心裡的聲音[2016年韓國電視劇]

《心裡的聲音》是韓國KBS電視台於2016年製作的一部情景喜劇，由河秉勛執導，李光洙、鄭素敏、金秉玉、金美京、金大明主演。 該劇改編自韓國漫畫家趙石的網路漫畫《心裡的聲音》，主要講述了立志成為漫畫家的趙石與家人之間溫馨搞笑的生活故事。 2016年11月7日起，該劇先通過Naver TV Cast、搜狐視頻公開10集網路先行版。12月9日起，韓國KBS電視台播出5集電視加長版。

劇情簡介

該劇講述了男主角趙石“一事無成”，孤獨的堅持著自己畫漫畫的夢想，他筆下的人物脫離了一般漫畫中夢幻優美的固有形象，配色也多少有些誇張。這樣的漫畫很難被常人認可，滿懷希望送去出版社，卻被編輯嘲諷。就連自己的父母和哥哥也覺得趙石的漫畫並沒有意思。不斷受挫的趙石並沒有因此放棄自己的夢想，直到自己重逢了學生時期的初戀愛鳳。被所有人稱為無趣的這部作品卻讓愛鳳笑到不能自已。一直不被肯定的趙石也因此獲得了希望。最終，趙石的作品被越來越多的人讚賞，甚至到了因為讀者的期盼不能隨心停載休假的時候，受到喜愛和鼓勵的趙石也有了被人氣所困的煩惱，但是當他看到自己已經成了尚未成功的同窗極度羨慕的對象，想到自己一直持續畫下去的動力就是希望自己的漫畫能給人帶來笑聲，趙石再次找到了初心，有了繼續前進的動力。

分集劇情

電視版第1集

#故事一：趙石的父親在電影拍攝現場打工兼職民眾演員時，被誤會當成了朝鮮人民軍。另一方面，趙石在衛生間上廁所的時候，褲子與內衣都被扔掉了。父子倆能安全回家嗎？#故事二：趙石媽媽生日那天，趙石為了給媽媽一個驚喜，躲到了柜子里，卻被爸媽當做是離家出走了。趙石在衣櫥里生活。

第2集

#故事一：為了使趙石父親的炸雞店在競爭中生存下來，他們展開了秘密掩護作戰。#故事二：趙俊穿了媽媽給爸爸買的新衣服，出去逛街，媽媽在大街上發現了穿著爸爸衣服的趙俊與另外的女人見面，以為是爸爸，開始跟蹤。

第3集

#故事一：沒正經戀愛過的兩人朝夕相處，為了成功的約會兩人的孤軍奮戰開始了。#故事二：趙石嫌爸爸的藍牙音箱太吵，扔到了樓下，卻忘記了爸爸還戴著耳麥。藍牙音響被隔壁鄰居撿走了，鄰居聽到了藍牙音箱的聲音。

第4集

#故事一：趙石為了保護愛鳳，不小心把她推下了台階，愛鳳打上了石膏，趙石去照顧愛鳳，隨著時間的推移，沒有眼力見的趙石把愛鳳弄得心力疲憊。#故事二：愛鳳的生日到了，趙石為愛鳳準備了生日驚喜派對，沒想到愛鳳的家人突然來了，趙石躲了起來，遇到了想不到的困難。

第5集

#故事一：大陸的火災-趙俊在中國出差時，他下榻的酒店發生了火災，他冒著生命危險試圖與其他房客一起進行逃離。#故事二：今天的漫畫小插曲-不知不覺中，趙石的漫畫《心裡的聲音》已經連載一年了，雖然很開心，但是趙石感覺很疲憊想要休息。為了更好的開始，趙石決定強制休假。

網路先行版第1集

想當漫畫家的趙石，考試成績一直倒數第一，一直遭到同學們的嘲笑。再一次拔河比賽中，他看到自己方局勢不妙，便跳到對方陣營，幫助對方贏得了勝利的他，必然免不了挨自己人的打。因為自己個子高，所以挨打的面積也就大了。

第2集

因為房子隔音效果不好，隔壁鄰居家的聲音趙石家人都聽得清清楚楚。於是趙石調侃玩起了九九乘法表，隔壁也接了起來，卻在一道題上接錯了答案。趙石嘲笑對方，自己卻也說錯了，也遭到了家人的嘲笑，於是決定出去解決噪音問題。

第3集

阿俊在中國上海出差了一個月，無聊間想起了媽媽。於是決定和媽媽視通話。趙石因為一張電影票決定去替同學上課。阿俊無聊，想看韓國的電視劇，於是在阿俊的強烈要求下，媽媽只好開著視頻通話，給在遠方上海的阿俊看韓國的電視劇。

