謝謝"雪影洞天"筒子的貢獻，這是他發表的籃球手譯名辭典的希臘篇，轉載在此
1、列舉希臘歷史上主要的以及與希臘有關的籃球手的姓名翻譯，英文材料來自Wiki。
2、下面對照表按姓氏的字母順序排序。
3、格式是：羅馬字母的姓名——標準的native譯名——流行譯名——外號。
4、其中native譯名基於希臘語的羅馬字轉寫，有時會列舉純音譯和約定俗成兩種譯法。
5、中文譯名的名和姓中間的那個點不能顯示，就用短橫代替。
6、有些球員因為不出名，目前還沒有流行譯名。
7、球員的外號不齊全，大家有興趣的可以Wiki一下或者百度一下。
8、包括CCTV在內的很多媒體對於運動員名字翻譯都是草草了事，錯漏百出，有的還相當的誇張。所以簡單列舉以nativelanguage為基礎的標準譯名，供大家查閱和參考，同時希望能使球員的譯名更加規範和統一。
A
LazarosAgadakos——拉扎羅斯-阿加達科斯
VaggelisAggelou——瓦格利斯-阿格盧
FragiskosAlvertis——弗拉伊斯科斯-阿爾維爾蒂斯
LiverisAndritsos——利維里斯-安德里措斯
TasosAntonakis——塔索斯-安托納基斯/安東納基斯
GiorgosApostolidis——約爾戈斯/喬戈斯-阿波斯托利迪斯
NikosArgiropoulos——尼科斯-阿爾伊羅普洛斯
B
EfthimisBakatsias——埃弗西米斯-瓦卡齊亞斯
ZoisBallas——佐伊斯-瓦拉斯
GiorgosBalogiannis——約爾戈斯/喬戈斯-瓦洛揚尼斯
NikosBarlos——尼科斯-瓦爾洛斯
GiorgosBartzokas——約爾戈斯/喬戈斯-瓦爾措卡斯
MariosBatis——馬里奧斯-瓦蒂斯
DimitrisBogdanos——迪米特里斯-沃格達諾斯/博格丹諾斯
GeorgiosBogris——耶奧爾約斯/喬吉奧斯-沃格里斯
NikosBoudouris——尼科斯-武杜里斯
YiannisBourousis——揚尼斯-武魯西斯——博羅西斯
C
NickCalathes——尼克-卡拉塞斯
PatCalathes——帕特-卡拉塞斯
DaveCaligaris——戴夫-卡利加里斯
ThemisCholevas——塞米斯-霍萊瓦斯
AntonisChristeas——安托尼斯/安東尼斯-赫里斯特亞斯
ChristosChristodoulou——赫里斯托斯-赫里斯托杜盧
FanisChristodoulou——法尼斯-赫里斯托杜盧
D
DimitrisDiamantidis——迪米特里斯-迪亞曼蒂迪斯——迪亞曼提蒂斯——鑽石
GeorgiosDiamantopoulos——耶奧爾約斯/喬吉奧斯-迪亞曼托普洛斯
DimosthenisDikoudis——迪莫斯塞尼斯-迪庫迪斯
DimitrisDimakopoulos——迪米特里斯-迪馬科普洛斯
PeriklisDorkofikis——佩里克利斯-多爾科菲基斯
ProdromosDreliozis——普羅德羅莫斯-德雷利奧濟斯
E
NikosEkonomou——尼科斯-埃科諾穆
F
PanagiotisFasoulas——帕納約蒂斯-法蘇拉斯
NikosFilippou——尼科斯-菲利普
AntonisFotsis——安托尼斯/安東尼斯-弗齊斯——福特西斯
G
GiannisGagaloudis——揚尼斯-加加盧迪斯
NasosGalakteros——納索斯-加拉克特羅斯
NickGalis——尼克-加利斯
GiorgosGasparis——約爾戈斯/喬戈斯-加斯帕里斯
IoannisGeorgallis——約安尼斯-耶奧爾加利斯
PanagiotisGiannakis——帕納約蒂斯-揚納基斯
GiannisGiannoulis——揚尼斯-揚努利斯
SteveGiatzoglou——史蒂夫-雅措格盧
SotirisGioulekas——索蒂里斯-尤萊卡斯
AndreasGlyniadakis——安德雷亞斯/安德列亞斯-格利尼亞達基斯
MilanGurović——米蘭-古羅維奇
H
KostasHaralabidis——科斯塔斯-哈拉拉維迪斯
ChristosHarisis——赫里斯托斯-哈里西斯
