怠惰[網路用語]

怠惰（sloth）（也有懶惰、怠慢等多種翻譯版本）是動畫《Re:從零開始的異世界生活》中一句多次出現的台詞，同時也是貝特魯吉烏斯·羅曼尼康帝的口頭禪之一。

基本信息

• 中文名：怠惰

• 其他表述：懶惰，怠慢，懈怠
• 用語出處：Re:從零開始的異世界生活中台詞

本意及衍生意

怠惰(sloth)一詞原本為天主教教義中的七宗罪之一，用於形容一個人很懶惰。

《Re:從零開始的異世界生活》這部番劇中，“怠惰”是劇中人物貝特魯吉烏斯·羅曼尼康帝（擔任魔女教「怠惰」大罪司教）的口頭禪之一，同時也是其在魔女教中的職務名稱。

用法舉例

怠惰

需要注意的是，按照貝特魯吉烏斯本人的邏輯來看，只要一個人在某件事上做錯了，那么就可以說他很“怠惰”，而不僅僅是用在懶惰頹廢的人身上。在《Re:從零開始的異世界生活》第23集中，威爾海姆·范·阿斯特雷亞因為在戰鬥時忽略了敵人的暗器而被認為很“怠惰”。

你啊，真是怠惰呢！

你真是怠惰呢！

可以，這很怠惰。

真是怠惰啊。

你太怠惰了。

Ta很怠惰什麼也沒留下。——某毒網盤

相關萌宅用語

勤勉

勤勉（也有勤勞等不同翻譯版本），也是貝特魯吉烏斯·羅曼尼康帝的口頭禪之一，形容一個人很勤勞。具體用法就是把上面舉的例子中的“怠惰”換為“勤勉”。

同理，只要一個人在某件事上做對了，那么就可以說其很“勤勉”，而不僅僅是用在吃苦耐勞的人身上。