平等（英文版）

平等，這個神聖的字眼，千百年來，一直激勵著廣大人民為美好生活而不斷努力。早在秦朝末年，陳勝、吳廣農民起義，就曾向不平等的專制制度發起“王侯將相，寧有種乎”的吶喊。南宋鐘相、楊麼等農民領袖，進一步提出“等貴賤，均貧富”的革命口號。太平天國運動將“有田同耕，有飯同食，有衣同穿，有錢同使，無處不均勻，無處不飽暖”作為基本社會綱領。近年來，西方資產階級啟蒙思想家賦予平等以更新的時代內涵，使平等成為一個普遍價值觀念深深地印刻在人們的心裡。平等是社會主義核心價值追求。16世紀空想社會主義作品《烏托邦》就已描繪了一個消滅剝削、消滅壓迫，政治平等、人人勞動的理想社會。科學社會主義創始人馬克思、恩格斯，對資本主義不平等社會關係所產生的經濟根源作出了徹底揭露，並為全人類規劃了一個消滅剝削、消除兩極分化的共產主義社會。中國共產黨人在馬克思主義理論指引下，把平等作為中國特色社會主義核心價值理念，科學發展社會主義各項事業，為消滅剝削、最終實現共同富裕的理想而不懈奮鬥

內容簡介······

“平等”是社會主義核心價值觀的題中應有之義。在現代社會，平等意味著人們在社會、政治、經濟、法律等方面享有相等待遇。我國憲法明確規定，中華人民共和國公民在法律面前一律平等。憲法還在社會、政治、經濟生活等諸多方面明確規定公民平等地享有權利。作者詳述了平等的含義，平等之於中國特色社會主義的重要意義，也指出了由於經濟和社會發展的不均衡性，我們在教育、社會保障等方面的平等還有較大的提升餘地，這也是建設社會主義和諧社會、使廣大人民共享改革和發展成果的應有之義。

作者簡介······

韓震，山東省陽穀縣人，哲學博士，教授，博士生導師，北京外國語大學黨委書記。曾任北京師範大學副校長、北京外國語大學校長。主要社會兼職有：馬克思主義理論研究和建設工程諮詢委員會委員，教育部高等學校教學指導委員會哲學類專業教學指導委員會主任委員，北京市哲學學會副會長等。曾入選北京市“跨世紀青年理論工作者百人工程”培養計畫、教育部“跨世紀人才”培養計畫、人事部等部委首批“新世紀百千萬國家級人才”、中宣部“四個一批”人才培養人選、中組部“哲學社會科學領軍人才”。主要研究方向為近現代歐美哲學、西方歷史哲學、價值哲學。先後主持多項國家和省部級重大攻關項目，多次獲得國家級和省部級人文社會科學優秀成果獎。

目錄······

Preface
1. History of the Perception of Equality
1.1 Perception of equality in ancient China
1.2 Bourgeois perception of equality
1.3 Marxist perception of equality
2. Content of Equality
2.1 Equality as the core socialist value
2.2 Equality of rights
2.3 Equality of personality
2.4 Equality of opportunity
3.Value Orientation of Equality
3.1 Equality is the basis for justice
3.2 Equality is the prerequisite for free development
3.3 Equality is the cornerstone for rule of law
4. The Institutionalization of Equality
4.1 Political equality
4.2 Equality before law
4.3 Economic equality
4.4 Social equality