KonstantinosHarissis——康斯坦蒂諾斯-哈里西斯
NikosHatzis——尼科斯-哈齊斯
NikosHatzivrettas——尼科斯-哈齊弗雷塔斯——哈茲弗雷塔斯
I
SavasIliadis——薩瓦斯-伊利亞迪斯
GiannisIoannidis——揚尼斯-約安尼迪斯
MemosIoannou——梅莫斯-約安努
J
VladimirJanković——弗拉基米爾-揚科維奇
MarkoJarić——馬科-雅里奇
K
PanayiotisKafkis——帕納約蒂斯-卡弗基斯
KostasKaimakoglou——科斯塔斯-凱馬科格盧
MichalisKakiouzis——米哈利斯-卡基烏濟斯——卡基歐基斯
NikosKaklamanos——尼科斯-卡克拉馬諾斯
GiorgosKalaitzis——約爾戈斯/喬戈斯-卡萊齊斯
GiannisKalambokis——揚尼斯-卡蘭博基斯
AkisKallinikidis——阿基斯-卡利尼基迪斯
ArgirisKambouris——阿爾伊里斯-坎布里斯
AndreasKanonidis——安德雷亞斯/安德列亞斯-卡諾尼迪斯
GiorgosKaragoutis——約爾戈斯/喬戈斯-卡拉古蒂斯
IoannisKarathanasis——約安尼斯-卡拉薩納西斯
PanagiotisKaratzas——帕納約蒂斯-卡拉察斯
LeonidasKaselakis——萊奧尼達斯/萊昂尼達斯-卡塞拉基斯
GiorgosKastrinakis——約爾戈斯/喬戈斯-卡斯特里納基斯
DimitriosKatiakos——迪米特里奧斯-卡蒂亞科斯
VassilisKikilias——瓦西利斯-基基利亞斯
GiorgosKolokithas——約爾戈斯/喬戈斯-科洛基薩斯
NestorasKommatos——內斯托拉斯-科馬托斯
ApostolosKontos——阿波斯托洛斯-康托斯
JohnKorfas——約翰-科爾法斯
AggelosKoronios——安傑洛斯-科羅尼奧斯
AnastasiaKostaki——阿納斯塔西婭-科斯塔姬
KostaKoufos——科斯塔-庫弗斯——科佛斯
FanisKoumpouras——法尼斯-孔布拉斯
GiannisKyriakopoulos——揚尼斯-基里亞科普洛斯
AlexisKyritsis——阿萊克西斯/亞歷克西斯-基里齊斯
L
PanagiotisLiadelis——帕納約蒂斯-利亞德利斯
VasilisLipiridis——瓦西利斯-利皮里迪斯
M
PanagiotisManias——帕納約蒂斯-馬尼亞斯
EvangelosMantzaris——埃萬傑洛斯-曼察里斯
DimitrisMarmarinos——迪米特里斯-馬爾馬里諾斯
FedonMatheou——費東-馬塞烏
DimitrisMavroeidis——迪米特里斯-馬夫羅埃迪斯
LoukasMavrokefalidis——盧卡斯-馬夫羅凱法利迪斯
MichalisRomanidis——米哈利斯-羅馬尼迪斯/羅曼尼迪斯
GiannisMilonas——揚尼斯-米洛納斯
IgorMilosevic——伊戈爾-米洛舍維奇
ChristosMyriounis——赫里斯托斯-米里烏尼斯
N
FrankoNakić——弗蘭科-納基奇
RadoslavNesterović——拉多斯拉夫-內斯特羅維奇
ApostolosNikolaidis——阿波斯托洛斯-尼科拉伊迪斯/尼古拉伊迪斯
ProdromosNikolaidis——普羅德羅莫斯-尼科拉伊迪斯/尼古拉伊迪斯
P
SpirosPanteliadis——斯皮羅斯-潘特利亞迪斯
KostasPapadimas——科斯塔斯-帕帕迪馬斯
DimitrisPapadopoulos——迪米特里斯-帕帕多普洛斯
LazarosPapadopoulos——拉扎羅斯-帕帕多普洛斯
TheodorosPapaloukas——塞奧多羅斯/西奧多羅斯-帕帕盧卡斯——帕帕
ManolisPapamakarios——馬諾利斯-帕帕馬卡里奧斯
DimitrisPapanikolaou——迪米特里斯-帕帕尼科拉烏/帕帕尼古拉烏
KostasPapanikolaou——科斯塔斯-帕帕尼科拉烏/帕帕尼古拉烏
