原文
巡省途次上黨舊宮賦並序(1)
朕昔在初九佐貳此州(2)， 未遇扶搖之力(3)，空俟海沂之詠 (4)，洎大橫入兆(5)，出處斯易(6)，一揮寶劍，遽履瑤圖(7)，承歷數而順謳謠(8)， 著天依而御區夏(9)。嗟乎！向時沉默，駕四馬而朝京師(10)； 今日逍遙，乘六龍而問風俗(11)。爰因(12)巡省途次舊居，山川宛然， 人事無間，忽其鼎革(13)，週遊館宇，觸目依然。雖跡異漢皇，而地如豐邑(14)。周築慷慨(15)，酌桂留連(16)，空想《大風》(17)，題茲短什(18)：
三千初擊浪，九萬欲搏空（19）。
天地猶驚否，陰陽將遇蒙（20）。
孝貞期歷試，佐貳佇昭融（21）。
多謝時康理，良慚實賴功（22）。
長懷問鼎氣，夙負拔山雄（23）。
不學劉琨舞，先歌漢祖風（24）。
英髦既包括，豪傑自牢籠（25）。
人事一朝異，謳歌四海同（26）。
如何昔朱邸，今此作離宮（27）。
雁沼澄瀾翠，猿岩落照紅（28）。
小山秋桂馥，長坂舊蘭叢（29）。
即是淹留處，乘歡樂無窮（30）。
注釋
（1）巡省：巡行視察。途次，旅途中停留住宿的地方。上黨舊宮，指作者任潞州別駕（潞州刺史的輔佐官）時所修的府第。
（2）朕：皇帝自稱。佐貳，當刺史的輔助官員。此州，指潞州。
（3）扶搖：自下而上的旋風。
（4）俟（sì）：等待。沂，河岸。《漢書·敘傳上》：“漢良（張良）受書於邳(pí)沂。”沂，即下邳水的崖岸。詠，詠嘆調。
（5）洎（jì）：到、及。大橫，橫，不吉利的、意外的（災禍），大禍。兆，預兆。
（6）出：出去、離開。處，居住。斯，這。易，改變。
（7）遽：匆忙、急，驚慌。履，走、登。瑤圖，指皇座，皇位。
（8）歷數：古代迷信認為帝位相承與天象運行的次序相應，故稱帝王繼承的次第為歷數。謳謠，歌謠。
（9）著：著的本字。天依，天意。區夏，天下。
（10）向時：那時、過去。四馬，即駟馬，指一輛馬車。京師，京城長安。
（11）六龍：古代神話傳說太陽有六龍為之駕車，後專指皇帝的車駕。風俗，長期相沿、積久而成的風尚和習俗，這裡指民情。
（12）爰：於是。因，憑藉。
（13）鼎革：除舊布新，指改朝換代。
（14）豐邑：漢高祖劉邦的故鄉（沛縣豐邑）。
（15）築（zhù）：古代弦樂器，象琴，有十三根弦，用竹尺敲打。
（16）酌桂：飲（桂花）酒。留連，依依不願離開。
（17）《大風》：指漢高祖劉邦寫的《大風歌》。
（18）題：題寫。茲，指示代詞“這”。什（shí），《詩經》中的每十篇詩編成一組，叫做什，後來泛指詩篇。
（19）這兩句運用了《莊子·逍遙遊》的典故：古代傳說中的一種大魚叫鯤（kūn），一擊浪行三千里，後來鯤化成了鵬鳥，一展翅便可飛出九萬里。
（20）否（pǐ）：六十四卦中陰陽不交叫“否”。蒙，遭受。
（21）孝貞：孝悌、貞操。期，期待。歷試，長久的考驗。佇，積儲。昭融，光明、長遠。
（22）多謝：非常感謝。時康，安寧的時世。理，佳時治世的道理。良慚，很久羞慚。賴，依賴，依仗。功，功勞。
（23）鼎：古代以為立國的重器。問鼎，掌握國家權力。氣，志氣。夙，早。負，背負。拔山，推倒或拔起大山，這裡借指從韋後手裡奪回權力。雄，雄心。
（24）劉琨（271—318）：晉朝將領，詩人，字越石，中山魏昌（今河北無極）人。詩作《扶風歌》等，慷慨激昂，抒寫壯志未酬的悲憤感情。漢祖風，即漢高祖劉邦所作的《大風歌》。
（25）英髦（máo）：英俊之士。既，已經。包括，聚集、擁有。牢籠，關管人的地方，這裡指被韋後打擊排擠迫害的人。
（26）一朝異：指奪取了政權，更換了新人。謳歌，頌歌。四海，天下，全國。
（27）朱邸：高級官員辦事與居住的地方。離宮，皇帝外出的住地，亦稱行宮，李隆基登帝位後，將潞州舊居改為“飛龍宮”。
（28）雁沼：作者任潞州別駕時在府後修築的花園水池。落照，夕陽。
（29）秋桂：秋天的桂花。馥，香氣。坂，山坡，斜坡。叢，茂盛的生長。
（30）即：就。是，這。淹留，停留。
