復仇者聯盟3：無限戰爭（下）

《復仇者聯盟4：終局之戰》（Avengers: Endgame）是安東尼·羅素和喬·羅素執導的美國科幻電影，改編自美國漫威漫畫，漫威電影宇宙（Marvel Cinematic Universe，縮寫為MCU）第22部影片，由小羅伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、克里斯·海姆斯沃斯、馬克·魯法洛、斯嘉麗·詹森、傑瑞米·雷納、保羅·路德、布麗·拉爾森、唐·錢德爾、凱倫·吉蘭、喬什·布洛林等主演。 該片於2019年4月24日在中國內地上映 ，2019年4月26日在美國上映。 截至2019年04月24日，《復仇者聯盟4》 預售票房破7億。

劇情簡介

《復仇者聯盟4：終局之戰》宣傳圖

故事發生在《復仇者聯盟3 無限戰爭》之後，滅霸使用無限手套的力量，造成全宇宙一半的生命隨機消失，有的人永遠失去了摯愛和家人，復仇者聯盟部分成員也因此消失了。

在泰坦星上和滅霸結束了戰鬥的鋼鐵俠托尼，在返回地球的途中遭遇了缺水和沒有食物的境地，幸得驚奇隊長出手相救。

回到地球的驚奇隊長與其他英雄們，決定前去討伐滅霸並尋回寶石，卻發現滅霸已經將寶石毀掉了。憤怒的雷神砍下了滅霸的腦袋，復仇者從此不再勇猛如初。五年過去了，已經消失的斯科特·朗（蟻人）來到了復仇者總部，並告知眾人，他們仍然有機會可以逆轉滅霸的所作所為。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
小羅伯特·唐尼	托尼·史塔克	簡介 鋼鐵俠
克里斯·埃文斯	史蒂夫·羅傑斯	簡介 美國隊長
克里斯·海姆斯沃斯	索爾·奧丁森	簡介 雷神
喬什·布洛林	滅霸	簡介 泰坦星人，卡魔拉的養父。
馬克·魯法洛	布魯斯·班納	簡介 綠巨人
斯嘉麗·詹森	娜塔莎·羅曼諾夫	簡介 黑寡婦
傑瑞米·雷納	克林特·巴頓	簡介 鷹眼
保羅·路德	斯科特·朗	簡介 蟻人
凱倫·吉蘭	星雲	配音 陸庚宜
唐·錢德爾	詹姆斯·羅德斯	簡介 戰爭機器
布萊德利·庫珀	火箭浣熊	簡介 火箭
布麗·拉爾森	卡羅爾·丹佛斯	簡介 驚奇隊長
格溫妮斯·帕特洛	佩珀·波茨	簡介 小辣椒
泰莎·湯普森	瓦爾基里	簡介 女武神
達娜·賈克賽·古瑞拉	奧克耶	簡介 瓦坎達皇家護衛隊隊長，黑豹的親信。
喬恩·費儒	哈皮·霍根	配音 張遙函
伊莉莎白·奧爾森	旺達·馬克西莫夫	簡介 緋紅女巫
查德維克·博斯曼	特查拉	簡介 黑豹
本尼迪克特·康伯巴奇	史蒂芬·斯特蘭奇	簡介 奇異博士
湯姆·赫蘭德	彼得·帕克	簡介 蜘蛛俠
克里斯·帕拉特	彼得·奎爾	簡介 星爵
佐伊·索爾達娜	卡魔拉	簡介 滅霸的養女
伊萬傑琳·莉莉	霍普·凡·戴恩	簡介 黃蜂女
安東尼·麥凱	山姆·威爾遜	簡介 獵鷹
塞巴斯蒂安·斯坦	巴基·巴恩斯	簡介 冬日戰士、白狼
戴夫·巴蒂斯塔	毀滅者德拉克斯	配音 張遙函
-	格魯特	配音 范·迪塞爾、張雲明
龐·克萊門捷夫	曼蒂斯	簡介 螳螂女
本尼迪特·王	王	配音 藤新
萊蒂希婭·賴特	蘇睿公主	簡介 特查拉同父異母的妹妹
艾瑪·福爾曼	凱茜·朗	簡介 斯科特·朗（蟻人）女兒
凱薩琳·蘭福德	摩根·史塔克	簡介 成年摩根
湯姆·希德勒斯頓	洛基	簡介 雷神的弟弟
亞歷山德拉·蕾切爾·拉貝	摩根·斯塔克	簡介 鋼鐵俠的女兒
瑪麗莎·托梅	梅嬸	簡介 彼得·帕克的伯母
安吉拉·貝塞特	拉夢達女王	簡介 黑豹的母親
喬·羅素	互助會男人
約翰·斯拉特里	霍華德·史塔克	簡介 鋼鐵俠的父親
海莉·阿特維爾	佩吉·卡特	簡介 美國隊長的前女友
娜塔莉·波特曼	簡·福斯特	簡介 雷神托爾的前女友
麥可·道格拉斯	漢克·皮姆	簡介 一代蟻人
米歇爾·菲佛	珍妮特·馮·達茵	簡介 一代黃蜂女
蒂爾達·斯文頓	古一	配音 張麗敏
蕾妮·羅素	弗麗嘉	簡介 雷神托爾和邪神洛基的養母
弗蘭克·格里羅	布洛克·朗姆洛	簡介 交叉骨
艾娃·羅素	莉拉‧巴頓	簡介 鷹眼的女兒
琳達·卡德里尼	羅拉·巴頓	簡介 鷹眼的妻子
-	星期五	簡介 鋼鐵俠戰甲人工智慧
溫斯頓·杜克	姆巴庫	簡介 人猿
伊薇特·尼科爾·布朗	電梯中女士
西恩·古恩	火箭浣熊	簡介 火箭浣熊特技動作捕捉
真田廣之	鈴木
塞繆爾·傑克遜	尼克·弗瑞
寇碧·史莫德斯	瑪利亞·希爾	簡介 神盾局特工
塔伊加·維迪提	科恩格	配音 陳喆
詹姆斯·達西	賈維斯	簡介 霍華德的管家
羅伯特·雷德福	亞歷山大·皮爾斯	配音 張遙函
麥克斯米利安諾·賀南德茲	希特維爾	配音 王冠男
羅斯·馬昆德	紅骷髏
泰·辛普金斯	Harley Keener
-	少年格魯特、黑矮星	簡介 特技動作捕捉
凱麗·庫恩	暗夜比鄰星
湯姆·沃恩-勞勒	烏木喉	配音 王冠男
麥可·詹姆斯·肖	亡刃將軍
威廉·赫特	撒迪厄斯·羅斯
肯·鄭	Storage Facility Guard
卡蘭·穆爾韋	傑克·羅林斯
雅各·巴塔倫	內德·利茲
莫妮卡·甘德頓	暗夜比鄰星	簡介 特技動作捕捉
斯坦·李	70年代汽車男士	簡介 客串
Benjamin Weaver	Cadet
Renah Gallagher	Military Secretary
Floyd Anthony Johns Jr.	Jabari Warrior
Shaun McMillan	Army Non-Commissioned Officer (uncredited)
Michael A. Cook	S.H.I.E.L.D. Agent
布倫特·麥基	Gate Guard
Jimmy Ray Pickens	Support Group Man
Anthony B. Harris	S.H.I.E.L.D. SWAT Member (uncredited)
Maxwell Highsmith	Military Officer (uncredited)
Paul Pillsbury	Military Cadet (uncredited)
