廖文豪[台北商業技術學院副教授]

廖文豪[台北商業技術學院副教授]
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

廖文豪,男,漢族,國立成功大學電機系學士、國立台灣大學電機系計算機科學碩士,現任中華圖象字教育有限公司執行長。 曾任國立台北商業大學資訊管理系副教授、圖書館館長、電腦中心主任,專長為資料庫管理、資料模型、資料倉儲、資料採礦、古漢字破解、漢字身世履歷建構、中文圖象字等。

廖文豪鍾情於中華文化與古漢字研究,於西元2012年~2017年期間陸續發表《漢字樹》 叢書繁體版、簡體版及韓文版。並於2016年8月創立中華圖象字教育有限公司,開發中文圖象字教育網路平台。

廖文豪主張以資訊科技解決漢字困境,使漢字成為最有系統的文字系統。首先,他利用資訊科技專長,以大數據分析技法破解甲骨文基本符號,並從中建立基本符號間的衍生關係,最後匯整成漢字樹系統。

漢字是以象形文字為本的文字系統,因為所有的甲骨文基本符號都是象形符號 。象形文字的特色與優勢在於每個圖像符號都有特定意義,目的是讓人一看到圖像符號就知道所表達的意義。遺憾的是,現代漢字已失去了它的根本優勢。

廖文豪認為每一個甲骨文或金文原本都有自己的形體與故事,不幸的是,歷經多次文字改革後,許多文字遭到分屍與變造的命運,失去了原有形體與故事,以至於漢代以後,漸漸沒有人知道符號的意義,只能死背硬記其中的一筆一畫。所造成的後果是,漢字學習成本高,效率低。五四運動以來,廢除漢字的聲浪從未停止,聯合國教科文組織甚至將漢字列為全世界最難學的語言。

圖一.中文圖象字 圖一.中文圖象字

要如何突破當前漢字教育的困境呢? 2017年6月7日廖文豪在北京社科院「漢字演變暨《漢字樹》出版學術研討會」中提出「漢字復活」計畫,認為漢字陷入今日困境的主要原因在於漢字靈魂已死。歷次改革將漢字分屍變造,以至於失去原有的符號意義,唯有恢復漢字原有符號意義才能拯救漢字。

如何讓漢字復活呢?廖文豪以反向工程方法還原現代漢字被分屍變造前的圖像,並因此開發出中文圖象字(圖一)。他認為中文圖象字的開發必須兼顧三個原則,缺一不可。首先,必須恢復原有的符號意義以發揮漢字根本優勢,其次,必須保留隱藏在文字里的歷史文化典故,最後,必須發揮實用價值。具體做法是,除了保留甲骨文或金文原有的符號意義或精神之外,還要符合現代漢字的筆劃與型態。

圖二.炙 圖二.炙

如何重新看待漢字在世界語言中的地位呢?廖文豪在會中提出以中文圖象字為訊息中心的世界語言觀點,如圖二。形、音、義是文字三要素, 中文圖象字所代表的是「形」與「義」,各國語言所代表的是「音」。以烤肉為例,中文圖象字以「肉、火」兩圖像符號組合來表達出烤肉的意義,所呈現的是形體與意義。世界各國都屬拼音系統,都是以聲音來表達烤肉,如Barbecue(英、美),Grill(德文)、Gril(法文)、グリル(日文)、그릴(韓文)、Parrilla(西班牙文)、 гриль(俄文)、ग्रिल(印度文)、nướng(越南文)等等。當世界各國以拼音來表達烤肉概念時,腦海里很自然地就會浮現一幅烤肉畫面,這不就是中文圖象字嗎?由此可見,若要將全世界語言進行統整的話,中文圖象字應是處於中央的訊息交換中心。若從形、音、義三個領域來分析,中文就占據了形與義兩個領域,可以說是占有最重要的成分。再者,所有拼音文字的字義都必須仰賴人去定義它、詮釋它、遵守它才能成為公認文字,但烤肉的中文圖象字,任何人一看就懂,一看就知道它代表烤肉,根本不需要有人去定義、去詮釋它。由此可見,中文圖象字本身就具備世界語言應有的條件。

象形文字的劣勢在於發音,如何解決這個難題呢?廖文豪認為在中文圖象字旁標註國際音標是最好的作法。在資訊科技時代,在中文圖象字型旁標註音標是輕而易舉的事。簡單來說,附帶音標的中文圖象字可以一次解決形、音、義的所有問題。

此外,廖文豪從大數據分析中發現甲骨文不僅是單字而已,它往往是一幅畫的濃縮,敘述著一個完整事件,因此將這個發現套用在甲骨文破解中,提出以事件分析法來解讀甲骨文,並從中挖掘甲骨文圖象所隱藏的歷史文化。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們