巴黎速寫(英漢對照)ISBN：10位［7534373654］13位［9787534373657］
出版日期：2007-01
定價：￥42.80元
內容提要
看看我們到巴黎的情景吧！公共馬車在一扇看起來粗糙的門（或是鐵柵欄）前停下了，門的兩側是兩間小屋，以前的法國國王都是從這個門出入，前不久大革命的一些激烈戰役就是在這個門前進行的，現在，它被手推車，農民還有一群忙碌的人給堵住了。這是聖丹尼斯的海關關卡。如果你是一個鄉下人，想反一頭奶牛帶進城去，對於這一特權，城市要求徵收二十四法郎的關稅，如果你有一擔蠟燭，你一定要預先支付三法郎，如果你有一群豬，
作者簡介
薩克雷(WilliamMakepeaceThackeray，1811—1863)，英國著名諷刺作家、小說家，擅長用諷刺筆法勾勒英國社會風貌。薩克雷曾於1833年去巴黎學習繪畫，後擔任倫敦《立憲報》駐巴黎記者。1837年返回英國，靠寫稿謀生。代表作有小說《名利場》、《潘登尼斯》、《紐可謨一家》，歷史小說《亨利·艾斯芒德的歷史》及續篇《維吉尼亞人》，雜文《勢利者集》等。
目錄
獻給裁縫師阿特茲先生的信
第一版聲明
闖入法國
對旅行者的一點忠告
七月的紀念日——給《邦吉燈塔》編輯的一封信
論法國的繪畫流派：
兼有相應的逸事、插圖以及論述——給倫敦邁克吉普先生的一封信
畫家的交易？
卡圖什
論法國的幾則流行小說
一個賭徒的死亡
拿破崙與他的體制——論路易·拿破崙王子的著作
瑪麗-昂塞勒的故事
貝阿特里斯·麥琪
巴黎的石版諷刺畫
矮個兒的普萬斯奈
魔鬼的賭賽
喬治桑女士與新的啟示
柏伊特爾案件——給無人委聘的愛德華律師的一封信
仿貝朗瑞的四首歌謠
法國的戲劇與情節劇
在凡爾賽宮的沉思
譯後記
……
書摘
當旅行者剛從我們離開的那個巨大的馬車出來後，將會有一百萬個危險和陷阱在等候著他。由於每個人都不可能在旅行期間把自己將遇到的事情考慮周全，或者在面臨危險的時候未能保持警惕，就讓我們利用這個非常及時的機會，透露給大家一些我們從痛苦的經驗教訓中所獲得的智慧吧。
首先，就說巴黎市吧!需要注意，在這個繁榮的大都市裡有著比其他歐洲城市數量更多的本國的和外國的騙子。去巴黎的年輕英國人，在他心裡還沒主意的時候，難道不願意去獲得一些快樂嗎?即使是只有一次機會，他們也要去看看他們喜歡的東西什麼樣。當可怕的賭窟打開的時候，有多少人能抵制住不看它一眼呢?同樣，當一個年輕人得到一次沙龍晚餐邀請的機會，而且他還天真地想去看看這種有許多公爵和伯爵經常光顧的“法國社會”時，難道他不會為此感到自豪嗎?
我的朋友波格遜是一個年輕的小伙子，本性並不壞，雖然也許比他的朋友要軟弱和單純一些。他正是帶著與其他英國年輕人一樣的想法來到這個首都--巴黎的。去年冬天事情發生在了他身上，這裡將要講述這個真實的故事，順便給大家提個醒。
故事的前提是波格遜是一個城裡人，是倫敦最好的兩家店鋪的藥材旅行商，他總是吹著笛子，帶著一本文選，駕駛著他自己的輕便馬車。需要注意的是，無論在路上還是在大都市裡，他都被認為是一個值得注意的、有教養的、聰明而精力旺盛的年輕人。波格遜唯一的缺點是沉迷女色。