Maria Z. Wilson	NY Jogger
Daniela Gaskie	National Guard Sgt.
Greg Tiffan	Cadet
Cameron Brumbelow	S.H.I.E.L.D. Agent
Raul Alcantar	College Student (uncredited)
Jacob Evans	S.H.I.E.L.D. Agent (uncredited)
Robert Payen	Security Guard (uncredited)
Michael Pierino Miller	Wounded Business Man
Timothy Carr	Soldier in Fatigues
Brent Gaskins	Drill Sergeant (uncredited)
Emma Fuhrmann	—
Penelope Kathryn G..	Midtown High School Student
Alexa Whitaker	Jabari Warrior
Samantha Mishinski	Student
Jennifer 'Ms Fer' Russell	Pedestrian (as Jennifer Ms. Fer Russell)
Kiersten Dolbec	Reporter
Monica Mathis	70's Car Girl #1
Eric Patrick Cameron	Midtown High Student
Ryan L. Price	NYPD Officer Daniels
Khalid Ghajji	Border Tribe
Miles Webb	1970's Scientist / Lab Worker
Jamaal Burcher	EMS worker
Eric Wallace	Warrior
Roe Dunkley	King's Guard
Jason m Edwards	S.H.I.E.L.D. SWAT Agent
Keith Nussbaum	S.H.I.E.L.D. Agent
Daniel Callister	Scientist
Jaylen Davis	College Student
Jay D. Kacho	Grandfather at Memorial Park
Ami Fujimoto	Japanese Woman
Sammy Andred	Solder
Rufus Vinall	Pub Bartender
Colin Goodwin	Student
Keith Dinkl	High School Student
Camille Kinloch	Midtown High School Student
Tiffany Blair	Woman on bus
José Alfredo Fernandez	S.H.I.E.L.D. Agent (uncredited)
菲斯·羅根	Student (uncredited)
James Robert Taylor	Military Officer (uncredited)
Kris Taylor	Royal Guard (uncredited)
特拉維斯·湯普森	Military Mechanic (uncredited)
Robert Tinsley	Military Officer (uncredited)
Maurice P. Kerry	King's Guard
Hyejin J.	Japanese Woman
Nolan Ekberg	New York Pedestrian (uncredited)
Steven Essani	Soldier (uncredited)
羅伯特·普拉格	Thanos Reader
Brian Schaeffer	Military Police
Chuck Laws	S.H.I.E.L.D. Engineer (uncredited)
Jack Champion	Kid on bike
Serkan Safak	Influencer
Emelita T. Gonzalez	High Level Sorceress (uncredited)
Caillou Pettis	Midtown High Student (uncredited)
Jan Strasek	Military Cadet (uncredited)
Ben Sakamoto	Cooper Barton
凱德·伍德沃德	Nathaniel Barton
Lia Mariella Russo	Lia (as Lia Russo)
Julian Russo	Julian
Taylor Patterson	Taylor
Jackson A. Dunn	Scott Lang (12 Y.O.) (as Jackson Dunn)
Anthony G Breed	Young Stan Lee Double (as Anthony Breed)
Jennifer Elmore	On Set Reader #1
Patrick Gorman	Old Steve Rogers Double
艾米娜·卡普蘭	Gamora Reader
Aaron Lazar	Doctor Strange Double
Mike Lutz	On Set Reader #2
John Michael Morris	Young Hank Pym
Olaniyan Thurmon	Teenage Groot Reader
Russell Bobbitt	Diner Owner (uncredited)
Jamel Chambers	Merchant (uncredited)
Mari Kasuya	Support Group Griever (uncredited)
Eric Word	Warrior (uncredited)
Tevin Beech	Military Police (uncredited)

