![年歲[時間術語]](/img/7/8ac/nBnauM3XyYDM1UzM5gTN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL4UzL4QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "年歲[時間術語]")
概念介紹
遠古的天皇時代，已有歲時的雛形。據《盤古王表》與《三命通會》等古籍記載：“天皇氏始制乾支之名以定歲之所在”。天皇氏的這一發明影響深遠，後世用於曆法、術數、計算、命名等各方面（北宋時編撰的官方正史著作《資治通鑑》就是以這套乾支術語紀年）。“歲”又名為“攝提”、“太歲”，天皇時代以“歲”來表示一年。《爾雅·釋天》記載的太歲名稱：「大歲在甲曰閼逢，在乙曰旃蒙，在丙曰柔兆，在丁曰強圉，在戊曰著雍，在己曰屠維，在庚曰上章，在辛曰重光，在壬曰玄黓，在癸曰昭陽。」「歲陽，大歲在寅曰攝提格，在卯曰單閼，在辰曰執徐，在巳曰大荒落，在午曰敦牂，在未曰協洽，在申曰涒灘，在酉曰作噩，在戌曰閹茂，在亥曰大淵獻，在子曰困敦。在醜曰赤奮若。」年歲的概念，來自上古曆法，古籍載：“天皇氏始制乾支之名，以定歲之所在”。古代民間最初的歲首指的是乾支歷二十四節氣中的“立春”，即太陽到達黃經315°時為立春節點，立春是由黃道推算出來的節點，是天象規律。
“年”和“歲”都有“年齡”的意義。《史記·屈原賈生列傳》：“是時賈生年二十餘。”《莊子·漁父》：“(孔子)曰：‘丘(孔子)少而修學，以至於今，六十九歲矣。’”表示“年齡”時，凡有數詞標明的，“年”字放在數詞之前，“歲”字放在數詞之後。也都有“年”(太陽繞地球—周的時間)的意思。《孟子·滕文公上》：“禹八年於外，三過其門而不入。”《詩經·魏風·碩鼠》：“碩鼠碩鼠，無食我黍，三歲貫女，莫我肯顧。”(貫：養。女：同“汝”，你。顧：照顧。)但在多數情況下，“年”與“歲”的意義雖然相同，而在習慣上還是不能互換。
《周禮·春官》：“正歲年以序事。”鄭玄註：“中數曰歲，朔數曰年。中、朔大小不齊，正之以閏，若今時作曆日矣。”《禮記·月令》孔穎達疏：“中數者，謂十二月中氣一周，總三百六十五日四分之一，謂之一歲。朔數者，朔十二月之朔，一周，謂三百五十四日，謂之為年。此是歲年相對，故有朔數中數之別。”
《論語·顏淵》：“年飢，用不足。”賈誼《論積貯疏》：“歲惡不入，請賣爵子。”(爵：爵位。子：兒女。)這兩則文獻中“年”和“歲”都有“收成”、“年成”的意思。
表示“壽命”，用“年”不用“歲”。曹操《步出夏門行》：“養怡之福，可得永年。”(養怡之福：指從物質和精神方面注意調養的好處。“養”，指物質生活；“怡”，和，指精神生活。)泛指“光陰”、“時間”，用“歲”不用“年”。《論語·陽貨》：“日月逝矣，歲不我與。”二者還可以連用，表示“年月”、“時光”的意思。《楚辭·離騷》：“汩餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。”還有“年齡”的意思。《周禮·夏官·司士》：“辨其年歲，與其貴賤。”賈公彥疏： “知群臣在任及年齡多少也。”
詞語釋義
解釋
1、年紀
例子：他雖然上了年歲，乾起活來可不服老。
2、年代；年頭兒
例子：從前遇到荒旱年歲，就得出外逃荒。| 因為年歲久遠，大家把這件事情忘了。
3、<方> 年成
例子：他問了我家鄉的年歲如何。
出處
◎ 年歲niánsuì
(1) [age]∶年紀
卿年事已多,氣力稍減。——《南史·虞荔傳》
(2) [age;time]∶年代
年歲之中。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
(1).猶年月。歲，年。
《楚辭·離騷》：“汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與。”
南朝 宋 謝靈運 《鄰里相送至方山》詩：“資此永幽期，豈伊年歲別。”
明 劉基 《帝台春》詞：“年歲促，歡去速，意易足，事難續。”
(2).指年頭。
葉紫 《豐收》：“春分奇冷，一定又是一個大水年歲。”
沙汀 《航線》：“這年歲，少開口啊！”
(3).猶年成，年景。
《墨子·七患》：“故時年歲善，則民仁且良；時年歲凶，則民吝且惡。”
《後漢書·魯恭傳》：“然從變改以來，年歲不熟，谷價常貴，人不寧安。”
《儒林外史》第一回：“年歲不好，柴米又貴。”
《中國歌謠資料·南社會飲歌》：“耕田園遇好年歲，收得麻，收得米，捕得鹿且多。”
(4).年紀。
《周禮·夏官·司士》：“辨其年歲，與其貴賤。” 賈公彥 疏：“知羣臣在任及年齒多少也。”
宋 沉作喆 《寓簡》卷十：“見人家後房或北里娼女多隱諱年歲，往往不肯出二十以上。”
康濯 《春種秋收·災難的明天》：“兒子並且怕他娘，也覺得應該體貼他娘，不敢逼著上了年歲的老太婆逃出去拚死活。”
近義詞
年齡、年齒、歲數、年紀、年數、年事
英文翻譯
1.（年紀） age
2.（年代） years
