成語解釋
詞目:忍痛割愛

注音:rěn tòng gē ài
解釋:割愛:放棄心愛的東西。指不是出自本意忍痛地放棄心愛的東西。
用法:作謂語、定語、賓語;指違心地放棄
出處:王朔《我是你爸爸》 :“愛情嘛,不管早晚,不分先後,我忍痛割愛。”
示例:我只好~了。
英語解釋

partreluctantlywithwhatonetreasures;bearpaintogiveupsth.onecaresforverymuch;endurepainssilentlytogiveawaywhatoneloves;
例句
基於上述原因,潯興俱樂部決定忍痛割愛,並就此與山東方面進行了聯繫。
Forthesereasons,theclubdecidedtobearthepainxingxunaffordtospare,andshandongwithaspectsofthelink.
他們深諳遊戲規則,所以忍痛割愛,讓下半身暫時處於“閒置”狀態,把“我想和你做愛”,換成“我想請你吃飯”,白米飯變成南瓜湯,戲就此上演。
Theytemperamentrulesofthegame,soreluctantlywithwhatittreasurestotemporarilylowerbodyinthe"idle"status,"Iwanttomakelovetoyou"waschangedto"Iwouldlikeyoutoeat,"whitericeintopumpkinsoup,stagedthisdrama.
郭振璽在接受採訪時表示,雖然是難捨的十年品牌,但節目和主持人都必須升級,這回是忍痛割愛!
Guozhenxiindicatedduringtheinterview,althoughisadifficultshedtenyearbrand,buttheprogramandthedirectorsmustpromote,thischapterisgivesupreluctantly!
老闆娘有錢要換法拉利,所以忍痛割愛,看車預先商定,好車不定人。
Theproprietresshasmoneytowanttotradefaradprofit,soveryreluctantlygiveupwhatonefavours,seeacarmakeanappointment,goodcardiffersperson.
自己使用車,汽車狀況很好,節省油耗,因出國,所以忍痛割愛了!
Carofforprivateuse,carconditionisadmirable,theprovinceisoily,becausegoabroad,soveryreluctantlygiveupwhatonefavours!
個人因為還有成長,現要低代價誠意轉讓正在盈利中的旺鋪,忍痛割愛。
Becauseoneselfareadditionalhavedevelopment,wantlowtomakeovernowspreadingintheflourishingingain,veryreluctantlygiveupwhatonefavours.