作品全文
退寵辭金屋，見譴斥甘泉。
枕席秋風起，房櫳明月懸（1）。
燭避窗中影，香回爐上煙。
丹庭斜草逕，素壁點苔錢（2）。
歌起蒲生曲，樂奏下山弦。
新聲昔廣宴，餘杯今自傳（3）。
王嬙向絕漠，宗女入祁連。
雁書猶未返，角馬無歸年（4）。
昭台省媵御，曾阪無棄捐。
後薪隨復積，前魚誰復憐（5）。
註解
（1）見譴：被譴責。被貶謫。斥：斥放，斥退放逐。斥遣，斥退驅逐。甘泉：甘泉宮。故址在今陝西淳化西北甘泉山。本秦宮。漢武帝增築擴建，在此朝諸侯王，饗外國客；夏日避暑。枕席：枕頭床蓆。也泛指床榻。房櫳：窗欞。泛指房屋。顏師古註：“櫳，疏檻也。”
（2）燭避：燭光迴避遜讓。香回：香氣迴旋。丹庭：丹紅的庭院。宮庭。斜：斜鋪。斜映。草逕：青草的小徑。素壁：白色的牆壁、山壁、石壁。點：點綴。苔錢：苔點形圓如錢，故曰“苔錢”。人煙稀少也。
（3）蒲生曲：以‘蒲生’開頭的歌曲。蒲生：菖蒲生長。下山弦：下山的琴弦。離開的琴弦。越彈越快的琴弦。新聲：新的樂聲。新作的樂曲；新穎美妙的樂音。指新樂府辭或其他不能入樂的詩歌。廣宴：廣宴，盛宴。盛大的宴會。餘杯：餘杯。餘音。未喝乾淨的酒，殘酒。自傳：自己流傳。長草的曲調，離別的琴弦。昔日的盛宴已是新奇的聲音，餘下的杯酒仍然還在。樂絕酒冷也。
（4）王嬙：字，漢朝美女。晉時避司馬昭諱，改稱明君。漢元帝時被選入宮，匈奴呼韓邪單于入朝求和親，昭君自請嫁匈奴。絕漠：橫絕沙漠。絕無人煙的沙漠。極遠的沙漠地區。宗女：君主同宗的女兒。即宗室之女。《舊唐書·音樂志一》：“及漢武帝嫁宗女於烏孫，乃裁箏，築為馬上樂，以慰其鄉國之思。”祁連：祁連山。位於青海省東北部與甘肅省西部邊境。雁書：書信。大雁捎帶的書信。猶：尚且。還。角馬：長角的馬。馬長角。無歸年：沒有回歸的年月。
（5）昭台：昭台宮。漢代宮名。在上林苑中。省xǐng：省視。媵御：古婚禮中男女雙方的陪嫁人員。指姬妾。曾阪：應是地名宮殿名。又，曾經的阪坡。曾經不入眼的人。棄捐：拋棄；廢置。特指士人不遇於時或婦女被丈夫遺棄。後薪：漢汲黯為九卿，公孫弘張湯為小吏，後弘湯與黯同列，又尊用過之。黯因見上前言曰：“陛下用羣臣如積薪耳，後來者居上。”比喻得寵而後來居上的人。隨復積：隨時再積累。前魚：《戰國策·魏策四》：“魏王與龍陽君共船而釣。龍陽君得十餘魚而涕下。王曰：‘有所不安乎？如是何不相告也？’……對曰：‘臣之始得魚也，臣甚喜。後得又益大。今臣直欲棄臣前之所得魚矣。今以臣之兇惡，而得為王拂枕席。今臣爵至人君，走人於庭，辟人於途，四海之內，美人亦甚多矣，聞臣之得幸於王也，必蹇裳而趨王，臣亦猶曩臣之前所得魚也，臣亦將棄矣，臣安能無涕出乎？’”喻失寵而被遺棄的人。復憐：再憐惜。在憐憫。一作‘更’。
作品賞析
這首詩是典型的宮怨詩。詩歌以大量的用典見長。陳阿嬌、王昭君等歷來是文人筆下宮怨的代表。詩歌反用“金屋藏嬌”的典故，講述陳皇后一朝失寵後幽居長門，班婕妤見斥甘泉。開篇即定下“怨”的基調。接著詩人具體描繪了女子遭棄後的清冷與孤寂和鮮有人至：枕席邊秋風乍起，窗外明月孤懸。曾經熱鬧的庭院如今斜草叢生，牆壁斑駁，點點青苔如銅線般著於其上，空曠冷清的庭院形象正是女主人公空虛寂寞的內心情感的外化。失寵妃嬪遠離帝王寵愛、歡宴之娛，唯有從追憶往昔中尋找些許心靈上的慰藉。然往昔越好，今日越悲。無歌、無酒、亦無人，唯剩餘杯自傳，是何其的悲涼！下句又轉入用典，引昭君出塞、烏孫遠嫁自喻與君王遙遙相隔。昭君鴻雁傳書終究了無音訊，“前魚”遭棄無人愛憐揭示出後宮女子渴望重蒙聖恩、遠離冷宮希望的破滅和最終的悲慘結局。詩作格調哀婉、辭情兼具。全篇五言共二十句，長篇的鋪排有利於情感的展開與表述。詩中對偶鮮明且典對工整，如“金屋”與“甘泉”、“王嬙”與“宗女”等，將後宮女子如江河般浩蕩的怨情淋漓盡致地展現出來。
作者簡介
劉孝威（？～548）南朝梁詩人、駢文家。名不詳，字孝威。彭城（今江蘇徐州）人，出生官宦之家，齊大司馬從事中郎劉繪之子、劉孝綽第六弟。生年不詳，卒於梁武帝太清二年。孝威以詩勝，三兄孝儀以文勝，故孝綽有“三筆六詩”之譽，氣調爽逸，風儀俊舉。初為安北晉安王法曹，轉主簿。隋書·經籍志》著錄《劉孝威集》十卷，今佚。明張溥《漢魏六朝百三名家集》輯有《劉孝儀孝威集》。今存詩約六十首。