職員表

製作人	凱文·費奇、喬恩·費儒、維多利亞·阿隆索、Mitchell Bell、路易斯·斯波西托、斯坦·李、Trinh Tran、Ari Costa
導演	安東尼·羅素、喬·羅素
副導演（助理）	Chris Castaldi、Simon Downes、Dan John、Mark Johnstone、Mark Rossi、David Sardi、Ryan Gentilucci、Jeff Okabayashi
編劇	克里斯托弗·馬庫斯、史蒂芬·麥克菲利
攝影	特倫特·歐派洛克
配樂	亞倫·史維斯查
選角導演	薩拉·芬恩
配音導演	張雲明
藝術指導	Charles Wood
美術設計	Kevin Houlihan、Julian Ashby、Thomas Brown、比特·弗洛狄格、Mike Stallion、Ray Chan、Jordan Crockett、Matthew Gatlin、Sean Ryan Jennings、Brian Stultz、Michaela Cheyne、Nigel Churcher、Jann K. Engel
服裝設計	茱迪安娜·馬科夫斯基
視覺特效	丹·迪利奧
布景師	萊斯利·A·珀普

演職員資料來源 

角色介紹

復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	托尼·斯塔克（鋼鐵俠） 演員小羅伯特·唐尼 配音吳凌雲 鋼鐵俠擁有賦予他超人力量，超人耐力，飛行能力與多種武器的動力裝甲。此盔甲是由托尼斯塔克設計並大多數時間都是由他穿戴的。斯塔克是位美國億萬富翁與軍火製造商，以他獨特的生活方式與其聰明才智及天才發明家聞名。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	史蒂夫·羅傑斯（美國隊長） 演員克里斯·埃文斯 配音金永鋼 美國隊長本名史蒂夫·羅傑斯（Steven "Steve" Rogers）原本是一個身體瘦弱的新兵，在接受美國政府的實驗改造後變成了“超級士兵”，美國隊長與宿敵紅骷髏戰鬥，並掉入大海之中被冰封近70年，直到被神盾局發現並解凍後才加入了復仇者聯盟。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	娜塔莎·羅曼諾夫（黑寡婦） 演員斯嘉麗·詹森 配音季冠霖 娜塔莎十歲時，史達林親自下令，將她交給間諜塔拉斯·羅曼諾夫，作為塔拉斯的“女兒”進行培養。她跟著養父學會了許多格鬥與間諜技巧。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	克林特·巴頓（鷹眼、浪人） 演員傑瑞米·雷納 配音張磊 他是在馬戲團長大的孤兒，因超一流的箭術被神盾局指揮官尼克·弗瑞慧眼識珠，加入復仇者聯盟。鷹眼俠行動迅速果敢，個性低調沉穩，出招百發百中，極其擅長狙擊。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	索爾·奧丁森（雷神） 演員克里斯·海姆斯沃斯 配音范哲琛 和其他仙宮諸神一樣，索爾較凡人更為高大，並且身體密度為凡人的三倍，因此具有更強的抗擊打能力，並且對病毒、輻射、毒氣等攻擊免疫。托爾有大地母神弗麗嘉的血統，因此比其他的仙宮諸神更為強壯。他具有超凡的力量和速度，並且可以長時間地戰鬥而不感到疲勞。他可以不攜帶任何裝備而自由進入深海和太空。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	羅伯特·布魯斯·班納（綠巨人） 演員馬克·魯法洛 配音郭盛、張雲明 科學家羅伯特.