第4集

2066年，老了的作家趙石接受採訪，談論和愛鳳夫人的特別的愛情故事。在2016年，短髮的愛鳳在趙石眼裡就是最漂亮的，不管別人怎么看。趙石發現朋友肩上有根頭髮，卻被朋友的男友誤會，女友生氣的拽著他的男友出去談話，留下趙石和其他人目瞪口呆。

第5集

趙石在和之前的女生聚會，談到了上學時候的事。趙石的幻想中，穿上了好準備好的校服，自以為很帥的走進了教室，吸引到了同班的女生。下雨天，女生還害羞的給他送傘。然而事實卻並非如此，女生對趙石的關心，不過是老師布置的任務，一切的一切都是趙石自己的幻想。

第6集

趙石的漫畫又被打了回來，被說無聊也不能到這種程度，可是愛鳳卻一次次被趙石的漫畫逗笑。回到家，趙石碰見正要去夜店的哥哥，哥哥說要再去夜店釣妹子，趙石很羨慕這么有自信的哥哥。夜店裡，趙俊被朋友稱作釣妹子成功幾率98%的傳奇，原來成功的秘訣就是不釣任何漂亮女人。

第7集

部長讓趙俊幫他搬東西，趙俊卻聽成了讓他一起來吃東西，並說自己晚上吃太多，拒絕了部長。於是部長很氣憤地一個人搬了箱子，趙俊後知後覺。趙俊把這事告訴趙石，覺得現在自己已經完全成為眼中釘了，不知道怎么辦，趙石就告訴了趙俊一個辦法，這個辦法得到了趙俊的認可。

第8集

趙石從屋子裡出來看到爸媽和哥哥都在敷面膜，嚇了他一跳。媽媽說明天電視台要來人，所以要好好護理皮膚。趙石不解，為什麼自己上電視，而他們卻要敷面膜，趙俊便勸弟弟也敷一下，據說高清鏡頭下每個毛孔都會看得很清楚。

第9集

曾經被趙石欺負過的兩個小不點，鍾國和鍾旭，現在都長成了壯漢。三人一起玩running man里的經典橋段：撕名牌，趙石被欺負的不輕。趙石說要幫兄弟二人進行一對一聯誼，兄弟二人很是感謝，也很興奮。

第10集

愛鳳向趙石打聽趙俊的電話號碼，同時又發現哥哥趙俊在寫表白信，於是趙石誤以為哥哥要和愛鳳交往，表現的異常激動。原來愛鳳要來電話號碼，是幫朋友和趙俊牽線當紅娘。愛鳳喜歡趙石，期待他向自己表白，屢次製造機會都被趙石忽視。

（分集劇情參考資料 ）

演職員表

演員表

角色	演員	備註
李光洙	趙石	簡介 夢想成為漫畫家
鄭素敏	愛鳳	簡介 趙石女友，容易被誤認成男人、十分大大咧咧
金大明	趙俊	簡介 趙石哥哥
金美京	權正拳	簡介 趙石母親
金秉玉	趙哲王	簡介 趙石父親
宋仲基	漫畫家
金世正	鄰居	簡介 趙石的鄰居家兒媳婦
鄭俊英	鄰居男朋友
申東燁	主持人
朴正炫	客串
全炫茂	主持人
趙石	趙石	簡介 漫畫原作者
金鐘國	趙鍾旭、趙鍾國	簡介 趙石的雙胞胎堂弟
孔升妍	藝林	簡介 趙石給雙胞胎堂弟介紹的相親對象
朴慶惠	客串

職員表

出品人	張朝陽、徐秀旻
製作人	關詠、金浩尚、金瑾、金賢宇
監製	馬可、高重錫、全濟然
原著	趙石
導演	河秉勛
攝影	張男哲、鄭振光
燈光	朴仲瑾、金達鎮

（演職員表參考資料 ）

角色介紹

心裡的聲音[2016年韓國電視劇]	趙石 演員李光洙 夢想成為網路漫畫家的29歲無業游民，四方臉並總愛穿著黃色上衣和褐色褲子的男人，有在便利商店打工的經驗，懦弱膽小，總愛多管閒事並被家人教訓，喜歡愛鳳。
心裡的聲音[2016年韓國電視劇]	崔愛鳳 演員鄭素敏 趙石的同學，短髮，後與趙石重逢，熱愛廚藝，但絕對是個“黑洞”。喜歡壓迫趙石，微笑起來很有男子氣概，把趙石當作奴隸一般，是趙石最害怕的人，和趙石交往7年才終於結婚。
心裡的聲音[2016年韓國電視劇]	趙哲王 演員金秉玉 趙石的父親，橄欖球選手出身，實際年齡57歲，心理年齡卻是7歲，現在是一位炸雞店老闆，每月虧損37萬韓元，吝嗇鬼，比較懶。
心裡的聲音[2016年韓國電視劇]	權正拳 演員金美京 趙石的母親，全職家庭主婦，有掌握家庭財政大權的能力，生活在三個男人中間的女人，戰鬥力很強，不太會料理，耳根比較軟，經常被騙買沒用的東西。
心裡的聲音[2016年韓國電視劇]	趙俊 演員金大明 趙石的哥哥，公司的新進員工，一直擁有成為藝人的隱藏夢想，初期階段有頭髮，目前沒有，DMR(禿頭攜帶者)。穿著天藍色的汗背心和內衣，戴著天藍色的帽子。

