弗萊芒語

一種低地法蘭克語,低地法蘭克語包括標準荷蘭語、比利時的弗萊芒語(它與荷蘭語之間不是方言和標準語的區別,而是相當於台灣的“國語”和大陸國語之間的區別)。

弗萊芒語(佛蘭芒語):

屬低地法蘭克語,低地法蘭克語包括標準荷蘭語、比利時的弗萊芒語(它與荷蘭語之間不是方言和標準語的區別,而是相當於台灣的“國語”和大陸國語之間的區別,例如大陸的“軟體”與台灣的“軟體”,“信息”與“資訊”,亦即弗、荷雖然用詞不同,但對應詞的發音相同)、荷蘭的西林堡語等,所以實質上荷蘭語也是一種低地德語,只不過因為政治因素被獨立稱為荷蘭語。一般語言學家認為低地德語是一些獨立的語言,而不是德語的一些方言。低地德語在過去的一個世紀內受到標準德語的衝擊很大。今天在德國北部地區仍廣泛使用低地德語。低地德語保存了日耳曼語族中一些比較原始的成分,它們與荷蘭語和古英語的共同點比同各類高地德語之間更接近。各類低地德語的發音通常比較柔軟,e:音和長音比較多。

弗萊芒語是對於在比利時東北半佛蘭德地區所通用的荷蘭語方言的統稱,它本身並沒有一個官方標準也沒有一個語言的委員會,但因為比利時與荷蘭分裂之後的政治原因而被叫做佛蘭芒語。其語法、語詞跟荷蘭的標準荷蘭語無大差異。

弗萊芒語大致上可以分為東佛蘭芒語及西佛蘭芒語兩種方言,有時林堡語亦被歸入成為佛蘭芒語的一種方言。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們