布魯斯·班納作為一個在生物化學、核物理和伽馬輻射方面備受推崇的人，他被羅斯將軍委託來再造超級戰士血清，然而，當他接觸到高水平的伽馬輻射時，只要情緒不穩定或憤怒時就會變身成為綠巨人。布魯斯·班納受到軍方通緝而多年逃亡在外，尋找控制自己情緒的方法。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	卡羅爾·丹弗斯（驚奇隊長） 演員布麗·拉爾森 配音段藝璇 驚奇女士擁有眾多超能力，最初包括超於常人的力量和對痛苦的忍耐力，令人敬畏的物理傷害抵禦能力，飛行能力和預知能力。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	斯科特·朗（蟻人） 演員保羅·路德 配音張欣 原本是一名電子工程師，因偷了初代蟻人（Ant-Man）漢克·皮姆（Hank Pym）的戰服而誤打誤撞地成為二代蟻人。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	星雲 演員凱倫·吉蘭 配音陸庚宜 星雲和卡魔拉一樣曾是滅霸的養女，滅霸將她們當作武器培養，二人在相互競爭中一起長大。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	詹姆斯·羅德（戰爭機器） 演員唐·錢德爾 配音高增志 戰爭機器本名詹姆斯·羅迪，是托尼·史塔克的好友，職業是一名美軍上校，也是美國陸軍武器開發部的部長，還是斯塔克工業與美國軍隊的中間人，因一次敵人來襲，鋼鐵俠不敵，在萬分危急的時刻，詹姆斯穿上了鋼鐵俠的另一套高科技裝甲，與其一同將敵人擊退，從此化身戰爭機器，與鋼鐵俠並肩作戰。後加入復仇者聯盟。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	火箭浣熊 演員布萊德利·庫珀 配音趙震 一位被高度機械改造的智慧型擬人化浣熊， 儘管有時心不甘情不願，但他仍然是銀河護衛隊中重要的一員。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	滅霸 演員喬什·布洛林 配音張聞天 泰坦星人，卡摩拉的養父。掌握著宇宙強權，主張宇宙資源珍貴，需要消滅宇宙一半的生命，以此維持宇宙的平衡關係。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	佩珀·波茨（小辣椒） 演員格溫妮斯·帕特洛 配音楊晨 托尼斯塔克身邊的一個精明能幹、性感迷人的女助手“小辣椒”維吉尼亞波茨，能時刻給“鋼鐵俠”無微不至的關懷和幫助，與托尼斯塔克的關係微妙。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	瓦爾基里（女武神） 演員泰莎·湯普森 配音常蓉珊 在經歷一場不堪的悲劇之後，為了忘卻這段傷心往事，她徹底消聲覓跡。在雷神逃亡到薩卡星球，結果被她抓了當做角鬥士。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	奧克耶 演員達娜·古瑞拉 配音劉芊含 瓦坎達皇家護衛隊隊長，黑豹的親信。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	王 演員本尼迪特·王 配音藤新 奇異博士的忠實夥伴和助手，武術高手和魔法知識大師。在和鋼鐵俠、奇異博士、班納博士一起在美國對抗了滅霸的手下後，他回去守衛魔法聖殿。
復仇者聯盟3：無限戰爭（下）	哈皮·霍根 演員喬恩·費儒 配音張遙函 托尼·斯塔克的前司機/保鏢，托尼成為鋼鐵俠後變成小辣椒的司機/保鏢，後成為斯塔克公司的安全主管，不放過任何可疑的事情。

