內容介紹
本書收錄了美國、德國、荷蘭、斯洛伐克、加拿大、日本、韓國等著名學者近年來論中國當代文學具有代表性的論文20餘篇，其中既包括資深老牌漢學家金介甫、夏志清、李歐梵的最新力作，也有當下名聲大噪的漢學家王德威、顧彬、奚密、柯雷等的經典論述。本書從文學思潮、文學現象、文學流派、作家作品、海外譯介等多個研究領域介紹了海外漢學家對中國當代文學的整體觀照和評價。海外漢學家新鮮的理論闡釋、跨文化的研究視角不僅豐富了中國當代文學研究的成果，而且為國內當代文學研究提供了多種新的研究範式和方法。作者介紹
張檸，北京師範大學文學院特聘教授。董外平，北京師範大學文學博士，青年學者。作品目錄
總序編者序
第一輯 跨語際與影響研究
1.[美]金介甫：《中國文學（一九四九-一九九九）的英譯本出版情況述評》
2.[荷蘭]杜威?W.佛克馬：《清規戒律與蘇聯影響-- 一九五六-一九六○年中國文學概觀》
3.[加]孔玉書：《金山想像與世界文學版圖中的漢語族裔寫作》
4.[美]李點：《離散的誘惑--本土文本與海外閱讀》
第二輯 文學思潮與現象研究
1.[美]李歐梵：《論中國現代小說的繼承與變革》
2.[德]顧彬：《從語言角度看中國當代文學》
3.[斯洛伐克]馬利安?高利克：《中國當代文學中的尋根與身份認同》
4.[荷蘭]柯雷：《當代中國的先鋒詩歌與詩人形象》
5.[美]奚密：《反思現代主義:抒情性與現代性的相互表述》
6.[美]陳小眉：《被"誤讀"的西方現代主義--論朦朧詩運動》
7.[美]魯曉鵬：《身體寫作--論世紀之交的"美女作家"現象》
8.[加拿大]梁麗芳：《私人經歷與集體記憶：知青一代人的文化震驚和歷史反諷》
9.[美]柏佑銘：《作為類型的政治運動:十七年電影中的象徵與意識形態關聯》
第三輯 作家作品論
1.[美]夏志清：《張賢亮：作者與男主人公--我讀<感情的歷程>》
2.[美]王德威：《狂言流言，巫言莫言--<生死疲勞>與<巫言>引起的反思》
3.[美]唐小兵：《抒情時代及其焦慮:試論<年青的一代>所展現的社會主義新中國》
4.[美]宋明煒：《規訓與狂歡的敘事：<青春之歌>與<青春萬歲>》
5.[美]劉劍梅：《徘徊在記憶與"坐忘"之間》
6.[丹麥]魏安娜：《模稜兩可的主觀性--讀殘雪小說》
7.[美]楊小濱：《莫言的《酒國》：盛大的衰頹》
8.[韓]金素賢：《智者的悲歌--穆旦後期詩歌研究》
9.[美]李樺：《解讀蘇童<碧奴>的神話結構》
10.[德]洪安瑞：《武則天：二十世紀的一個文化寓言--對四部新歷史主義小說的討論》
11.[日]飯塚容：《中國現當代話劇舞台上的魯迅作品》
12.[日]田原：兩種語言下的“樹”
