科研情況
在復旦大學先後開設“古代漢語”、“語言學概論”、“歐美語言學史”、“語義學”等課程,在剛果和法國,主要講授“基礎漢語”、“漢語寫作”、“中文報刊導讀”等。
所開課程
先後開設的課程有《寫作》、《語言學概論》、《語言學理論》、《中國語言學史》、《語言學史專題研究》、《語言學史專書研究》等。先後培養的語言學理論和語言學史方向的研究生計有14名。
科研方向
主要研究範圍為語言學理論、歐美語言學史和對外漢語教學。
著作
今日漢語 (系列教材,合編,任副主編) 復旦大學出版社,1986-1990年
歐美語言學簡史 學林出版社,1990年
視覺語言學 (合譯) (台北)大安出版社,1991年
視覺語言學論集 (合譯) 語文出版社,1994年
論文
詞的褒貶色彩 《語文學習叢刊》(7)1978年
褒貶詞能組成同義詞嗎 《語文教學通訊》1980/2
關於詞的感情色彩的幾個問題 《語言教學與研究》1980/3
索緒爾的語言理論 《復旦學報》增刊,1980/9
台灣報刊對語文改革的討論 《文字改革》1983/8
法國東亞語言研究所漢語研究概況 《語文現代化》(6),1983年
評《實用漢語課本》 《語言教學與研究》1984/3
索緒爾研究的新階段 《語文現代化》(7),1984年
索緒爾語言學理論在中國 《語文導報》1986/3
《今日漢語》編寫中的幾個問題 (與胡裕樹、湯珍珠合作)
《世界漢語教學》預刊2,1987/2
關於拉法格的《革命前後的法國語言》 《語言研究集刊》1,復旦大學出版社,1987
洪堡特語言理論說略 《語文導報》1987/11
評洪堡特的漢語觀 見《名家論學》,復旦大學出版社,1987年
從認知角度探討上古漢語名量詞的起源(譯文)《中國語文》,1988/5
游順釗與視覺語言學 《國外語言學》1989/2,1989/4
漢語律詩的模組格局(譯文) 《國外語言學》1990/2
留法時期的鄧小平(譯文) (香港)《明報月刊》1992/12,1993/1,2
語義學的歷史與現狀 見《語苑新論》,上海教育出版社,1994年
西方語言研究中的人文主義傳統 《語文論叢》(5),上海教育出版社,1997
《實用語義學》序 見《實用語義學》,學林出版社,1993年
外國語言學名著簡介(18條) 見《世界百科名著大辭典》,山東教育出版社
馬丁內及其語言理論 《外語教學與研究》1994/3
巴赫金“超語言學”理論述評 見《中西學術》(2)復旦大學出版社,1996
語義單位的確定和定名問題 《雲夢學刊》1998/3
詞義關係研究述評 《語文論叢》(8),上海教育出版社
校訂
《批評與真實》(羅蘭巴特著,溫晉儀譯) (台北)桂冠圖書公司,1997年
《漢法口語詞典》(巴黎東亞語言研究所編) (巴黎)友豐書店,2001年