巫鬼

荊巫：楚國的巫師。 歐：通“毆”，捶擊。 踣：仆倒，跌倒。

詞語信息

wū guǐ ㄨ ㄍㄨㄟˇ
巫鬼

詞語解釋

猶巫祝。《後漢書·西南夷傳·夜郎》：“ 牂柯 地多雨潦，俗好巫鬼禁忌。”《新唐書·陳子昂傳》：“珠玉錦繡，雕琢伎巧無益者，棄之；巫鬼淫祀營惑於人者，禁之。”

《巫鬼》劉基

概況

選自《郁離子》卷上，作者為明代的劉基。

原文

王孫濡謂郁離子曰：“子知荊巫之鬼乎？荊人尚鬼而崇祠，巫與鬼爭神，則隱而臥其偶。鬼弗知其誰為之也，乃蠥於其鄉。鄉之老往祠，見其偶之臥，醮而起焉。鬼見，以為是臥我者也，歐之踣而死。今天下之臥弗可起矣，而不避焉，無益，只取尤耳！”

注釋

荊巫：楚國的巫師。
祠：祭祀。
爭神：爭著顯示神靈，以獲取受尊崇的地位。
蠥：(孽)危害；興妖降災。
醮：原指禱神祭禮，後來指僧道為禳除災祟而設的道場。
歐：通“毆”，捶擊。
踣：仆倒，跌倒。
尤：怪罪。

翻譯

王孫濡對郁離子說：“你知道楚國巫師與鬼的故事嗎？楚人信奉鬼神，並崇尚祭祀鬼神，巫師暗地裡把鬼的偶像推倒在地。鬼不知是誰這樣乾的，就在那一帶鄉里興妖作怪，危害百姓。鄉里有位老人倒廟裡去祭祀，看見鬼的偶像倒了，就舉行禱神祭禮，把偶像扶立起來了。鬼看見了，誤認為是這個老人推到了自己的偶像，就捶擊他，老人倒地而死。如今的天下，就象那個鬼的偶像，不可能有人把它扶起來了，人們若不遠遠避開它，是不會有益處的。得到的只能是怪罪啊！”

賞析

以真為假，認假作真，好心遭惡報，是當時社會腐朽沒落的必然反映。暗示統治階級愚蠢，善惡不分。