平海軍話

“平海軍話”源自明代，系明朝軍中的國語，它的語言基礎是明代的北方方言。明洪武２７年，平海作為明代軍事建制的衛所開始出現，由於軍人來自全國各地，各講各的方言，形成軍隊中語言交流障礙。為解決這個問題，軍隊內部便開始推行一種大家都聽得懂的“國語”，這就是“軍話”的雛形。

軍聲是明代初期衛所軍制的直接產物。軍聲，也稱軍話，可以說是祖先留給平海古城人民的非物質遺產之一。軍話在廣東省4處,平海軍話、青塘軍話、坎石潭軍話、龍吟塘軍話。平海軍話是一種含有官話成分的混合型漢語方言，是國家搶救瀕危語言 。
明朝在全國設立軍事衛所，將士來自不同的地方，操不同方言，為了便於交流，朝廷提倡在軍隊中講“通語”，相當于軍中的“國語”，也就是今天軍話的前身。明初時期，平海所城的民家極少，主要是軍人家屬，且官兵是世襲制，使得軍話得以鞏固、流傳，並與陸續遷進古城裡的移民所說的方言相融合。平海軍聲的語音基礎是明代廣義的北方方言，同時吸收了粵語、客家話、閩南話三大方言的許多成分，形成了今天的狀況。
明朝後期，軍事衛所遭到大面積破壞，士兵開始大量逃亡，造成許多城池被毀棄。多數地方衛所制名存實亡，這些地方的軍話消失了。目前在全國範圍內，被稱為軍話的方言區有10多處。福建省一處，即武平軍家話。浙江省一處，即蒼南金鄉軍話。海南省兩處，一是儋縣軍話，一是崖城軍話。海南省昌化江兩岸的昌江縣和東方縣也有軍話島。廣東省4處，平海軍話、青塘軍話、坎石潭軍話、龍吟塘軍話。在廣西欽州也有一個軍話島。除此之外，在陸豐碣石鎮和海豐捷勝鎮，還有個別明朝軍戶的後代在其家庭中使用軍話。這些軍話區都是明朝設立過衛所駐軍的地方。
平海所城似乎遭到的破壞不大，也是軍聲保留較好的地區。明朝衛所制消亡時，平海所城裡的官兵很多都沒有離開平海，變為普通百姓，在這裡種田、做生意，使軍聲在這裡較好地延續下來。目前，平海鎮會講軍話的有1萬餘人。
事實上，目前平海軍聲還在變化中，因為交流範圍不斷擴大，會說軍聲的人往往還會說客家話、國語、學佬話，而且隨著電視等現代聲像媒體的普及，粵語很容易為年輕人所接受。汪潔說，現在10多歲的小孩說的軍聲與他說的有差別，而60歲以上的老人說的軍聲與他說的也有差別。
因為軍聲保留了較多古漢語成分，因而被稱為古漢語通往現代漢語的“走廊”。國家已把軍聲列為瀕危語言，進行搶救。汪潔和丘學強進行平海軍話的發音記錄工作。他們找來3代人，分別是60歲以上的老人、中青年和小孩，用國際音標記錄不同年齡段的發音。這項工作去年已開始。