（角色介紹參考資料 ）

音樂原聲

心裡的聲音 OST Part.1 歌手： 尹美萊、Tiger JK、Bizzy 發行時間：2016-11-03 發行公司：로엔 엔터테인먼트 曲目： 1.《只有你的聲音》	心裡的聲音 OST Part.1
心裡的聲音 OST Part.2 歌手： 朴正炫 發行時間：2016-11-07 發行公司： (주)로엔엔터테인먼트 曲目： 1.《正好》	心裡的聲音 OST Part.2
心裡的聲音 OST Part.3 歌手： 鄭燁 發行時間：2016-11-04 發行公司：(주)로엔엔터테인먼트 曲目： 1.《心動》	心裡的聲音 OST Part.3
心裡的聲音 OST Part.4 歌手：Dynamic Duo 發行時間：2016-11-22 發行公司：로엔 엔터테인먼트 曲目： 1.《真好》
心裡的聲音 OST Part.5 歌手：Common Ground 發行時間：2016-11-28 發行公司：(주)로엔엔터테인먼트 曲目： 1.《Mirror》	心裡的聲音 OST Part.5

（音樂原聲參考資料 ）

獲獎記錄

時間	頒獎典禮	獲獎者	獎項	獲獎情況
2016年12月24日	2016 KBS演藝大賞	《心裡的聲音》劇組	2016熱門綜藝節目獎	獲獎
		李光洙、鄭素敏	2016最佳情侶獎	獲獎

（獲獎記錄參考資料 ）

播出信息

基本信息

首播時間	播出地區	播出平台	播出時間	播出版本	接檔前作
2016年11月7日	韓國	Naver TV Cast	每周一、周四更新一集	網路先行版	------
2016年11月7日	中國	搜狐視頻	每周一、周四更新一集	網路先行版	------
2016年12月9日	韓國	韓國KBS電視台	每周五晚上11時10分播出一集	電視版	新開時段

收視信息

集數	播出時間	TNmS全國	TNmS首爾	AGB全國	AGB首爾
1.	2016-12-09	4.9%	6.2%	5.7%	6.2%
2.	2016-12-16	3.9%	4.7%	3.4%	4.2%
3.	2016-12-23	3.9%	4.4%	4.2%	4.7%
4.	2016-12-30	4.4%	5.0%	4.3%	4.9%
5.	2017-12-09	4.2%	4.4%	4.7%	4.9%
平均收視率	------	4.26%	4.94%	4.46%	4.98%

（播出信息參考資料 ）

劇集評價

《心裡的聲音》有著信手拈來的綜藝梗、見縫插針的冷幽默、笑中有淚的溫馨日常，雖然而僅僅只有十集，每集僅有十幾分鐘，但該劇像是歡脫的少年，胸口燃燒了濃濃的中二之魂。在各種應接不暇的思密達綜藝梗包裝下，《心裡的聲音》另闢蹊徑繞開了雞毛蒜皮，用搞笑和想像力讓我們看到了生活的另一種可能。 （南都娛樂周刊評）

在一眾仙俠碟偶國產劇、三觀不正的日劇、瑪麗蘇韓劇、嚴肅莊重的英劇、暗黑系美劇里，這部短小精悍的迷你情景劇實在是一股清流。沒有辣眼睛的演技、狗血的劇情，也不用因為婆婆媽媽的劇情拉快進度條，更不用耗盡無數腦細胞思考背後的寓意，它不負責給你啟迪意義，甚至觀眾寫影評都無從下手，因為真的沒什麼可寫。從人的本性講，沒有人會拒絕讓大腦皮層活躍的事物。如今快節奏的生活，太需要愉悅的調劑和治癒了，閱讀村上春樹《愛吃沙拉的獅子》是一種治癒，看《心裡的聲音》是另一種意義上的治癒。這部情景劇可貴的是它在很認真地讓你哈哈大笑，這是一種喜劇態度。《心裡的聲音》好就好在不是快錢的產物，劇本是韓國人氣漫畫家趙石十年累計的漫畫作品，經過精心打磨，也許跟外面那些妖艷的IP不一樣。 （新京報評）

心裡的聲音[2016年韓國電視劇]