音樂原聲

原聲帶 藝人：Alan Silvestri 語言：純音樂 唱片公司：Hollywood Records/Marvel Music 發行時間：2019年4月26日

專輯曲目 1、《Totally Fine》 2、《Arrival》 3、《No Trust》 4、《Where Are They?》 5、《Becoming Whole Again》 6、《I Figured It Out》 7、《Perfectly Not Confusing》 8、《You Shouldn't Be Here》 9、《The How Works》 10、《Snap Out Of It》 11、《So Many Stairs》 12、《One Shot》 13、《Watch Each Other's Six》 14、《I Can't Risk This》 15、《He Gave It Away》 16、《The Tool of a Thief》 17、《The Measure of a Hero》 18、《Destiny Fulfilled》 19、《In Plain Sight》 20、《How Do I Look?》 21、《Whatever It Takes》 22、《Not Good》 23、《Gotta Get Out》 24、《I Was Made for This》 25、《Tres Amigos》 26、《Tunnel Scape》 27、《Worth It》 28、《Portals》 29、《Get This Thing Started》 30、《The One》 31、《You Did Good》 32、《The Real Hero》 33、《Five Seconds》 34、《Go Ahead》 35、《Main on End》

幕後製作

拍攝過程

2018年1月，該片的主要拍攝工作已經結束   。9月初，《復仇者聯盟4：終局之戰》劇組齊聚亞特蘭大片場，克里斯·埃文斯、斯嘉麗·詹森、保羅·路德、傑瑞米·雷納與馬克·魯法洛等回歸影片的補拍工作。   10月13日，為期一個多月的《復仇者聯盟4：終局之戰》補拍工作正式完成   。

製作發行

早期宣傳

2018年9月13日，片方發布了一組主要角色造型概念照   。12月7日，《復仇者聯盟4》發布首支預告，並宣布片名正式定為《復仇者聯盟4：終局之戰》   。

2019年3月14日，發布正式預告   及官方正式海報   。29日，《復仇者聯盟4：終局之戰》中國定檔4月24日，“逆轉無限，不惜一切代價！”   4月7日，該片在洛杉磯召開全球媒體發布會   ；16日，曝光一支漫威宇宙混剪視頻及新版短預告   。

上映日期

國家/地區	上映/發行時間
中國大陸、中國香港、中國台灣	2019年4月24日
法國	2019年4月24日
德國、匈牙利	2019年4月25日
英國、美國、日本	2019年4月26日
阿根廷、巴西、丹麥、荷蘭、俄羅斯、葡萄牙、烏克蘭	2019年5月2日
羅馬尼亞、瑞典	2019年5月3日

主創單位

製作單位	美國漫威影業公司（美國）
譯製單位	中國電影集團公司（中國）
發行單位	1、華特·迪士尼電影工作室（美國） 2、華特·迪士尼電影公司（阿根廷） 3、韓國希傑娛樂株式會社（韓國） 4、Walt Disney Studio Motion Pictures（荷蘭） 5、B&H Film Distribution（烏克蘭） 6、華特·迪士尼與索尼聯合發行公司（俄羅斯） 7、中國電影股份有限公司（中國）    8、華夏電影發行有限責任公司（中國）

（以上資料來源   ）

票房成績

燈塔數據顯示，截至2019年4月23日22時，該片在中國內地市場的預售票房達到7.37億元人民幣   。4月24日的零點場票房達1.89億人民幣，觀影人次為328萬人次。   截止4月24日下午5時，影片累計票房已超10.3億元。   截止5月10日晚23時，影片總票房已超過40億元。   截至5月12日，《復聯4》的全球票房總額已達24.85億美元   。

世界紀錄

《復仇者聯盟4：終局之戰》以12.09億美元票房的成績打破“首映周末全球票房最高電影”金氏世界紀錄稱號，打破紀錄的時間為2019年4月28日。同時也達成另一項金氏世界紀錄：全球票房最快達到10億的電影，僅僅用了5天時間   。

影片評價

整部影片中，好幾場大戲的信息量十足且節奏非常快，無論是聲勢浩大的動作場面、令人眼花繚亂的特效場景，還是極為緊湊的劇情發展，都不斷刺激著觀眾的心臟，全程信息轟炸，十足高能。導演羅素兄弟還是把重心放在了文戲方面，做到了深情地，甚至是悲壯地跟觀眾道一聲再見。例如，“鋼鐵俠”與女兒以及“小辣椒”的相處，就展現了超級英雄感性、人性化的一面   。 （《廣州日報》評）