作品原文
【雙調】得勝樂紅日晚，殘霞在，秋水共長天一色①。寒雁兒呀呀的天外②，怎生不捎帶個字兒來？
注釋譯文
①“秋水”句：唐代王勃《滕王閣序》有“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”句。②“寒雁”句：古代有雁足傳書之說。此句一本作“寒雁兒呀呀的叫天外”。
創作背景
無內容作品鑑賞
這是一首懷念遠人的曲子。“紅日晚，殘霞在，秋水共長天一色”：紅日照著西天的彩霞，燦爛了半邊天，遠處水天相接，構成一幅境界開闊的絕妙秋景圖。這幅圖畫很靜，很美，但靜得讓人感到幾分淒涼，美得令人體味到一絲落寞。原因在於“寒雁兒呀呀的天外，怎生不捎帶個字兒來？”一行寒雁從空中掠過，呀呀的叫著向遙遠的南方飛去。它一個字的訊息也沒給主人公捎來。抒情主人公在焦急等待之中，不知不覺已是“紅日晚，殘霞在”，映入眼帘的仍然是“秋水共長天一色”。這幾句看似寫景的句子，卻句句關情，字字連心，是從抒情主人公眼裡看來的景致，它打上了主人公的情感色彩。“斜暉脈脈水悠悠，腸斷白苹洲”（溫庭筠《望江南·梳洗罷》），主人公覺得太安靜了，太冷清了，似乎已經陷入絕望的境地之中了。突然，“寒雁兒呀呀的”從“天外”飛來，又“呀呀的”飛走了，使主人公一腔哀怨無處發泄，竟責怪雁兒“怎生不捎帶個字兒來”。這分明是埋怨那遙隔雲端而久久不歸的遠方之人。這種看似無理的怨氣正好表達了主人公的複雜心理和一片至情。這最後一句更加濃了整篇作品的悽苦悲涼。此曲最大的特點在於“熔鑄點化”。作者把《滕王閣序》“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”中的“孤鶩”變成“寒雁”，由雁足傳書的想像又逼出“怎生”句，於是，原先僅是單純寫景的一聯名句，頓時變成了別一種思秋懷人的意境。夕陽、殘霞、秋水、寒雁，這些冷色調的意象與主人公淒涼的心情相呼應，雖也化用前人詩句卻也了無痕跡。簡淡的筆墨中蘊含著複雜而隱微的情思。景中有人，靜中有動，饒有詩情畫意。
