佛的語言來開悟眾生，其實並不以為真有其事，所以別給我講修行不修行的。” 這樣，就如同以上說的那個愚人一樣，為了得些錢財，謊稱他是我哥哥；等到被人逼債，就說他不是自己的哥哥，就是這樣的。