君不見，吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。且樂生前一杯酒，何須身後千載名？——李白《行路難其三》
蘇州人張翰在洛陽做官，“因見秋風起，乃思吳中苑菜蓴羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴適忘，何能羈宦數千里以要名爵乎？’遂命駕而歸。”——《晉書·張翰傳》
張季鷹縱任不拘，時人號為江東步兵。或謂之曰：“卿乃可縱適一時，獨不為身後名邪？”答曰：“使我有身後名，不如即時一杯酒！”
張季鷹辟齊王東曹掾在洛，見秋風起，因思吳中菰菜羹，鱸魚膾，曰：“人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵！”遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂為見機。——劉義慶《世說新語》
張翰與顧榮的私交非常好。永嘉六年（312年），顧榮過世之時，張翰非常難過，先是用琴演奏了數曲，然後手撫著琴說：“不知道顧彥先還能不能聽的到？”之後就痛哭不止。
辛棄疾在其《水龍吟》中亦引用其典故“ 休說鱸魚堪膾， 盡西風、季鷹歸未？”來表述其直面現實，不屑逃避的壯志。
相關涉及作品：《首丘賦》《昭明文選》《先秦漢魏晉南北朝詩》《全上古三代秦漢三國六朝文》《送張舍人之江東》、《行路難》、《金陵送張十一再游東吳》、《水龍吟》（辛棄疾）