NikosPapanikolaou——尼科斯-帕帕尼科拉烏/帕帕尼古拉烏
EpameinondasPapantoniou——埃帕梅農達斯-帕潘托尼烏/帕潘東尼烏
ArgirisPapapetrou——阿爾伊里斯-帕帕佩特魯/帕帕彼得魯
NikolaosPappas——尼科勞斯/尼古拉奧斯-帕帕斯
MichaelParagyios——米哈埃爾/麥可-帕拉約斯
KostasPatavoukas——科斯塔斯-帕塔武卡斯
ArgirisPedoulakis——阿爾伊里斯-佩杜拉基斯
MichalisPelekanos——米哈利斯-佩萊卡諾斯
StratosPerperoglou——斯特拉托斯-佩爾佩羅格盧
KostasPolitis——科斯塔斯-波利蒂斯
BranislavPrelević——布拉尼斯拉夫-普雷列維奇
GiorgosPrintezis——約爾戈斯/喬戈斯-普林特濟斯——普林特西斯
R
MiroslavRaičević——米羅斯拉夫-拉伊切維奇
KurtRambis——克特-蘭比斯
EfthimiosRentzias——埃弗西米奧斯-倫齊亞斯
CostasRigas——科斯塔斯-里加斯
AristidisRoubanis——阿里斯蒂迪斯-魯巴尼斯
S
DusanSakota——杜尚-薩科塔
AlekseySavrasenko——阿列克謝-薩弗拉森科
SofoklisSchortsanitis——索弗克利斯-肖爾察尼蒂斯——肖特薩尼迪斯——小鯊魚
GiorgosSigalas——約爾戈斯/喬戈斯-西加拉斯
VassilisSimtsak——瓦西利斯-西姆察克
GiannisSioutis——揚尼斯-西烏蒂斯
VangelisSklavos——萬傑利斯-斯卡拉沃斯
GaiosSkordilis——蓋奧斯-斯科爾迪利斯
LeonidasSkoutaris——萊奧尼達斯/萊昂尼達斯-斯庫塔里斯
KonstantinosSloukas——康斯坦蒂諾斯-斯盧卡斯
DimitrisSpanoulis——迪米特里斯-斯帕努利斯
VasileiosSpanoulis——瓦西萊奧斯-斯帕努利斯——斯潘諾里斯——斯潘
KostasStamatis——科斯塔斯-斯塔馬蒂斯
TzanisStavrakopoulos——察尼斯-斯塔夫拉科普洛斯
NikosStavropoulos——尼科斯-斯塔夫羅普羅斯
MimisStefanidis——米米斯-斯特法尼蒂斯/斯特凡尼蒂斯
DavidStergakos——大衛-斯特爾加科斯
PejaStojaković——佩亞-斯托亞科維奇——佩賈-斯托賈科維奇——佩賈
T
ChristosTapoutos——赫里斯托斯-塔普托斯
DraganTarlać——德拉甘-塔拉奇
ArisTatarounis——阿里斯-塔塔魯尼斯
MilanTomić——米蘭-托米奇
JakeTsakalidis——傑克-查卡利迪斯
DimitrisTsaldaris——迪米特里斯-察爾達里斯
AngelosTsamis——安傑洛斯-察米斯
KostasTsartsaris——科斯塔斯-察爾察里斯——查查里斯
ChristosTsekos——赫里斯托斯-切科斯
GiorgosTsiaras——約爾戈斯/喬戈斯-齊亞拉斯
V
KostasVassiliadis——科斯塔斯-瓦西利亞迪斯
FotisVasilopoulos——弗蒂斯-瓦西洛普洛斯
PanagiotisVasilopoulos——帕納約蒂斯-瓦西洛普洛斯
GiorgosVassilakopoulos——約爾戈斯/喬戈斯-瓦西拉科普洛斯
DimitrisVerginis——迪米特里斯-維爾伊尼斯
LazarosVoreadis——拉扎羅斯-沃雷亞迪斯
VagelisVourtzoumis——瓦耶利斯-武爾簇米斯
IanVouyoukas——伊安-武尤卡斯
X
VasilisXanthopoulos——瓦西利斯-克桑索普洛斯
Y
HaralabosYiannopoulos——哈拉拉博斯-揚諾普洛斯
Z
NikolaosZisis——尼科勞斯/尼古拉奧斯-濟西斯——茲塞斯/齊西斯
AnatolyZourpenko——阿納托利-祖爾彭科
