惜字訓

或帶香而入房，或題詩而繡枕。 或號字於椅凳，坐之罔畏。 或寫字於瓷盤，破則棄之街巷。

金闕（què）⑴上相⑵訓曰：夫片文隻字，皆仙佛之經書。寸楮（chǔ）⑶微言悉聖賢之名諱。天朝地府，一字貴若寶珠。人世寰（huán）區⑷，千言賤如瓦礫。或糊窗裱壁，顛倒文章。或裹物包煙，輕污典籍。封罐口，作書囊，重重蔑廢。列紙條，剪鞋樣，種種欺凌。或揩垢而拂塵，或擦油而抹桌。或寫未工而嚼爛，咽下喉嚨。或臨荒境而撕開拋於糞土，或揉團而塞壁孔，或捏塊而置牆間，或帶字而登床，或攜錢而入廁，或扭繩以束物，或捻線以穿錢，或捶爛以和泥，或裂開以拭穢，至於顛狂浪子為爆竹而裂破千張。婦女閨娃夾絲線以殘碎草縷。蒙童小子，作踏於學館書房，庸師莫知訓誡。胥吏書傭，輕踐於官衙私舍，有司⑸罔識箴規。地積青蚨，跨之弗顧。文藏紙袋，坐竟罔知。且銀工紙匠，鐫（juān）⑹字於簪（zān）鐲（zhuó）戒指。婦女冠帶，褻污於穢處淫時。或帶香而入房，或題詩而繡枕。或寫字桌板，猶口於鏇寫鏇揩。或燃火啖煙，尚託言於隨焚隨化。甚至將經書而作枕，以扁額⑺而鋪床。或以衣求印⑻而送終，或以書入棺而殉葬，或畫卦於窀（zhūn）穸（xī）⑼，或黔（qián）面⑽於奴僮，或織字於綢緞制以為衣。或號字於椅凳，坐之罔畏。或寫字於瓷盤，破則棄之街巷。或貼之蘭房⑾，淫則褻於室內。或藏經典於臥側，或置吏書於床帷，或題旬於竹木之枝，或寫字於便尿之處。三教之中，九流之內，識字而不敬字，讀書而輕書，蔑污聖文，褻瀆⑿典籍，種種罪端，曷勝發指，罪積山邱莫覺，果報地獄而罔知。天地鑒之而震驚，神鬼臨之而赫怒。上帝屢行戒諭⒀，諸生視若罔聞，豈知城隍社令司命、土地等神，除將各人善惡詳註外，另記慢字數目一一清除，污一字促壽一日，踐一字削祿一朝，千以歲除，萬以紀奪，重則子孫全絕，輕則兩目皆盲，子女產厄⒁，男子夭折⒂，一月一算，考核惟嚴。人若敬之重之，福祿依例增益。人世未知，特來曉諭。