原文
常林少單貧，雖貧。自非手力，不取之於人。性好學，漢末，為諸生，帶經耕鋤。其妻常自擔餉饋之。林雖在田野，其相敬如賓。
翻譯
常林年少的時候生活孤苦貧窮，縱然很窮，倘若不是自己親手勞作所得（不會拿），不從別人那裡索取（東西）。天性愛好學習，漢末時成為諸生，（經常）攜帶經書去耕種鋤田。他的妻子常常親自擔著飯菜去送給他吃。常林雖然是農民，但夫妻兩人一直相敬如賓。
常林少單貧，自非手力，不取之於人。 性好學，漢末，為諸生，帶經耕鋤。 常林雖然是農民，但夫妻兩人一直相敬如賓。
常林少單貧，雖貧。自非手力，不取之於人。性好學，漢末，為諸生，帶經耕鋤。其妻常自擔餉饋之。林雖在田野，其相敬如賓。
常林年少的時候生活孤苦貧窮，縱然很窮，倘若不是自己親手勞作所得（不會拿），不從別人那裡索取（東西）。天性愛好學習，漢末時成為諸生，（經常）攜帶經書去耕種鋤田。他的妻子常常親自擔著飯菜去送給他吃。常林雖然是農民，但夫妻兩人一直相敬如賓。